Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 338-09
22 de julio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL GOBERNADOR PATERSON, EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA, ELI LILLY AND CO. Y ALEXANDRIA REAL ESTATE EQUITIES ANUNCIAN QUE IMCLONE TENDRÁ SU SEDE DE INVESTIGACIONES EN EL PARQUE DE CIENCIAS DEL RÍO DEL ESTE

La compañía biofarmacéutica global es el primer inquilino oficial en el modernísimo complejo de biociencias comerciales de la Ciudad de Nueva York

Desarrollar industrias escogidas para crear empleos y diversificar la economía de la Ciudad de Nueva York es parte del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de la Administración Bloomberg

El alcalde Michael R. Bloomberg, el gobernador David A. Paterson, Sheldon Silver, presidente de la Asamblea estatal; el Dr. John C. Lechleiter, ejecutivo principal de Eli Lilly and Company; y Joel S. Marcus, ejecutivo principal de Alexandria Real Estate Equities, anunciaron hoy que ImClone tendrá su centro de investigaciones en el nuevo Centro Alexandria para Ciencias y Tecnología, en el East River Science Park de la Ciudad de Nueva York.  ImClone, una subsidiaria biofarmacéutica global de Eli Lilly and Company, será el primer inquilino del nuevo y modernísimo complejo de biociencias comerciales en el este de Manhattan, con una planilla inicial de 125 científicos y planes de expansión.  Desarrollar la industria de biociencias comerciales en la Ciudad de Nueva York es una meta central de la estrategia de diversificación económica de la Administración Bloomberg para impulsar el emprendimiento y promover industrias de gran crecimiento en las que la ciudad tiene ventajas competitivas.  Durante el evento, que tuvo lugar en el terreno del complejo de biociencias, el alcalde fue acompañado por la presidenta del Concejo Municipal, Christine C. Quinn; los concejales Daniel R. Garodnick y Jessica Lappin; el presidente de la Corporación de Desarrollo Económico (NYCEDC, en inglés) de la Ciudad, Seth W. Pinsky; Dennis M. Mullen, ejecutivo principal designado de la Corporación de Desarrollo Empire State (ESDC, en inglés); el Dr. Larry Witte, vicepresidente mayor de Investigaciones de ImClone; y Maria Gotsch, ejecutiva principal del Fondo de Inversiones de la Ciudad de Nueva York (New York City Investment Fund, en inglés), la unidad de desarrollo económico de la organización Partnership for New York City.

“La Ciudad de Nueva York City siempre ha estado al frente de la innovación científica, pero la Ciudad nunca aprovechó a capacidad sus recursos para crear una industria de biociencias comerciales próspera, y los empleos que vienen con ella”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Nos asociamos con Alexandria Real Estate Equities para crear el Parque de Ciencias del East River a fin de proveer a las compañías de biociencias de hoy el espacio moderno para laboratorios comerciales que ellas necesitan para ubicarse y crecer.  La decisión de ImClone de convertirse en su primer inquilino es evidencia de que nuestro trabajo está dando resultados.  También sirve como un gran impulso a nuestras gestiones para diversificar la economía de la Ciudad de Nueva York.  En meses recientes, hemos anunciado iniciativas para promover el emprendimiento, desarrollar empleos ecológicos, apoyar a entidades no lucrativas, desarrollar la industria de medios de comunicación y añadir empleos industriales.  El anuncio de hoy afirma nuestra creencia de que las biociencias son otra industria en la cual la Ciudad puede triunfar y triunfará”.

Eli Lilly and Company firmó hoy un contrato de alquiler a largo plazo para ocupar más de 90,000 pies cuadrados en la primera torre del Parque de Ciencias del Río del Este (East River Science Park, en inglés), cuya construcción está programada para completarse en el verano del 2010.  El terreno de 3.7 acres — entre 1ra Avenida y el FDR Drive, y limitada al sur por la calle 28 Este, y al norte por la calle 30 Este — fue hasta hace poco un solar subutilizado de terrenos municipales en el recinto del hospital Bellevue, justo al norte del Bellevue Hospital Center y junto al Centro Médico de New York University.  Cuando sea completado, el complejo contará con hasta 1.1 millones de pies cuadrados de espacio para investigaciones y desarrollo, y proveerá espacio para 2,000 empleos relacionados con las biociencias.  El proyecto está ubicado en un área que será designada como Zona ‘Empire’, lo cual permitirá a ImClone y otros inquilinos calificar para diversos incentivos fiscales del Estado basados en la inversión, la retención de puestos de trabajo y crecimiento del empleo.

“El creciente número de compañías de biotecnología y farmacéuticas en Nueva York habla de los extraordinarios recursos de atención de salud e investigaciones médicas académicas disponibles en todo el estado”, dijo el gobernador Paterson.  “Ningún otro sector de desarrollo económico promete tanto en el crecimiento del empleo como en la innovación.  Por ello, el anuncio de hoy es un paso de avance tan crucial.  Por cada empleo creado en el sector de innovación, son creados 3.5 empleos adicionales en la economía en general.  La investigación científica es un componente central en nuestra meta de hacer a Nueva York líder global en la Nueva Economía.  Estamos proveyendo un impulso económico al fortalecer la industria de biotecnología de Nueva York.  A través de los esfuerzos colaborativos del Senado y la Ciudad, no solo estamos salvando empleos invaluables, sino también asegurando que ImClone continúe su importante misión de desarrollar tratamientos para pacientes de cáncer.  No tengo duda de que el anuncio de hoy es solo el inicio, y de que seguiremos fomentando el crecimiento de empresas emergentes de biotecnología, posicionando a nuestro gran estado para los años futuros”.

“El anuncio de hoy reafirma que la Ciudad y el Estado de Nueva York tienen un prestigio global como centro para el avance de las biociencias”, dijo el presidente de la Asamblea estatal, Sheldon Silver.  “Esta iniciativa creará miles de empleos para los neoyorquinos, e impulsará el crecimiento económico como resultado de las innovaciones resultantes de las investigaciones en nuestras instituciones médico-académicas de renombre mundial”.

“La industria de biotecnología en un recurso no explotado en la Ciudad de Nueva York”, dijo la presidente Quinn.  “Conseguir que compañías como ImClone sean los primeros arrendatarios del Parque de Ciencias del East River prueba que tenemos todos los ingredientes para el éxito.  El Crédito Fiscal para Biotecnología del Concejo Municipal, aprobado hace poco por la Legislatura, mantendrá funcionando a firmas emergentes, y con un poco de suerte, creará a la próxima ImClone.  Hará mucho para crear empleos durante esta economía difícil”.

“Este es el primer día de la próxima generación de investigaciones médicas de vanguardia”, dijo el concejal Garodnick.  “En un momento tan crítico para nuestra economía local y para el futuro del cuidado médico en Estados Unidos, la Ciudad de Nueva York se encuentra ahora posicionada para convertirse en un centro mundial para la tecnología de las biociencias, y para disfrutar los beneficios en tantas industrias que vendrán con esta”.

“La Ciudad de Nueva York tiene los recursos para convertirse en el hogar natural para la industria de biociencias emergente ― un punto que Eli Lilly and Company ve claramente”, dijo la concejal Lappin.  “Debemos de hacer todo lo que podamos para atraer más líderes en las biociencias a nuestra ciudad.  El apoyar a la industria de biotecnología no solo estimulará nuestra economía, sino que también nos podría ayudar a encontrar la vacuna para el SIDA o la cura para el Parkinson o la cura para el cáncer”.

 “Nuestra nueva ubicación en la Ciudad de Nueva York, con acceso sin precedentes a organizaciones de investigaciones académicas, las más novedosas herramientas de investigación y nuestros socios en la Red Farmacéutica Totalmente Integrada (FIPNet en sus siglas en inglés), nos ayudarán a llevar medicinas innovadoras rápidamente a los pacientes”, dijo John Lechleiter, ejecutivo principal de Eli Lilly and Company.  “Sin embargo, para proteger esta innovación, necesitaremos una reforma de salud que promueve la innovación y que a su vez nos dirija a medicamentos con grandes avances que salven las vidas de pacientes.  En este caso, nuestro foco son los pacientes que luchan contra el cáncer”.

“Nos sentimos honrados de que Eli Lilly and Company haya escogido el Centro Alexandria para Ciencias y Tecnología en el East River Science Park para acoger las operaciones de investigación traslacional y de desarrollo”, dijo Joel S. Marcus, ejecutivo principal de Alexandria Real Estate Equities. “El Centro Alexandria reúne todos estos elementos necesarios para un segmento del mercado exitoso, incluyendo instituciones médicas importantes, tecnologías avanzadas de ciencias de la vida, un acervo de talento científico extensok, y acceso a los mercados financieros globales, para proporcionar a entidades de ciencias de la vida la oportunidad de continuar importantes avances médicos a fin de mejorar la condición humana”.

“El desarrollo del East River Science Park es un elemento importante de la iniciativa DiverseCity de la Administración, que busca expandir la base económica de Nueva York”, dijo el presidente Pinsky de la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York.  “Al ejecutar su contrato de exclusividad en sus instalaciones, Eli Lilly and Company está aportando un voto bastante importante apoyando los esfuerzos de la Ciudad en general y en las biociencias en particular.  Estamos seguros que este es solo el primero de muchos avisos positivos que saldrán del Parque de Ciencias del Río del Este, apuntando a un futuro más vibrante no solo para la economía de la ciudad, sino también, por medio de los descubrimientos que sin duda alguna surgirán de este campus, para la salud y el bienestar del mundo entero”.

“El aviso de hoy es testimonio del éxito de las iniciativas principales del Estado y la Ciudad para expandir el negocio de alta tecnología y biotecnología en Nueva York”, dijo Dennis M. Mullen, principal ejecutivo designado de la Corporación de Desarrollo Empire State.  “Nos da gusto de que por medio de los esfuerzos en conjunto del Estado y la Ciudad, nosotros hemos podido asegurar que Imclone Systems retenga más de cien empleos y continúe creciendo en la Ciudad de Nueva York, mientras continúa su importante misión desarrollando tratamientos para pacientes con cáncer.  Con el aviso de Imclone como el primer inquilino del East River Science Park, la Ciudad de Nueva York está lista para establecerse como un importante centro para los crecientes sectores de ciencias de la vida y biotecnología”.

“La decisión de Eli Lilly and Company de ser el primer inquilino de importancia en el East River Science Park es un paso crítico para establecer un segmento de la industria de biotecnología de primera clase que a la larga empleará a decenas de miles de neoyorquinos”, dijo Maria Gotsch, ejecutiva principal del Fondo de Inversiones de la Ciudad de Nueva York.  “Por fin, la Ciudad va a tener las instalaciones necesarias para proporcionar un hogar a nuevas y crecientes compañías que brotan de nuestras magníficas universidades de investigación, pero que previamente se habían ido a otras regiones a encontrar espacio de laboratorio apropiado”.

La Ciudad de Nueva York está proporcionando cerca de $13.4 millones de fondos de inversión para la construcción del East River Science Park.  El Estado de Nueva York está proveyendo $27 millones que serán utilizados para obras de infraestructura en conexión con el proyecto, y Scott Stringer, presidente del Municipio de Manhattan, está contribuyendo $500,000 al proyecto.  Además, el Fondo de Inversión de la Ciudad de Nueva York, el brazo del desarrollo económico de la Asociación de la Ciudad de Nueva York está proporcionando $15 millones en fondos para ser utilizados en mejoras para los inquilinos.  Aproximadamente $2 millones en fondos federales adicionales han sido asegurados para el proyecto.

La Legislatura estatal aprobó recientemente un proyecto de ley permitiendo a la Ciudad crear un crédito fiscal de biotecnología de $3 millones.  Primero mencionado en el discurso del Estado de la Ciudad por la presidente Quinn, el crédito ayudará a compañías jóvenes a equipar un laboratorio, entrenar a técnicos y financiar el acceso a equipos de alta tecnología.  El crédito está limitado a pequeñas empresas involucradas en la investigación y el desarrollo que reúnan los estándares del Estado de Nueva York de una de las compañías de tecnología emergente calificadas.

La Ciudad de Nueva York tiene recursos incomparables que la hacen el sitio ideal para negocios de biociencias, incluyendo acceso a la concentración más grande de instituciones médicas académicas, un área metropolitana que  tiene la mayor concentración de empleados de biociencias en el país, dos centros de incubadoras de biociencias, cercanía a líderes empresariales, una comunidad de inversiones que incluye más de 100 compañías de capital de riesgo que invierten en el cuidado de salud, y ahora, una red de centros avanzados que puede alojar empresas de biociencias comerciales y actividades de investigación relacionadas.  La Ciudad es un socio de la Iniciativa de Biociencias de la Ciudad de Nueva York, una sociedad pública-privada que incluye a la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York y a Partnership for New York City.  Para mayor información sobre la Iniciativa de Biociencias de la Ciudad de Nueva York, visite www.nycbiotech.org .

El Plan municipal de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados es una amplia estrategia para sacar a la Ciudad de Nueva York del actual declive económico tan pronto como sea posible. El Plan se concentra en tres grandes áreas: crear empleos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de largo plazo para acrecentar la economía de la ciudad, y construir vecindarios asequibles y atractivos en cada distrito municipal. En conjunto, las iniciativas que la Ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de empleos y pondrán a la Ciudad de Nueva York en camino hacia la recuperación y crecimiento económico. Para aprender más sobre el plan, por favor visite nyc.gov.

Las noticias recientes para diversificar la economía incluyen:

  • Un plan para crear 11,000 empleos industriales permanentes en el litoral marítimo industrial de Brooklyn
  • Ocho iniciativas para fortalecer la industria de medios en la Ciudad de Nueva York
  • Nuevas iniciativas para ayudar a apoyar a los pequeños negocios de dueños hispanos
  • La inauguración de la oficina del China Construction Bank en la Ciudad de Nueva York
  • Nueva actividad de cruceros internacionales, desarrollando la industria de cruceros de 13,000 empleos en la Ciudad de Nueva York
  • Pasos para ayudar a las compañías de biociencias de la Ciudad de Nueva York a competir por financiamiento federal
  • Legislación que mejorará el perfil ecológico de los edificios y creará 19,000 empleos en la construcción
  • Proyectos ecológicos en el Navy Yard de Brooklyn que están creando más de 1,700 empleos permanentes
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos
  • Nuevos programas para proveer entrenamiento y recursos para empresarios futuros de la Ciudad de Nueva York
  • 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y promover el emprendimiento.
  • Otros avisos sobre el Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados incluyen:
  • Un récord de 10,500 inserciones laborales durante el primer semestre del 2009.
  • Un plan para convertir apartamentos deshabitados y obras detenidas en viviendas asequibles
  • La apertura del Centro Comunitario New Mount Hope en el Bronx
  • La adquisición de un terreno en el Sur de Hunter’s Point para crear un nuevo vecindario de viviendas asequibles
  • Una campaña pública para ayudar a más neoyorquinos a obtener servicios gratis para prevenir ejecuciones hipotecarias
  • El inicio de los servicios del Distrito de Mejoramiento Comercial (BID, en inglés) de la 5ta Avenida en Park Slope
  • Un programa con fondos del estímulo [federal] para impulsar proyectos comerciales e industriales en toda la ciudad
  • La Ciudad usará casi $32 millones para dar entrenamiento laboral a 10,000 neoyorquinos
  • Espacio nuevo para 20 pequeños negocios en Bushwick, creando más de 80 empleos industriales
  • El evento Fashion’s Night Out en toda la ciudad para respaldar a minoristas en los cinco condados
  • El inicio de la construcción de la torre International Gem, que albergará a 3,000 empleos
  • Los centros municipales de desarrollo profesional Workforce1 en Harlem y Jamaica recibieron premios por innovación
  • El programa de Expansión de Comercios de Alimentos para Apoyar la Salud (Food Retail Expansion to Support Health o FRESH, en inglés) para impulsar a las bodegas o tiendas de alimentos
  • Préstamos respaldados por la Ciudad y no disponibles en los bancos para ayudar a los pequeños negocios a seguir funcionando
  • Tres nuevos Centros de Capacitación Financiera que ofrecen asesoría financiera gratuita e individualizada
  • Fondos de estímulo para ayudar a la Ciudad a proveer empleos de verano para 51,000 neoyorquinos jóvenes
  • La inauguración del proyecto New Hope Walton, un complejo de vivienda para residentes de bajos ingresos en Harlem
  • Nuevas viviendas asequibles en el Gateway Building, un edificio por mucho tiempo abandonado en el Sur del Bronx
  • El Fondo de Ayuda para Negocios (Business Assistance Fund, en inglés) de Harlem ayudará a empresas a reubicarse en el área de la calle 125
  • La ampliación de NYC Business Express para ayudar a los negocios a obtener permisos y licencias
  • La campaña Nine in ’09 para promover la actividad económica en vecindarios diversos
  • Un programa del Centro para Oportunidades Económicas (CEO, en inglés) que pondrá a trabajar a 4,000 neoyorquinos de bajos ingresos
  • Proyectos de desarrollo comunitario con fondos del estímulo [federal] para fortalecer a vecindarios
  • Proyectos de la Autoridad de Vivienda con fondos del estímulo que crearán empleo para 3,255 neoyorquinos
  • El inicio de la construcción de 103 unidades de vivienda asequible en Brownsville
  • La apertura de Home Depot en el Sur del Bronx, creando 200 empleos permanentes
  • La última partida de fondos para entrenamiento para ayudar a pequeños negocios a entrenar a sus empleados
  • La inserción de 50 neoyorquinos despedidos en empleos en compañías de emprendimiento
  • La Ciudad de Nueva York logró la extraordinaria colocación de 5,000 trabajadores durante el primer trimestre del 2009.
  • Ayuda para una distribuidora de cerveza que creará 55 empleos permanentes y 30 empleos de construcción en el Bronx
  • Amplias iniciativas para respaldar al sector no lucrativo y sus 490,000 empleos Proyectos de transporte con estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 empleos
  • Pasos que la Ciudad está dando para ayudar a los pequeños negocios a adaptarse a las condiciones y evitar despidos
  • Un plan para crear y retener 400,000 trabajos durante los próximos seis años






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Christine Van Marter (Eli Lilly and Company)   (317) 554-7923

Rhonda Chiger (Alexandria Real Estate Equities)   (917) 322-2569

David Lombino / Libby Langsdorf   (Economic Development Corporation)
(212) 312-3523

Andrew Sullivan (Partnership for NYC)   (212) 493-7488




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k