Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 451-09
8 de octubre de 2009

DECLARACIÓN DEL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG SOBRE RENUNCIA DEL COMISIONADO DE BOMBEROS NICHOLAS SCOPETTA AL FINAL DEL AÑO

“Le pedí a Nick Scoppetta que dirigiese el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) en el momento más difícil en su historia, después de que el Departamento había sufrido la pérdida de 343 miembros — y miles más con experiencia valiosa se estaban jubilando.  El FDNY necesitaba reconstruirse contratando y entrenando a miles de bomberos nuevos a la vez que mejoraba simultáneamente su equipo, tecnología y adiestramiento para que pudiera salvar más vidas y prepararse para nuevas amenazas que enfrentaba nuestra Ciudad.

“El desempeño del Departamento bajo el liderazgo de Scoppetta ha sido extraordinario: la Ciudad ha tenido la menor cantidad de muertos en incendios registrada, y nuestros bomberos y personal de Servicios Médicos de Emergencia (EMS, en inglés) están llegando a los incendios y emergencias médicas más rápido que nunca.  El FDNY nunca ha estado mejor entrenado y preparado para manejar cualquier emergencia, incluyendo el terrorismo.

“Nick Scoppetta ha servido a casi cada alcalde desde John Lindsay, dando 47 años de servicio público a la Ciudad de Nueva York.  Él ha servido con audacia, gentileza y un amor imperecedero por la Ciudad que le dio una oportunidad de prosperar a pesar de los vaticinios y retribuir muchas veces.

“Muy pocos funcionarios públicos se me vienen a la mente con tal longevidad y dedicación.  Sus casi cinco décadas de servicio público han abarcado posiciones desde asistente fiscal hasta vicealcalde.  Fue asistente fiscal de los EE UU para el Distrito Sur, miembro de la Comisión Knapp, y comisionado del Departamento de Investigación (DOI, en inglés).  También fungió como investigador para la Sociedad para la Prevención de Crueldad a los Niños y luego fue el primer comisionado de la Administración de Servicios para Niños (ACS, en inglés).

“Nick Scoppetta siempre ha sido una persona con la que se puede contar en una crisis.  Cuando el sistema de bienestar de menores de la Ciudad estaba en vías de fallo sistemático, el alcalde Rudy Giuliani acudió a él para que lo reparara.  Y cuando el FDNY necesitaba alguien para supervisar su recuperación después del 11-S, no pude pensar en nadie más calificado para el trabajo.  Al embarcarse en sus planes para enseñar y escribir, le agradezco y le deseo bien”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Francis X. Gribbon   (Fire Department of New York)
(718) 999-2056




Mas Recursos