Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 393-09
1 de septiembre de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG Y FUNCIONARIOS LOCALES ANUNCIAN ESTRATEGIA PARA PROTEGER A LOS NEOYORQUINOS DURANTE LA PRÓXIMA TEMPORADA DE INFLUENZA

La Ciudad se prepara para mantener las escuelas abiertas, proveer tratamiento, poner vacunas regulares e intranasales a la disponibilidad de todos los estudiantes de primaria y proveer data al público sobre la gripe

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que la Ciudad de Nueva York ofrecerá este otoño e invierno vacunas regulares e intranasales gratis para el virus H1N1 a los estudiantes de nivel primario cuyos padres deseen que sus hijos las reciban. Además, el Gobierno municipal instará a todos los neoyorquinos a protegerse y proteger a sus seres queridos vacunándose contra la gripe H1N1 y la influenza estacional; ayudará a las personas con afecciones similares a la influenza a controlar sus síntomas y buscar atención; trabajará con hospitales para asegurar que haya una mayor capacidad disponible en las salas de emergencias si es necesario; y designará clínicas de atención primaria como "centros de gripe" que pueden vacunar contra la influenza y proveer información y cuidado ambulatorio.  Las recomendaciones son el producto de la labor de 15 grupos de trabajo de diversas agencias que han estado reuniéndose todo el verano.

Asimismo, la Ciudad seguirá los índices de afecciones parecidas a la influenza y los diferentes tipos de virus de gripe que están circulando; publicará actualizaciones diarias y semanales en el nuevo portal Web municipal de la influenza; proveerá un informe diario al público con todas las escuelas que reporten cinco o más casos de enfermedades similar a la influenza; y lanzará una campaña de prevención de la influenza que incluye señalizaciones, afiches e instrucción en las aulas.  Además, como parte de la nueva iniciativa NYC Service, cientos de ‘soldados contra la gripe’ (o ‘Flu Fighters’, en inglés) visitarán centros para ancianos, templos, escuelas y otros lugares para difundir informaciones acerca de la influenza o gripe estacional y la importancia de vacunarse contra ella.

“Hoy se realiza la primera de lo que serán muchas gestiones para mantener a los neoyorquinos informados acerca de lo que estamos haciendo a fin de prepararnos para el regreso del H1N1 y la gripe estacional”, dijo el alcalde Bloomberg.  “No podemos predecir la temporada de influenza de este año, pero podemos asegurar que el Gobierno municipal esté totalmente preparado para cualquier cosa que ocurra”.

“Durante el verano, 15 grupos de trabajo separados laboraron solícitamente para crear una respuesta estratégica de toda la ciudad para reducir los riesgos de salud del H1N1 y la gripe estacional para todos los neoyorquinos”, dijo la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda I. Gibbs.  “Las lecciones aprendidas nos han permitido establecer un plan minucioso para prepararnos para el regreso de la gripe este otoño.  Agradecemos a nuestros muchos colaboradores en toda la ciudad que han participado en nuestros esfuerzos”.

Se espera que el virus de la estación y el H1N1 no provoquen afecciones inusualmente graves, pero la mera cantidad de casos podría poner a prueba a los departamentos de urgencias de los hospitales a medida que la gente con síntomas busca información, seguridad y tratamiento.  Los planes descritos hoy por los funcionarios municipales han sido diseñados para indicar a los neoyorquinos las fuentes apropiadas de atención a la vez que se asegura que siempre haya cuidado disponible para los que más lo necesitan.

He aquí algunas de las medidas que el Gobierno municipal y sus colaboradores están siguiendo para asegurar que la Ciudad esté lista:

Indicar a los pacientes las fuentes de atención apropiadas. En los departamentos de urgencias de los hospitales se vieron grandes aumentos en el volumen de pacientes durante el brote de H1N1 en la primavera de 2009.  Muy pocos de estos pacientes con síntomas de influenza requirieron atención en un hospital, pero muchos buscaron cuidado en las salas de emergencia porque carecían de otras alternativas o simplemente no las conocían.  Este otoño, el Departamento de Salud (DOHMH, en inglés) trabajará con la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés), la Asociación de Hospitales del Área de Nueva York (Greater New York Hospital Association o GNYHA, en inglés) y la Oficina de Manejo de Emergencias (OEM, en inglés) de la ciudad para asegurar que las personas con afecciones similares a la influenza sepan cómo controlar sus síntomas, cuándo buscar atención, y dónde hallarla.  Las agencias de la Ciudad distribuirán afiches, volantes y materiales informativos a proveedores de salud y otros colaboradores locales, y utilizarán publicidad en las calles y la radio para concientizar al público.

Desarrollar sitios de tratamiento alternos.  Para no sobrecargar las salas de emergencia en los hospitales, la Ciudad está desarrollando otros lugares diversos que proveen tratamiento contra la influenza.  Si es necesario, algunos hospitales ampliarán sus departamentos de emergencia a áreas cercanas para dar  cabida a pacientes con influenza si sube la demanda.  La Corporación de Salud y Hospitales nombrará algunas de sus clínicas comunitarias de atención primaria como ‘centros de gripe’, donde los neoyorquinos podrán obtener vacunas, información y atención ambulatoria.  Además, unos 60 centros de salud con calificación federal proveerán cuidado médico ambulatorio a las personas sin seguro médico.  En caso de emergencia, los centros de salud también ofrecerán medicamentos gratuitos contra el virus.

Crear un portal Web único para la influenza.  La Ciudad está ampliando su portal Web para la influenza (www.nyc.gov/flu).  A partir de octubre, tendrá un localizador ― con capacidad de buscar por condado o código postal ― que podrá ser utilizado por cualquier persona para encontrar la fuente más cercana de cuidado para casos no urgentes.  Este sitio también ofrecerá un localizador de farmacias.

Proporcionar consultas telefónicas con enfermeras a través del 311.  Cualquier neoyorquino puede obtener información relacionada a la gripe, al igual que materiales educativos, llamando al 311.  Durante una emergencia de influenza, la Ciudad utilizaría el mismo sistema para conectar a pacientes que estén preocupados con un centro de llamadas médicas con enfermeras entrenadas.  Antes de visitar algún centro de salud, la persona que llama podría consultar a una enfermera para determinar si se requieren servicios adicionales.  Si es así, la enfermera de guardia dirigirá al paciente a la ubicación más cercana y apropiada.  La Ciudad aún no contrata este servicio, pero el DOHMH ha aprobado un plan para evaluar posibles proveedores.

Preparar profesionales de salud voluntarios para usarlos en caso de emergencia.  El Departamento de Salud ha desarrollado un protocolo para seleccionar, desplegar, seguir y desactivar voluntarios a través de su Cuerpo Médico de Reserva (Medical Reserve Corps, en inglés), una red de voluntarios que incluye 8,700 médicos, farmaceutas, dentistas, enfermeros, enfermeras practicantes, especialistas de salud mental, y otros profesionales médicos acreditados.  Si fuesen llamados para una emergencia, estos voluntarios irían a hospitales, clínicas y dispensarios médicos para expandir la capacidad de tratamiento.  Los hospitales públicos y privados de la ciudad están completando protocolos para aceptar voluntarios que vayan a trabajar en estas instalaciones.

Asegurar el acceso continuo a suministros médicos de emergencia.  Los departamentos de salud de la Ciudad y el Estado mantienen abastecimientos de emergencia en grandes cantidades ― guantes, batas, máscaras para cirugía, antivirales ― que pueden ser distribuidos a hospitales en caso de emergencia.  La Asociación de Hospitales del Área de Nueva York ha completado una lista de los recursos que los hospitales necesitarían para manejar una crisis de influenza a gran escala, y está trabajando con hospitales y sus abastecedores para mantener su propio excedente de provisiones.

Para información sobre la gripe o influenza, por favor llame al 311 o visite www.nyc.gov/flu.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Jessica Scaperotti   (Department of Health)
(212) 788-5290

Margie Feinberg   (Department of Education)
(212) 374-5141

Ana Marengo   (Health and Hospitals Corporation)
(212) 788-3339

Chris Gilbride   (Office of Emergency Management)
(718) 422-4888




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k