Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 163-10
18 de abril de 2010

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG DESCRIBE DOS NUEVAS MANERAS EN QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK ESTÁ REFORMANDO SISTEMAS INEFICIENTES PARA MEJORAR LAS ESCUELAS Y PARQUES

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Michael R. Bloomberg, preparado para su emisión a través de 1010 WINS News Radio el domingo 18 de abril de 2010

Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Una de las quejas más grandes que tienen los ciudadanos acerca del gobierno es la ineficiencia.  Y, con demasiada frecuencia, tienen razón.  Los gobiernos — mucho más que las empresas del sector privado — tienen a estancarse en métodos viejos de hacer cosas.  Como resultado, muchas estructuras y sistemas de gobernar sobreviven por mucho tiempo su vida útil.  En la Ciudad de Nueva York, estamos estudiando con ojos frescos la forma de hacer cosas, y la semana pasada, triunfamos en la reforma de dos sistemas ineficientes que estaban causando demoras, costando ingresos fiscales, y evitando que dos de los recursos más grandes de nuestra ciudad — nuestras escuelas y nuestros parques — sean tan grandes como realmente pueden ser.

“La primera reforma clave concierne a nuestras escuelas públicas.  El jueves logramos un acuerdo con el sindicato de maestros que resuelve lo que por mucho tiempo ha sido uno de los temas más divisivos que acosan a nuestro sistema escolar: cómo arreglar el proceso disciplinario para maestros que han sido acusados de fechorías.  Ahora mismo, cuando los maestros son removidos del aula por múltiples evaluaciones deficientes, o por alegatos de haber violado la ley, ellos esperan que sus casos sean resueltos en lo que es llamado un ‘cuarto acolchado (o rubber room, en inglés).  Hay algunos maestros suspendidos que han estado sentados en estas salas por hasta siete años.  Y durante ese tiempo, ellos han podido cobrar sus salarios y ver crecer sus pensiones.

“Estas inefectivas áreas de retención evitan que maestros buenos, que fueron removidos injustamente, regresen a las aulas.  Y mantienen a maestros malos, que son culpables de mala conducta, en la nómina pública.  Esta vergonzosa práctica está costando a los contribuyentes unos $30 millones anuales.  Es un desperdicio absurdo, particularmente en un momento en que agudos cortes presupuestales podrían obligarnos a despedir a algunos de nuestros laboriosos docentes.  Me complace decir que, al finalizar este año, planeamos convertir a los ‘cuartos acolchados’ en algo del pasado.  Nuestro acuerdo con el sindicato de maestros nos permitirá acelerar el proceso de arbitraje para maestros acusados de fechorías.  Y los maestros suspendidos ya no tendrán que estar sentados y cobrando un cheque por nada.  En su lugar, los pondremos a trabajar en labores administrativas. 

“La segunda reforma mayor que logramos la semana pasada tiene que ver con Governors Island, una isla de 172 acres descrita como una ‘bella durmiente” del Puerto de Nueva York.  A través de los años, la Ciudad y el Estado han invertido juntos más de $150 millones en la Isla de los Gobernadores.  Todas esas inversiones están haciendo a la isla más atractiva para los visitantes.  En el 2005, solo unas 8,000 personas visitaron la isla; el año pasado, Governors Island recibió a más de 275,000 visitantes.

“Hay tanto más que queremos hacer para que Governos Island sea la destinación que debería ser, pero el progreso ha sido detenido por una estructura gubernamental disfuncional.  Ahora, gracias a un nuevo acuerdo con el Estado de Nueva York, podemos finalmente empezar a realizar todo el potencial de la isla.  El pasado domingo, el Estado acordó traspasar el control de la isla a la Ciudad.  Esto nos permitirá progresar rápidamente con nuestro plan para crear 87 acres de nuevos parques en Governors Island — un eslabón clave en el conjunto de parques que estamos creando en todo el Puerto de Nueva York. 

“Durante los últimos ocho años, hemos trabajado arduamente para inculcar una mayor rendición de cuentas por los resultados en nuestras escuelas públicas, y para recuperar nuestra costa para que todos los neoyorquinos la disfruten — y las reformas de la semana pasada ayudarán a mantener ese progreso en marcha.  Y aquí hay algo más por lo que podemos sentirnos bien al empezar una nueva semana.  Después de 22 meses de pérdidas de empleos, el número de neoyorquinos empleados creció en 20,100 durante febrero y marzo.  El mercado laboral de la Ciudad de Nueva York está empezando a recuperarse, y nuestro futuro luce muy venturoso”.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)