Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 134-10
25 de marzo de 2010

PALABRAS DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG EN ENCUENTRO DE PRENSA ANTE ACUERDO DE RECONSTRUCCIÓN DEL WORLD TRADE CENTER

A continuación se presentan las palabras pronunciadas por el alcalde Bloomberg

“Gobernador, gracias.  No quiero aburrir a nadie con las ‘gracias’ otra vez, pero sí, creo que es importante que reconozcamos a esa gente que marcó una diferencia, ya que, por mucho tiempo, todo el mundo pensó que esto nunca se realizaría.

“Pero es un terreno increíblemente complejo.  El cálculo político es difícil porque se tienen dos estados y la Ciudad, se tienen agencias, se tiene a los Gobiernos federal, estatal y municipal, se tiene al sector privado.  Es muy difícil hacer que todos estén en la misma sintonía, pero creo que ahora realmente estamos logrando progreso.

“De modo que solo quería tomar unos cuantos segundos para saludar a aquellos que han hecho contribuciones y no pueden estar aquí, pero no estaríamos aquí si no fuese por ellos.  Y, como dijo el gobernador, eso empieza con el presidente de la Asamblea estatal Sheldon Silver, quien está trabajando duro arriba en Albany para el presupuesto del Estado.  Él nunca dejó de creer que podíamos lograr un acuerdo.  Como saben, Shelly ha sido una fuerza impulsora detrás de la reconstrucción del Downtown desde el primer día.  Hoy hablé con él para felicitarle y agradecerle por su ayuda.  Y él sería el primero en decir que Dean Fuleihan, su principal encargado, fue realmente quien trabajó con Bob Lieber para lograr que se hiciera este acuerdo.  Su fe ha sido confirmada, creo, por la paciencia y sabiduría y destreza de todos los que negociaron aquí.  Realmente ha dado resultados, y eso se puede decir de alguien más que desafortunadamente no puede estar presente en el momento porque está en un avión de regreso acá: ese es Bob Lieber, pero está representado por Seth Pinky, el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés).

“Bob Lieber ha trabajado en muchas cosas a la vez, pero nunca ha dejado de trabajar en esta.  Tenemos una gran deuda de gratitud con él, y también con el jefe de Personal del gobernador, Larry Schwartz, y con Tim Gilchrist, su persona encargada.  Y con Chris Christie, el estupendo nuevo gobernador de Nueva Jersey, y su personal.  Como señaló el gobernador, él solo ha ostentado el cargo por unos meses; sin embargo, estamos avanzando.

“Gary La Barbera, presidente del [sindicato] New York Central Labor Council, nunca dejó de empujarnos para llegar a este día.  Tony Coscia y Chris Ward, en la Autoridad Portuaria, y todo su equipo de trabajo.  Es posible que ustedes recuerden que Chris fue uno de mis principales asistentes.  Nunca estuve contento de perderle, pero ahora que está en la [Autoridad] Portuaria y resolviendo para nosotros, me alegra tenerlo ahí.

“Y también Larry Silverstein, con quien hablé esta mañana, y Janno Lieber está aquí y va a hablar.

“Permítanme exponer brevemente tres puntos rápidos.  Primero, esta es una noticia excelente para la economía de nuestra ciudad, y realmente impulsará la continuación de nuestra recuperación de la recesión nacional.  Significa que, en corta sucesión, miles de electricistas, ingenieros operadores y otros en nuestra aún muy golpeada industria de construcción estarán trabajando en la porción este del lugar del World Trade Center.

“Ellos estarán construyendo la infraestructura subyacente de la llamada ‘bañera del este’.  Esta es una empresa muy compleja.  Es un rompecabezas construida en forma muy ajustada donde muchas piezas tienen que ajustar.  Y afortunadamente, la Ciudad de Nueva York, como todos saben, tiene los mejores gremios profesionales en la industria de la construcción.  Y ahora, en vez de un rediseño caro y que requeriría mucho tiempo de este trabajo complicado, ellos pueden empezar inmediatamente a trabajar.  Y ese estímulo económico vital es una inversión en nuestro futuro.

“Segundo, esto va a acelerar más el dramático redesarrollo del Bajo Manhattan.  Hace siete años y medio, establecimos una visión para el Bajo Manhattan — una revitalizada y dinámica comunidad comercial y residencial mixta.  Desde entonces, inversiones y acciones públicas y privadas han ayudado al Downtown a renacer de manera muy impresionante.

“Solo en los últimos cinco años, más de 200 firmas en una amplia variedad de industrias se han mudado al Bajo Manhattan, tomando 4.4 millones de pies cuadrados de espacio.  Más de 12,000 unidades de vivienda han sido construidas en el Downtown desde 2001, y la población del Downtown ha crecido más del doble en ese tiempo.

“Sin embargo, el lugar del World Trade Center es el corazón del Downtown, y un estancamiento en su redesarrollo amenazó el renacimiento del área entera.  Y ahora ese estancamiento, creo que es justo decir, ha terminado.  Ahora podemos empezar a asegurar que el Bajo Manhattan tendrá los modernos espacios para oficinas de primera clase que necesitan los inquilinos corporativos de hoy, y eso va a colocar a Nueva York en una posición para aprovechar la próxima ola de crecimiento económico.  Y honrará una obligación que tenemos con nuestra nación y el Mundo Libre: Mostrar que los estadounidenses no seremos derrotados por el terrorismo.  Jamás.

“En tercer y último lugar, en cuanto al proceso que nos trajo a este acuerdo: Por meses, nuestra posición ha sido que, si todas las partes interesadas permanecían en la mesa, se podía lograr un acuerdo.  Y creo que eso ha demostrado ser cierto.  Siempre fue del interés de todos — el promotor inmobiliario, la Autoridad Portuaria, los Estados de Nueva York y Nueva Jersey, y nuestra Ciudad — evitar un impasse en el redesarrollo de la porción este del lugar del World Trade Center.  Y sabíamos que, para lograr un acuerdo, todos tendrían que desperezarse.  Y me alegra decir que todos lo hicieron.

“También estamos confiados de que al final este acuerdo va a resultar en beneficio de todos.  Alcanzarlo significó llevar a todos a la mesa de negociaciones, en primer lugar, y aún no ha pasado un año desde que reunimos a todas las partes en la Mansión Gracie, y ellos acordaron hacer que funcionara.  Y lo hicieron.  Significó detener el reloj y continuar habando después de la fecha límite original del 12 de marzo, y quiero agradecer a Larry y a la Autoridad Portuaria por estar de acuerdo con eso.  Significó que Larry puso más de su dinero en la inversión, como dicen, más de su capital privado en este trato.

“También significó una inversión por parte de la Ciudad.  Lo que hemos hecho, hemos aprovechado e invertido los ingresos que solo existirán si es construida la Torre Tres.  Cambiamos eso por capital en el edificio.  El resultado es un resultado mucho mejor de lo que pudo haberse extendido fácilmente si hubieran pasado más años de inacción en el lugar.

“Este es el resultado apropiado para este lugar.  Y es el resultado apropiado para los neoyorquinos, quienes merecen ver finalmente recuperado este agujero en el corazón de nuestra ciudad”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k