Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 131-10
24 de marzo de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG DETALLA LA BAJA TASA DE RESPUESTA TEMPRANA DE LA CIUDAD AL CENSO DE 2010 Y PROSIGUE GESTIONES MUNICIPALES PARA MOTIVAR A TODOS LOS NEOYORQUINOS A ENVIAR SUS FORMULARIOS COMPLETADOS

Solo seis por ciento de los formularios del Censo han sido enviados de vuelta por los residentes de la Ciudad de Nueva York, muy por detrás del promedio nacional

Más de $25 mil millones en fondos federales anuales se basan en datos del Censo

El alcalde Michael R. Bloomberg detalló hoy la baja tasa de respuesta temprana de los residentes de la Ciudad de Nueva York al Censo de 2010, y continuó los esfuerzos del Gobierno municipal para instar a todos los neoyorquinos a enviar de vuelta rápidamente sus formularios completos para asegurar un conteo completo y preciso de todos los residentes locales. Hasta el día de hoy, solo seis por ciento de las planillas del Censo han sido enviadas de vuelta por los hogares de la Ciudad.  Los formularios empezaron a llegar a las casillas postales la semana pasada, y el promedio nacional de participación en el Censo es actualmente de 16 por ciento.  La Oficina del Censo de la Ciudad de Nueva York, una nueva entidad creada por el alcalde para apoyar gestiones del Gobierno federal, ha formado colaboraciones en los cinco condados con organizaciones comunitarias, instituciones culturales y educativas, entidades religiosas, grupos de defensa de inmigrantes y otros para transmitir el mensaje de que todos los neoyorquinos tienen algo que ganar — y nada que temer — al completar el formulario del censo, ya que toda la información se mantiene confidencial, en conformidad con la Ley federal.  La semana pasada, el alcalde visitó una escuela en Flushing, Queens, para motivar a los estudiantes a que expresen a sus padres la importancia del Censo y les pidan que envíen sus formularios completados.  Hoy, el alcalde urgió a los neoyorquinos a enviar sus formularios al hablar con personas de edad avanzada en el Centro para ancianos de la calle Fulton, en Cypress Hills, Brooklyn.

“La Ciudad de Nueva York es el ejemplo claro de una población ‘difícil de contar’, pero sencillamente debemos hacerlo mejor — hay demasiado en juego”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Si no cambiamos el curso, nos arriesgamos a hacer que aún más del dinero de nuestros impuestos sea enviado a otros estados.  Nadie tiene que temer por completar el formulario del Censo, pero todos tenemos mucho que perder si los residentes de la ciudad no envían de vuelta sus formularios completados”.

Hasta la fecha, la tasa de respuesta en los condados de la Ciudad de Nueva York es de:

  • Condado Bronx – 2 por ciento
  • Condado Kings – 6 por ciento
  • Condado New York – 7 por ciento
  • Condado Queens – 6 por ciento
  • Condado Richmond – 16 por ciento

Algunos vecindarios han tenido una tasa de respuesta temprana particularmente baja, incluyendo:

  • La mayor parte de Jamaica, Queens – menos de 2 por ciento
  • Lower East Side, Manhattan – menos de 2 por ciento
  • Una parte de Ocean Hill, Brooklyn – ningún formulario enviado
  • Una parte de Soundview, Bronx – ningún formulario enviado

Los neoyorquinos que necesiten ayuda para llenar los cuestionarios del Censo pueden llar al 311 o visitar www.nyc.gov para recibir asistencia en múltiples idiomas o ser dirigidos a uno de casi 1,300 Centros de ayuda para cuestionarios (Questionnaire Assistance Centers, en inglés), operados por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, abiertos en lugares de toda la ciudad para brindar ayuda en diversos idiomas.

Más de $25 mil millones de fondos federales anuales son distribuidos a la Ciudad de Nueva York en base al censo realizado cada diez años, incluyendo fondos para escuelas, esfuerzos de contraterrorismo y seguridad, y organizaciones de servicios sociales.  La representación electa a nivel federal, estatal y local también es determinada por data del conteo.  En el Censo del año 2000, el promedio de respuesta en la Ciudad de Nueva York fue de 55 por ciento, muy por debajo del promedio nacional de 67 por ciento.  En muchos vecindarios, entre ellos el Downtown de Flushing, Brooklyn Central o el Sur de Jamaica, la tasa de respuesta fue menos de 40 por ciento.

La Oficina del Censo de la Ciudad de Nueva York ha estado trabajando con organizaciones comunitarias, instituciones culturales y educativas, entidades religiosas, sindicatos, grupos de defensa de inmigrantes y otros, utilizando las redes existentes de cada grupo para distribuir información acerca del Censo.  El principal componente de las gestiones municipales ha sido informar al público de que, bajo la Ley federal, la información personal recopilada por el Censo es completamente confidencial y no puede ser compartida con agencia federal, estatal o local alguna.

La Oficina del Censo local ha proporcionado miles de afiches y folletines en varios idiomas para exhibir en oficinas municipales, y dirigió talleres con asociaciones de residentes en instalaciones de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés), donde los índices de respuesta han sido históricamente bajos.  Trabajando con NYC & Company, la Oficina del Censo local también ha colocado anuncios del Censo en paradas de autobuses en muchos vecindarios difíciles de contar en toda la Ciudad.

A las escuelas municipales se les está motivando a usar el currículo Census in Schools (o “El Censo en las escuelas”), que ofrece a los educadores una manera fácil de incorporar información sobre el Censo en sus planes de lecciones, y enseña a los estudiantes la importancia del mismo.  Además, las escuelas de la Ciudad enviaron la semana pasada una carta para que cada alumno llevara a su hogar e instando a los padres a llenar sus formularios del Censo y explicando la importancia de asegurar que cada neoyorquino sea contado.

Los esfuerzos de la Ciudad para el Censo también han incluido su trabajo con la Oficina Regional del Censo de los Estados Unidos en Nueva York para identificar propiedades que no fueron parte de la lista nacional de envíos por correo.  El Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés) ha identificado más de 127,000 apartamentos u hogares — casi 4 por ciento de todas las unidades de vivienda en la ciudad, con unos 300,000 residentes — que no formaron parte de la lista planificada por el Censo para envíos postales.  Ahora, esos hogares estarán recibiendo el formulario del Censo.

La tasa de respuesta al Censo en la Ciudad de Nueva York ha estado tradicionalmente muy rezagada tras el promedio nacional.  El bajo índice de respuestas en la Ciudad se debe a una combinación de factores, incluyendo la gran población de inmigrantes, quienes tienen preocupaciones relacionadas con su privacidad, temor o desconfianza del Gobierno, o enfrentan barreras idiomáticas.  Para ver un mapa detallando la tasa de respuesta al Censo de 2000 para cada sector censual en la Ciudad de Nueva York, por favor visite www.nyc.gov.

La Ciudad de Nueva York tiene el más alto porcentaje de residentes “difíciles de contar” de ciudad alguna en la nación.  Las investigaciones de la Oficina del Censo han identificado tres factores principales que hacen a la gente “difíciles de contar”:

  • Ser económicamente desfavorecido;
  • No tener hogar fijo o vivir ‘en el camino’, incluyendo mujeres y hombres solteros que alquilan vivienda; y
  • Vivir en áreas de alta densidad.

El perfil demográfico de las personas “difíciles de contar” en la Ciudad también incluye:

  • Más de 3 millones de residentes extranjeros; una quinta parte (unas 600,000 personas) han llegado a la ciudad desde el año 2000;
  • La más grande población china de ciudad alguna fuera de Asia;
  • Más gente de origen caribeño que en cualquier otra ciudad fuera del Caribe;
  • Más de 2.27 millones de hispanos o latinos, más que en cualquier otra ciudad del país;
  • Cerca de 2 millones de residentes de origen africano, lo cual es más de dos veces la cantidad en cualquier otra ciudad del país — las comunidades con un gran número de residentes origen africano han tenido históricamente tasas bajas de respuesta al Censo; y
  • Residentes que hablan más de 200 idiomas; casi la mitad de los neoyorquinos hablan un idioma diferente al inglés en sus casas.

Desde el año 2000, la población de la Ciudad de Nueva York ha crecido en 4.8 por ciento.  De acuerdo al estimado de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, en julio de 2009 la población de la Ciudad era de 8,392,881 habitantes.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k