Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 157-10
14 de abril de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG PROMULGA LEGISLACIÓN QUE MEJORA LA REGULACIÓN DE AGENTES DE NOTIFICACIONES PROCESALES

Palabras del alcalde Michael R. Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La segunda pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar número 6-A, patrocinada por los concejales Garodnick, Brewer, González, James, Koslowitz, Lappin, Palma, Seabrook, Vallone, Barron, Méndez, White, Jackson, Lander, Williams, Sanders, Levin y Vann.  La Ley Preliminar 6-A mejora la regulación de los agentes de notificaciones de procesos legales.

“Los agentes de notificaciones procesales entregan documentos legales a gente que está siendo demandada.  A menudo, las agencias de cobro de deudas contratan compañías privadas de notificaciones procesales para que entreguen estos documentos en persona o por correo.  Aunque en muchos casos la entrega de estos documentos se realiza en forma efectiva, cada año miles de neoyorquinos tienen sus salarios embargados y sus cuentas de banco congeladas — todo porque no han pagado deudas que no sabían que tenían.  La industria de notificaciones procesales es responsable de asegurar que los consumidores estén conscientes de que se han hecho reclamos legales contra ellos para que tengan una oportunidad de defenderse, y la promulgación de esta legislación traerá este componente esencial de nuestro sistema judicial al siglo XXI.

“La Ley Preliminar 6-A requiere que los agentes de notificaciones pasen un examen y presenten una fianza de seguridad o hagan un pago a un fideicomiso establecido por el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés).  Quizás aún más importante, la pieza legislativa requiere a los ejecutores de notificaciones que provean un registro electrónico de su labor.  Un dispositivo GPS verificará automática e independientemente la notificación procesal en el sitio donde dicho servicio fue efectuado o alegado que se hizo.  De ahora en adelante, el DCA tendrá las herramientas para efectuar auditorías eficientes — y tomar medidas enérgicas contra servicios fraudulentos.

“Quiero agradecer al comisionado de Asuntos del Consumidor Jonathan Mintz y a su equipo, así como a la oficina de Asuntos Legislativos de la Ciudad por su labor en esta pieza legislativa.  También quiero dar las gracias al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k