Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 455-09
14 de octubre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG LANZA INICIATIVA FLU FIGHTERS PARA REFORZAR GESTIONES DE PREVENCIÓN DE LA INFLUENZA EN ESTA TEMPORADA

El programa movilizará cientos de voluntarios como componente de la estrategia municipal para prevenir la influenza

Una de 40 iniciativas de NYC Service, el amplio programa de la Alcaldía incrementará el servicio de voluntarios en la Ciudad de Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg, la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs, el comisionado del Departamento de Salud e Higiene Mental (DOHMH, en inglés) Dr. Thomas Farley, y la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford lanzaron hoy Flu Fighters, una iniciativa de NYC Service para ayudar a combatir la propagación de la influenza en esta temporada.  El programa movilizará cientos de voluntarios para conducir labores de promoción en eventos comunitarios, escuelas, centros para ancianos y templos en la Ciudad de Nueva York a fin de concientizar al público sobre la influenza y la importancia de vacunarse.  Flu Fighters es una de las 40 iniciativas de NYC Service anunciadas por el alcalde Bloomberg en abril de este año, y uno de los componentes del amplio plan municipal para prevenir la influenza descrito por el alcalde a principios de septiembre.

“Nuestra meta mayor para NYC Service es dirigir voluntarios estratégica y metódicamente a las áreas de nuestra ciudad donde son más necesitados — algo que realmente nunca había sido hecho antes”, dijo el alcalde Bloomberg. Flu Fighters atenderá un área crucial — la prevención de la gripe — sirviendo como una extensión necesaria de las gestiones de la Ciudad para proteger al público.  Mientras más neoyorquinos podamos conseguir dando pasos para protegerse contra la gripe, mejor será la probabilidad que tendremos de contener cualquier brote.  Si quieren marcar una diferencia real en esta ciudad y posiblemente salvar vidas, entonces por favor inscríbanse en Flu Fighters”.

“Nuestra esmerada labor en los últimos seis meses nos ha permitido crear una respuesta municipal integrada y estratégica para reducir los riesgos de salud tanto del H1N1 como de la gripe estacional”, dijo la vicealcaldesa Gibbs.  “Al conseguir la ayuda de 800 voluntarios de Flu Fighters en los cinco condados, podremos lograr un impacto aún mayor educando al público sobre la importancia vacunarse y formas de prevención para detener la propagación de la gripe”.

“La influenza es impredecible, y queremos que todos los neoyorquinos estén actualizados con la última información sobre el virus.  La vacunación es la mejor defensa contra la gripe, así que necesitamos informar a los neoyorquinos acerca de dónde ir a vacunarse”, dijo el comisionado Farley. Flu Fighters jugará un rol clave en la transmisión de estos importantes mensajes en toda la ciudad”.

“La salud pública es una de las seis áreas de impacto en que estamos canalizando a nuestros voluntarios, en este caso para enfrentar la amenaza anual de la gripe, que este año es aun más relevante.  Estamos pidiendo a cualquier neoyorquino que pueda dar una mano que se una a Flu Fighters”, dijo la directora municipal de Servicio Diahann Billings-Burford.

Flu Fighters busca 800 o más voluntarios en el programa.  Los voluntarios tienen oportunidades inmediatas de trabajo.  Los neoyorquinos interesados en ayudar a prevenir la propagación de la influenza esta temporada uniéndose a Flu Fighters deben visitar www.nyc.gov o llamar al 311.

Los voluntarios de Flu Fighters trabajarán en cuatro áreas:

  • Promoción a nivel local: A los voluntarios se les proveerá con afiches y folletos acerca de cómo prevenir la propagación de la influenza y la importancia de la vacunación, y los distribuirán en lugares de trabajo, templos, centros para ancianos, farmacias, tiendas locales y otros centros de la comunidad
  • Promesa de vacunación: Los voluntarios prometerán llevar a personas conocidas para que sean vacunadas.  Los voluntarios recibirán información acerca de grupos de alto riesgo, y se les invitará a traer amigos o familiares que deseen protegerse y proteger a otras personas de la influenza y sus complicaciones.
  • Ayuda en Centros de vacunación: Los voluntarios ayudarán a distribuir formularios de pruebas o a controlar el flujo de personas que entran y salen de los centros de vacunación de fines de semana (también conocidos como Puntos de Despacho) que estarán abiertos en toda la ciudad.  Voluntarios diestros en otros idiomas pueden ayudar a las personas con un dominio limitado del inglés.
  • Promoción a los padres: Los voluntarios promoverán la concientización sobre la gripe en eventos escolares y asegurarán que otros padres de familia sepan la fecha en que deben presentar los formularios de consentimiento para la vacunación en las escuelas.

Además de la gestión de voluntarios Flu Fighters, la Ciudad ha desarrollado un protocolo para elegir, desplegar y seguir a los voluntarios con experiencia médica profesional a través de su Cuerpo de Reserva Médica, una red de voluntarios que cuenta con 8,700 doctores, farmaceutas, dentistas, enfermeras, enfermeros, proveedores de salud mental y otros profesionales acreditados de salud.  Estos profesionales trabajarán como voluntarios en hospitales, clínicas y centros de despacho para ampliar la capacidad de tratamiento.  Los hospitales públicos y privados de la ciudad están finalizando protocolos para aceptar que los voluntarios laboren en sus instalaciones.

Cada año, más de 1,000 neoyorquinos mueren de influenza y sus complicaciones, y muchos otros enferman.  Aunque muchas partes del país ya están combatiendo altos índices de infecciones de influenza, hasta ahora no hay señas de que la gripe se haya apoderado de la Ciudad de Nueva York.  La información sobre la influenza también está disponible en www.nyc.gov o llamando al 311.

Acerca de NYC Service

NYC Service fue lanzado por el alcalde Bloomberg en abril 2009 para cumplir su promesa realizada en el discurso del Estado de la Ciudad de que Nueva York señalará el camino en la respuesta al llamado del Presidente Obama para una nueva era de servicio.  El programa tiene tres objetivos principales: canalizar el poder de los voluntarios para atender los efectos del actual descenso económico, hacer a Nueva York la ciudad donde sea más fácil servir en el país, y asegurar que cada joven en la Ciudad de Nueva York aprenda sobre participación cívica y tenga una oportunidad de servir.  NYC Service busca dirigir recursos de voluntarios a seis áreas de impacto donde las necesidades de los neoyorquinos son mayores: fortalecer comunidades, ayudar a nuestros vecinos necesitados, educación, salud, preparación para emergencias, y el medio ambiente.  Los neoyorquinos pueden encontrar oportunidades para servir a sus comunidades visitando www.nyc.gov o llamando al 311.

La estrategia de prevención de la Ciudad contra la influenza

En septiembre, el alcalde Bloomberg esbozó la estrategia de la Ciudad para prevenir la influenza incluyendo vacunas gratuitas para la gripe y un inhalador nasal contra el H1N1 para estudiantes de primaria cuyos padres deseen que estos las reciban, invitando a los neoyorquinos a que se protejan ellos mismos y a sus seres queridos obteniendo vacunas contra la gripe o la dosis nasal para el H1N1 y la gripe estacional; ayudando a gente con enfermedades similares a la gripe a controlar los síntomas y buscar atención médica; trabajando con los hospitales para asegurar la disponibilidad de más capacidad en las salas de emergencia; y designando clínicas de primeros auxilios como “centros de gripe” que puedan suministrar vacunas contra la gripe, información y cuidado ambulatorio.  El programa fue el resultado de la labor realizada por 15 grupos de trabajo de diversas agencias que se reunieron durante el verano.

La Ciudad ha empezado a implementar la estrategia descrita por el alcalde.  Los hospitales y proveedores de cuidado de salud ya han recibido dosis iniciales de vacunas, y los niños y trabajadores de atención médica están empezando a ser inoculados.  La semana pasada, el Departamento de Salud y el Departamento de Educación (DOE, en inglés) lanzaron un programa piloto de distribución de vacunas en seis escuelas en preparación para este esfuerzo de vacunación contra el H1N1 durante el otoño en las escuelas.

Además, la Ciudad está rastreando índices de enfermedades similares a la gripe y los diferentes tipos de virus de gripe que están circulando, publicando actualizaciones diarias y semanales en el nuevo portal Web municipal de la gripe, proporcionando un reporte público diario con todas las escuelas que reportan más de cinco o más casos de enfermedades similares a la influenza, y lanzando una campaña de prevención de la influenza que incluye señalizaciones, afiches e instrucción en las aulas.

Información sobre la vacuna

La vacuna contra la gripe estacional es particularmente importante para estos grupos:

  • Niños de 6 meses a 18 años
  • Mujeres embarazadas
  • Empleados en el sector de salud
  • Personas de 50 o más años de edad
  • Personas con problemas de salud prolongados
  • Personas en residencias para ancianos y otros centros de cuidado a largo plazo
  • Familiares y personas que cuidan de niños menores de 5 años — particularmente bebés menores de 6 meses.  (Los bebés de esta edad pueden contraer la gripe, pero son demasiados pequeños para una vacuna contra la gripe)
  • Personas que viven con o cuidan a otros mayores de 50 años de edad
  • Personas que viven con o cuidan a otros que tienen problemas de salud duraderos.

La vacuna contra la gripe estacional no provee inmunidad contra la infección del H1N1.  Los neoyorquinos que quieran protección tendrán que obtener una vacuna por separado.  Como la vacuna contra la gripe estacional, la vacuna del H1N1 está disponible en forma intravenosa o por inhalación nasal.  Ya que ciertas personas tienen un mayor riesgo de complicaciones de la gripe H1N1, la vacuna es particularmente importante para ellos.  Además de recibir una vacuna de gripe estacional, las siguientes personas deberán recibir la vacuna del virus H1N1:

  • Mujeres embarazadas
  • Personas de 6 meses a 24 años de edad
  • Personas de 25 a 64 años de edad con problemas de salud duraderos
  • Personas que viven con o cuidan a bebés de menos de 6 meses
  • Empleados en el sector de salud y emergencias.

Una vez que la demanda de estos grupos con alta prioridad sea atendida, la oficina de Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés) recomienda que todas las personas de 25 a 64 años sean vacunados contra el H1N1.  Después de esta ola de vacunaciones, se invitará a las personas de 65 años o mayores a vacunarse.  Más detalles se encuentran a su disposición en www.cdc.gov/h1n1flu/.

El Departamento de Salud enfatiza que el mejor lugar para ser vacunado es la oficina de su doctor de cabecera.  Para asegurar que el mayor número de niños sea vacunado rápidamente, la Ciudad está también dando los pasos adicionales de ofrecer vacunas en escuelas primarias y en clínicas especiales de fines de semana.  Se espera que el programa de vacunación en las escuelas de la ciudad empiece a finales de octubre o principios de noviembre y dure unas ocho semanas.  Clínicas de fines de semana para estudiantes de intermedia y secundaria abrirán a principios de noviembre en sitios en los cinco condados y continuarán por aproximadamente cinco semanas.  Los padres de niños en primaria pronto recibirán formularios de consentimiento para que los firmen y devuelvan si quieren que a sus hijos se les vacune en la escuela. 







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Jessica Scaperotti   (Department of Health)
(212) 788-5290




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k