“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Recientemente hemos empezado a ver algunos indicios esperanzadores de recuperación en nuestra economía.  El número de empleos está en alza en una variedad de sectores.  De hecho, unos 9,500 neoyorquinos más tuvieron empleo en febrero comparado con enero. Este es el primer incremento mensual de este tipo en casi dos años.  La venta de entradas de Broadway y otros indicadores de actividad turística — un tema al que volveré en un momento — van en la dirección correcta.  Esa es una buena noticia para una industria donde tantos de nuestros neoyorquinos más nuevos obtienen su primer punto de apoyo en nuestra economía local.

“Aún estamos lejos de una recuperación total, pero una de las razones por las que nos podemos sentir seguros sobre nuestro futuro es porque hemos continuado haciendo de la Ciudad de Nueva York un gran lugar en el cual vivir y trabajar.  Y no hay cosa más importante para nuestra calidad de vida que la seguridad pública.

“Esta mañana, el crimen en nuestra ciudad está casi 40 por ciento más bajo de lo que estaba en el 2001.  Hemos reducido la delincuencia cada año durante nuestra Administración, y este año también ha bajado un 2.3 por ciento.  El número de homicidios bajó a una cifra récord de 471 en el 2009.  Aunque no estamos en línea para lograr esa misma cifra este año, estamos en línea para lograr el tercer número más bajo en casi 50 años.  Los homicidios bajaron 10 por ciento en comparación con el nivel hace dos años; bajaron un 35 por ciento desde el 2001, y un 77 por ciento desde 1993.  No hace tanto, el crimen era una de las preocupaciones mayores de los pasajeros del tren metropolitano.  Pero durante nuestra Administración, hemos reducido el crimen en el subway a la mitad, y hasta la fecha también se ha reducido 7 por ciento en el 2010.

“Garantizar la seguridad pública es la responsabilidad fundamental más importante del Gobierno de la Ciudad.  Es también la preocupación más básica que familias y negocios toman en consideración cuando están decidiendo mudarse, quedarse en o visitar una ciudad.  Y no cabe duda de que las familias y negocios piensan que Nueva York es segura, y de que será segura en un futuro venidero.  La evidencia: nuestra población está en un récord historico de 8.4 millones de habitantes — y sigue creciendo.  Una de las líneas áreas más importantes del país, JetBlue, acaba de decidir ampliar sus oficinas corporativas en Queens en vez de mudarse a Florida.  También somos el principal destino turístico en el país — y el turismo internacional y la tasa de ocupación de hoteles han subido considerablemente en los primeros meses de este año.

“Hemos hecho de Nueva York la ciudad grande más segura de la nación porque tomamos muy en serio la meta de reducir el crimen.  Continuaremos desplegando oficiales de policía estratégicamente — donde se les necesite más y donde hagan el mejor bien.  También seguiremos presionando a nuestros colaboradores en Albany y Washington para que nos ayuden a mantener las armas de fuego ilegales fuera de nuestras calles.  No cederemos ni una pulgada en lo que se refiere a combatir el crimen — y ese es el motivo por el cual me siento seguro de que las tendencias de los últimos ocho años continuarán, y de que el crimen también descenderá durante el 2010.

“Antes de concluir esta mañana, permítanme recordarles a todos que si no han rellenado y devuelto los formularios del Censo 2010 que recibieron recientemente por correo, la fecha límite para responder se acerca rápidamente.  Es este jueves, el 15 de abril.  Cada neoyorquino no contado en el Censo pone en peligro nuestra representación en Washington y Albany, y también equivale a $30,000 de pérdida en fondos federales durante los próximos diez años para carreteras, escuelas, hospitales y otros servicios esenciales.  Llenar el Censo toma sólo unos minutos, y leyes estrictas mantienen la información que usted proporciona completamente confidencial.  Así que contesten el Censo ahora; párense y háganse contar para Nueva York.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.