Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 404-09
13 de septiembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE NYC SERVICE ENTRENÓ A CASI 500 NEOYORQUINOS EN CPR COMO PARTE DEL RECONOCIMIENTO DEL 11 DE SEPTIEMBRE COMO DÍA NACIONAL DE SERVICIO Y RECUERDO

La colaboración de NYC Service y el Departamento de Bomberos aumenta la cantidad de residentes entrenados en resucitación cardiopulmonar

Los participantes aprendieron destrezas para salvar vidas y juraron asegurar que otros cinco amigos o parientes obtengan conocimientos básicos de CPR

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta y la directora municipal de Servicio, Diahann Billings-Burford, anunciaron hoy que voluntarios de NYC Service entrenaron este fin de semana a casi 500 neoyorquinos en resucitación cardiopulmonar (CPR, en inglés) como parte del reconocimiento de la Ciudad a la designación federal del 11 de Septiembre como Día Nacional de Servicio y Recuerdo.  Cada persona entrenada en CPR prometió retribuir [el aprendizaje] asegurando que cinco amigos o miembros de sus familias aprendan destrezas básicas de CPR, ampliando así el alcance del programa.  NYC Service y el FDNY completaron la primera etapa de la iniciativa los días 12 y 13 de septiembre en sitios de entrenamiento en los cinco condados.  El alistamiento para emergencias es una de las seis áreas de impacto a las que se dirige NYC Service. El lanzamiento del programa fue posible gracias en parte al generoso apoyo de la American Heart Association y la organización AARP.  Este año, durante la ceremonia de la Ciudad para conmemorar el 11 de Septiembre, los familiares leyeron los nombres de las víctimas junto a voluntarios de los cinco condados, en honor a la nueva designación del Día Nacional de Servicio y Recuerdo.

“Nosotros introdujimos NYC Service para hacer nuestra parte a fin de atender el llamado del Presidente Obama para una nueva era de servicio en el país”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El 11 de septiembre, el Presidente renovó este llamado, pidiéndonos que recordemos cómo nos unimos hace ocho años, y para honrar el heroísmo que vimos ese día retribuyendo a nuestras comunidades a través del servicio este año.  Este fin de semana, casi 500 neoyorquinos respondieron el llamado aprendiendo cómo marcar una diferencia que podría salvar vidas, y ayudando a esparcir ese conocimiento en toda la ciudad”.

“Aprender CPR es crítico, ya que puede proveer ayuda inmediata a alguien necesitado en esos primeros momentos antes de que los socorristas lleguen”, dijo Nicholas Scoppetta, comisionado del Departamento de Bomberos.  “Insto a todos los neoyorquinos a tomar ventaja del entrenamiento gratuito, y les pido que se comprometan a compartir el conocimiento obtenido con sus seres queridos”.

“Al trabajar junto con el FDNY y otras organizaciones claves, incrementaremos el número de residentes en la Ciudad que podrán ayudar a un amigo, un vecino o un extraño que necesite CPR.  El entrenamiento de CPR y compartir este conocimiento aprendido es otra forma excelente en la que miles de neoyorquinos pueden involucrarse y retribuir”, dijo la directora municipal de Servicio, Diahann Billings-Burford.  “Cada persona entrenada este fin de semana se comprometió a compartir su conocimiento con otros cinco, multiplicando el posible impacto que lograremos en la preparación general para emergencias en nuestra Ciudad”.

El FDNY utiliza un Programa de Entrenamiento Móvil de CPR para asegurar que el mayor número de residentes posible puedan proveer CPR en situaciones improvisadas a un desconocido si fuese necesario.  La colaboración con NYC Service permitirá al FDNY expandir la capacidad del programa para entrenar a más neoyorquinos.

Al comprometerse a que cinco amigos o familiares aprendan CPR básico, cada participante está retribuyendo al ayudar a difundir las habilidades que podrían salvar vidas aprendidas en la Ciudad.  Los estudiantes recibieron un equipo de entrenamiento para llevar a sus casas, y sus amigos y familias se entrenarán a sí mismos utilizando el equipo.  La colaboración entre el FDNY y NYC Service también incrementará el número de oportunidades de entrenamiento directo de CPR disponible este año.

El entrenamiento CPR es una de las 40 iniciativas de NYC Service ― un nuevo programa municipal lanzado por el alcalde Bloomberg en abril para responder al llamado nacional del Presidente Obama para una nueva era de servicio.  El programa tiene tres metas principales: canalizar el poder de los voluntarios para atender los impactos del declive económico actual, hacer de Nueva York la ciudad donde sea más fácil servir en el país, y asegurar que cada joven en la Ciudad de Nueva York aprenda sobre participación cívica y tenga una oportunidad de servir.  NYC Service busca dirigir los recursos de voluntarios a seis áreas impactadas donde las necesidades de la Ciudad de Nueva York son las más grandes: reforzar comunidades, ayudar a vecinos necesitados, educación, salud, preparación para emergencias y el medio ambiente.

Los eventos de entrenamiento de CPR son gratuitos al público; las personas que deseen participar pueden recibir información sobre el horario de sesiones de entrenamiento futuras y sus ubicaciones, y matricularse visitando www.nyc.gov o llamando al 311.

En abril, el alcalde Bloomberg se unió al Presidente Obama al promulgar este la Ley federal de Servicio Edward M. Kennedy, una legislación bipartidista que por primera vez reconoce oficialmente el 11 de Septiembre como Día Nacional de Servicio y Recuerdo.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Marc LaVorgna   (212) 788-2958




Mas Recursos