Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 540-09
16 de diciembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY ANUNCIAN INICIO DE OBRAS EN LA PRIMERA ETAPA DE LA NUEVA ACADEMIA DE POLICÍA

La moderna instalación consolidada albergará todos los programas de entrenamiento para Los Más Distinguidos de Nueva York

La primera fase del proyecto de la nueva Academia será completada en 2013

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado Raymond W. Kelly anunciaron hoy el inicio de la construcción de una Academia de Policía para el siglo XXI que entrenará a la próxima generación de oficiales del NYPD de Nueva York.  La nueva Academia en el antiguo depósito de autos confiscados del Departamento de Policía en el sector College Point de Queens, consolidará en un único y modernísimo centro las instalaciones donde se entrenan civiles, reclutas y oficiales activos que actualmente se encuentran dispersas por toda la Ciudad.  Hoy comenzó la construcción en la primera etapa del proyecto, que incluye un edificio académico, aulas, gimnasios tácticos que simulan condiciones reales en las calles, oficinas de instrucción y espacios de apoyo administrativo.  Las etapas subsecuentes del proyecto incluirán un nuevo campo de tiro, una villa para adiestramiento táctico y una pista para entrenamiento de vehículos.  Durante el anuncio, se sumaron al alcalde y el comisionado de Policía el vicealcalde de Operaciones Edward Skyler; el comisionado David J. Burney, del Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés), el organismo municipal que supervisa la construcción de la Academia; la presidente del condado de Queens, Helen Marshall; y el concejal y presidente del Comité de Seguridad Pública Peter Vallone, Jr.

“Esta es una forma apropiada de empezar a concluir un año significativo para el NYPD — reduciendo la delincuencia otro 10.4 por ciento y manteniéndonos como la ciudad grande más segura en la nación”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Este es un proyecto que ha empezado y se ha estancado a través de tres administraciones previas de la Ciudad, y ahora está siendo construido.  La nueva Academia mejorará en gran medida el entrenamiento de oficiales necesaria para hacer del NYPD el mejor y más avanzado departamento de policía del mundo, proporcionando una modernísima instalación que puede servir las necesidades del Departamento para el siglo XXI”.

“Al igual que el Departamento de Policía ha crecido, también han crecido las complejidades de nuestra misión”, dijo el comisionado de Policía Ray Kelly.  “La nueva Academia de Policía servirá como un lugar de instrucción para generaciones de oficiales de policía, agentes de tránsito y agentes de seguridad escolar, y cuenta con tecnología avanzada para mejorar el entrenamiento de clase mundial que ya provee el Departamento.  Los oficiales de policía de la Ciudad de Nueva York han reducido el crimen año tras año.  Ellos merecen una Academia de Policía igual a sus logros y su dedicación”.

“Identificar un lugar accesible y asequible de 30 acres fueron solo unos cuantos de los retos, y mostraron por qué administraciones previas tuvieron tanta dificultad para conseguir que se empezara esta inversión vital en seguridad pública”, dijo el vicealcalde Skyler.  “También requirió colaborar estrechamente con funcionarios electos locales y miembros de la comunidad para mitigar cualquier impacto asociado con una instalación que sirve a nuestro departamento de policía de 50,000 personas.  Al trabajar con la comunidad, pudimos desarrollar un plan integrado, y el proyecto tiene ahora un respaldo generalizado”.

“El departamento de policía más distinguido del mundo necesita las mejores instalaciones de entrenamiento del mundo, y el DDC se enorgullece de estar trabajando con nuestros colegas en el servicio público y los mejores profesionales de diseño y construcción para hacer de este el mejor recinto de entrenamiento”, dijo el arquitecto David J. Burney, FAIA, comisionado del DDC.  “Este proyecto mostrará nuestro compromiso con la excelencia arquitectónica y será uno de los proyectos más grandes ambientalmente sostenibles en la Ciudad de Nueva York”.

“Estoy encantada de unirme al alcalde Bloomberg y el comisionado de Policía Kelly cuando damos inicio a una nueva y modernísima Academia de Policía que proveerá instalaciones para entrenar oficiales de policía que tienen que lidiar con algunas de las situaciones más difíciles y diversas en la ciudad más grande del mundo”, dijo la presidente del condado de Queens, Helen Marshall.  “Nuestros oficiales de policía siguen siendo nuestra primera línea de defensa a medida que combatimos el crimen y actividades subversivas.  Aquí en Queens, estamos orgullosos de ser el nuevo hogar de esta academia.  Además de proveer un aumento en la presencia policial en esta comunidad, creará empleos de construcción y permanentes, a la vez que incrementa el crecimiento y actividad comercial local.  ¡Le damos una calurosa bienvenida a todos los oficiales de policía en su nuevo hogar!”

“Quiero agradecer al NYPD por trabajar con la comunidad y el Concejo Municipal para hacer de este acto de inicio de obras una realidad”, dijo el concejal Vallone.  “La nueva academia conducirá a una fuerza policial mejor entrenada, lo cual hace más seguros a nuestros policías y nuestras comunidades”.

En la actualidad el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) conduce sesiones de entrenamiento en varias instalaciones dispersas por toda la Ciudad.  La instalación principal, la Academia de Policía, ubicada en la calle 20 Este de Manhattan, fue construida en 1964 y es un edificio superpoblado y anticuado, incapaz de cumplir las necesidades del Departamento de hoy en día.  Por ejemplo, la Sección de Armas de Fuego y Tácticas está en Rodman’s Neck, en el Bronx, mientras que el campo de entrenamiento para conductores con la pista para Operaciones de Vehículos de Emergencia está en Floyd Bennett Field, en Brooklyn.  La nueva construcción consolidará todas las ubicaciones de entrenamiento de la NYPD en un local, creando un campus de entrenamiento de policía que puede manejar la cantidad de reclutas entrenados cada año y cumplir las necesidades tecnológicas altamente avanzadas del Departamento.

Una vez terminada, la nueva Academia de Policía ocupará un terreno de 30 acres y entrenará aproximadamente 2,000 reclutas a la vez.  Contará  aulas para proveer entrenamiento con escenarios simulados para el personal policial; edificios de apoyo y administrativos; una casa de campo; campos de tiro techados; estacionamiento y una planta eléctrica.  Las instalaciones serán diseñadas para el entrenamiento de los oficiales en servicio, al igual que para el entrenamiento de reclutas.

El proyecto fue diseñado priorizando las preocupaciones de la comunidad durante el proceso de planificación.  La ubicación está alejada de calles residenciales, reduciendo así cualquier impacto que las operaciones de la Academia puedan tener en la comunidad de College Point.  El Departamento de Transporte (DOT, en inglés) y el DDC colaboraron estrechamente con la comunidad para identificar medidas para mitigar el tránsito que serán implementadas antes de inaugurarse la nueva academia.  La ubicación tendrá un estacionamiento bastante amplio en el mismo lugar para el personal del NYPD, incluyendo un estacionamiento para 3,000 automóviles, asegurando que aquellos que usen la academia no utilicen estacionamientos en las calles.  Asimismo, la instalación cuenta con opciones existentes de transporte público.

Se calcula que el costo total de la primera fase de la nueva academia será $750 millones, y la construcción del proyecto es una empresa conjunta de la Turner Construction Company y STV Incorporated.  No se ha finalizado un estimado del costo completo para el proyecto de la academia, ya que algunos componentes del diseño del proyecto están en curso.

La construcción de la nueva academia está cubierta por uno de los “Acuerdos Laborales para Proyectos” (PLAs, en inglés)) anunciados por el alcalde Bloomberg en noviembre.  Los acuerdos, hechos con el Concejo de Gremios de Edificios y Construcción (Building and Construction Trades Council, en inglés), cubrirán $5.3 mil millones en proyectos públicos que abarcan 32,000 trabajos en construcción durante los próximos cuatro años.  Al disminuir los requisitos para las licitaciones y estandardizar las reglas de trabajo, la Ciudad ahorra casi $300 millones en grandes proyectos públicos como la nueva Academia de Policía.  Los ahorros serán usados por la Ciudad para financiar proyectos de inversión adicionales, permitiendo que proyectos demorados debido a déficits en la financiación sean completados y ayuden a crear más empleos.  Se espera que los PLAs reduzcan los costos de construcción en la Academia de Policía en aproximadamente $30 millones.  El costo del proyecto fue reducido aun más al situar la academia en un terreno que pertenece a la Ciudad.  Se espera que la primera fase del proyecto de la academia cree 2,000 empleos en construcción.

El complejo en su totalidad está siendo diseñado para alcanzar la clasificación LEED de Plata.  Algunas de las medidas de diseño sostenible bajo consideración incluyen: una planta central con uso eficiente de electricidad; techos ‘verdes’ y techos con alta reflectancia; cubierta del edificio de alto desempeño con sombreado solar y aumento de luz diurna; recaudación de luz diurna en aulas y oficinas; recaudación de agua de lluvia y su reuso in-situ; bio-filtración del flujo de aguas pluviales; focos de bajo consumo; y controles automatizados de edificios.

En 2007, un comité para la selección del sitio dirigido por el vicealcalde Skyler revisó ocho posibles lugares para la Academia de Policía y concluyó que el depósito de autos en College Point era el lugar mejor ubicado para crear una nueva instalación que pueda satisfacer las necesidades modernas del NYPD.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos
Vea las fotos (en inglés)
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k