Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 003-10
4 de enero de 2010

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE LA CIUDAD DE NUEVA YORK FUE LA DESTINACIÓN TURÍSTICA EN EE UU MÁS POPULAR DE 2009 AL MISMO TIEMPO QUE EMPLEOS EN LA INDUSTRIA HOTELERA Y DE RECREACIÓN SOBREPASAN LOS NIVELES PREVIOS A LA RECESIÓN

Se exceden las proyecciones con más de 45 millones de visitantes en el 2009; se esperan 46.7 en 2010

El alcalde Bloomberg, el comisionado de Desarrollo Económico Robert C. Lieber y el ejecutivo principal de NYC & Company George Fertitta anunciaron hoy que en 2009 la Ciudad de Nueva York fue la destinación turística más popular en los EE UU por primera vez desde 1990.  Los 45.25 millones de turistas excedieron las proyecciones, con una reducción de solo 3.9 por ciento desde el 2008 a comparación del esperado 10 por ciento.  En el 2010 se espera un incremento del turismo de 3.2 por ciento, con un estimado de 46.7 millones de visitantes.  El alcalde Bloomberg también declaró que los empleos en la industria hotelera y de recreación se han sobrepuesto y han superado los niveles previos a la recesión.  La Ciudad de Nueva York continua siendo el sitio más popular en nuestro país para visitantes internacionales con 8.6 millones de turistas extranjeros en 2009 — el doble que del competidor más cercano, Los Ángeles.  El alcalde hizo la declaración en el Greenhouse Cafe en Bay Ridge, Brooklyn, donde se le unieron el presidente del Concejo de Gremios de Hoteles y Moteles en Nueva York, y Bobby Daquara y John Keegan, co propietarios del Greenhouse Cafe, un restaurante que participará en la próxima promoción de NYC & Company “Restaurant Week”.

“Durante los últimos ocho años, nuestros esfuerzos en hacer de la Ciudad de Nueva York un lugar turístico aun más emocionante han ayudado en atraer un número récord de turistas y han creado miles de empleos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El año pasado, mientras que el turismo pasaba por un significante declive en ciudades de todo el país, salimos mucho mejor que los demás.  De hecho, por primera vez en 20 años, fuimos la destinación turística más frecuentada del país, excediendo a Orlando, y los empleos en la recreación y la hotelería incrementaron — sobrepasando hasta los niveles existentes antes de la recesión.  A pesar de estos aumentos, dado las dificultades económicas, sabemos que muchos de los hoteles, restaurantes, atracciones y comercios están aún luchando, pero los empleos que se han añadido son un importante indicio de que nuestros esfuerzos están dando sus frutos y que el 2010 promete ser un año de crecimiento”.

“Empezamos el 2009 enfrentando un pronóstico sombrío para la industria turística de la ciudad”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company, la organización municipal principal de mercadeo, turismo y colaboración.  “Nuestras proyecciones iniciales calcularon una reducción del diez por ciento, pero continuamos invirtiendo y promoviendo estratégicamente a la Ciudad de Nueva York ante el mercado nacional e internacional al igual que ante los neoyorquinos.  Como resultado, la Ciudad de Nueva York aseguró una reducción de menos de cuatro por ciento en visitantes, y aún conserva una ambiciosa meta de atraer 50 millones de visitantes anualmente para el 2012.  Esperamos que 2010 sea un año de recuperación, y continuaremos encontrando nueva maneras de promover la Ciudad a todos los viajeros”.

“Cada día, los empleados de hoteles y restaurantes ven los beneficios de las innovadoras y agresivas estrategias de la Administración Bloomberg y la NYC and Company para promover el turismo”, dijo el presidente del Concejo de Gremios de Hoteles y Moteles en Nueva York Peter Ward.  “Cuando la industria hotelera de Nueva York prospera, los trabajos que crea son unos de los mejores empleos del sector de servicio que mantienen familias.  En un momento en el que los sueldos están disminuyendo y el desempleo está aumentando, el sector turístico continúa como una manera para que decenas de miles de trabajadores proporcionen una buena calidad de vida para sus familias y oportunidades  para sus hijos.  Nuestros miembros viven en cada condado de la ciudad y realmente brindan servicio como embajadores a los millones de visitantes que llegan a la ciudad cada año.  Somos los primeros en saludar a los turistas cuando llegan, les ayudamos a orientarse en la ciudad, servimos sus comidas, mantenemos sus habitaciones, y nos aseguramos que sus estadías sean lo más cómodas y placenteras posible.  Los empleados de la industria hotelera en Nueva York proveen un servicio de calidad internacional, y colaboran constantemente para asegurar que nuestra ciudad continúe siendo uno de los sitios turísticos predilectos en el país y en el mundo entero”.

La Ciudad de Nueva York sobrepasó a Orlando en el total de visitantes en 2009 después de terminar en segundo lugar en 2008.  La Ciudad continúa en buen camino para alcanzar 50 millones de visitantes, su meta anual para 2012, a pesar de los efectos de la recesión global.  Las más de 45 millones de personas que visitaron la Ciudad de Nueva York el año pasado gastaron aproximadamente $28 mil millones.  Cada dólar que un turista gasta directamente en Nueva York representa un total de $1.5 en actividad económica.  La Ciudad de Nueva York dio la bienvenida a aproximadamente 36.7 millones de turistas domésticos y 8.6 de turistas internacionales a la Ciudad en 2009.  Los turistas internacionales son especialmente importantes a la economía de la Ciudad ya que gastan cerca de cinco veces más que los nacionales. 

Cerca de 311,000 personas tienen empleos en la rama recreativa u hotelera en la Ciudad de Nueva York — sobrepasando los 307,000 que tenían empleos a finales del 2007 y marcando el nivel más alto de la historia en noviembre.  Los aumentos en la fuerza laboral afectan todas las áreas de la industria con empleos como proveedores de alimentos/restaurantes y bares creciendo un 1.1 por ciento y los empleos en hoteles aumentando un 2.6 por ciento comparado con el 2008.

La demanda en la hotelería continuó muy alta, con 23.6 millones de noches de hotel — un nuevo récord para la Ciudad y 300,000 más que el año previo.  Los índices de ocupación hotelera durante los últimos tres meses de 2009 fueron más altos de lo que estaban durante el mismo período en 2008 — generando aproximadamente $315 millones en ingresos fiscales para el año.  Se añadieron más de 5,100 habitaciones nuevas y renovadas en el 2009, resultando en un inventario total municipal de más de 81,500 cuartos de hotel, un incremento del 6 por ciento.

Las llegadas a los aeropuertos internacionales, mientras que están bajas para el año, mostraron un incremento durante dos meses consecutivos, en septiembre y octubre, después de 10 meses de declive.  El número de turistas llegando por Amtrak aumentó positivamente en octubre por primera vez desde septiembre, 2008, con 328,700 pasajeros durante el mes, noviembre presenció otra alza a comparación del año previo con 332,100 pasajeros.  En la temporada hasta la fecha, hasta noviembre, los ingresos de Broadway aumentaron $3 millones en 2009, un incremento de un 0.6 por ciento.

Para destacar a la Ciudad de Nueva York como una destinación asequible en 2010, NYC & Company hoy lanzó su NYC: La promoción de invierno The Real Deal, ofreciendo a los visitantes y residentes acceso a más de 200 ofertas especiales en los cinco condados en hoteles, atracciones, museos, teatros, restaurantes, tiendas y recorridos turísticos.  Los detalles del programa, que opera hasta el 28 de febrero, se pueden ver desde hoy al visitar www.nycgo.com/realdeal.

La NYC & Company también lanzó la promoción Signature Collection Third Night en 15 hoteles de lujo en la ciudad.  Hasta el 28 de febrero, el programa brindará a los visitantes una tercera noche gratuita en los hoteles participantes después de reservar y pagar por dos noches consecutivas.  Podrá obtener información detallada sobre esta promoción en www.nycgo.com/thirdnight.

NYC Restaurant Week Invierno 2010, ofrecerá los mismos precios que se cobraron desde el 2006, desde el 25 de enero hasta el 7 de febrero.  El costo de un almuerzo de tres platillos con un precio fijo se mantendrá en $24.07 y cenas de tres platillos por $35 (sin incluir bebidas, impuesto y propina).  NYC Restaurant Week Invierno 2010 excluye los sábados y los restaurantes tienen la opción de ofrecer el programa los domingos.  Reservaciones se empezarán a tomar el 12 de enero.  Para una lista de restaurantes partícipes e información, visite www.nycgo.com/restaurantweek.





CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser/Andrew Brent   (212) 788-2958

Kimberly Spell/Tiffany Townsend   (NYC & Co.)
(212) 484-1270




Mas Recursos