Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 259-09
9 de junio de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG Y EL COMISIONADO KELLY HONRAN A 43 MIEMBROS DEL DEPARTAMENTO DE POLICÍA EN CEREMONIA DEL DÍA DE LAS MEDALLAS 2009

Entregan una Medalla de Honor, 29 Cruces de Combate de la Policía y 13 Medallas al Valor

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly honraron hoy a 43 miembros del Departamento en la ceremonia anual del Día de las Medallas en que otorgaron una Medalla de Honor, 29 Cruces de Combate de la Policía y 13 Medallas al Valor.  El alcalde y el comisionado de Policía fueron acompañados por familiares de los homenajeados en la ceremonia que tuvo lugar en One Police Plaza.

“Este es siempre el día más orgulloso del año para el NYPD, el día en que honramos a los más distinguidos de los Más Distinguidos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “No les quita nada a los oficiales que saludamos el decir también que todo este departamento merece nuestro agradecimiento por mantenernos como la ciudad grande más segura de la nación.  El NYPD ha reducido la delincuencia casi 37 por ciento de su nivel en este momento en el 2001, algo que pocos creyeron posible, y los valientes actos de los homenajeados de hoy han contribuido a este impresionante esfuerzo.  A nombre de 8.4 millones de neoyorquinos, quiero agradecer a los ganadores de medallas por su excepcional servicio a nuestra Ciudad”.

“Los ganadores de hoy han luchado contra asaltantes, defendido a sus compañeros de una muerte casi segura, protegido al público, y ayudado al Departamento de Policía a reducir los índices de delincuencia”, dijo el comisionado del NYPD, Raymond W. Kelly.  “Nos enorgullece honrar a estos héroes que han servido a la Ciudad de Nueva York con la mejor capacidad y el mayor coraje”.

El NYPD otorgó la Medalla de Honor, el mayor reconocimiento del Departamento, en 1871.  Desde entonces, el NYPD también a reconocido el desempeño sobresaliente en el deber otorgando la Cruz de Combate de la Policía (el segundo honor más valioso del Departamento), y la Medalla al Valor, el tercer honor en distinción del NYPD.  El Escudo Púrpura (Purple Shield, en inglés) se otorgó por primera vez en 1995 para reflejar el servicio meritorio que haya ocasionado lesiones graves o la muerte en cumplimiento del deber.

La Medalla de Honor fue otorgada al detective Ángel Cruz.  El 13 de marzo de 2007, el entonces oficial Cruz fue asignado al Distrito de Tránsito 33, vistiendo de uniforme mientras trabajaba en la estación de tren Broadway Junction en Brooklyn.  Poco antes de medianoche, Cruz vio a dos hombres en la plataforma fumando cigarrillos.  Al intentar entregarles citaciones judiciales, uno de ellos golpeó al oficial Cruz en la cabeza.  Luego, el mismo individuo sacó un cuchillo grande de caza y apuñaló al oficial en el lado izquierdo de la cabeza.  A pesar de estar herido de gravedad y perdiendo mucha sangre, el oficial pudo disparar a este individuo, quien luego huyó de la escena.  El oficial Cruz, quien había sido apuñalado justo encima del oído izquierdo, produciendo una herida punzante a su cráneo y cerebro, pudo aún perseguir al culpable mientras descendía por las escaleras y detenerlo hasta que llegaron oficiales de refuerzo.  Los oficiales que respondieron hallaron al oficial Cruz en estado semiconsciente y lo llevaron al hospital en un vehículo de la Policía.  Aunque sufrió una hemorragia de la duramadre hasta una porción del cerebro, el oficial Cruz se recuperó por completo y regresó al trabajo el 1ro de octubre de 2007.  Fue ascendido al rango de detective el año pasado.

Este año, 28 oficiales recibieron la Cruz de Combate de la Policía, que reconoce el coraje y heroísmo en combate personal contra un adversario armado, y 12 oficiales recibieron la Medalla al Valor, que reconoce la valentía personal frente a situaciones de peligro inminente o que amenazan la vida.  También se entregaron Menciones a 12 unidades.

El Departamento también otorgó 10 Medallas al Servicio Distinguido, que se entregan a las familias de miembros que sucumbieron debido a enfermedades asociadas con el cumplimiento excepcional del deber desempeñado con gran responsabilidad, bajo peligros o exigencias inusuales, para la Ciudad de Nueva York.

Cruz de Combate de la Policía

Detective David Harris   
Oficial Steven Lawrence   
Oficial Joseph Burckhard  
Sargento Craig Melfi (retirado)  
Oficial Joseph Solomon

Oficial Miguel Casanova  
Oficial Andrew Suarez

Detective Albert Brust
   
Sargento Devon Hudon   
Oficial John Siraco   
Ex Oficial Brian Quill  
Oficial Darren Santiago   
Oficial Joseph Marquez
   
Oficial Rubén Álvarez  
Detective Diana Lugo   
Detective José Santana
   
Detective Ann Marie Marchiondo (retirada) 
Teniente Ajay Kapur   
Oficial Andrew Rydlewski (retirado) 

Detective Herbert Martin 
  
Detective Alexander Grandstaff  

Oficial Antwane Reeves  
Detective Larry Young   

Detective John Lopez   

Oficial Raquel Warburton  
Oficial Arthur Leahy   
Oficial David Sansone   
Oficial Andrew Stimus   
Oficial Brian Stickney   

TARU
83er Recinto  
44th Recinto  
120th Recinto  
66to Escuadrón de Detectives  
78vo Recinto
78vo Escuadrón de Detectives   
88vo Escuadrón de Detectives   
Área de Servicio Policial #9  
Área de Servicio Policial #1  
Área de Servicio Policial #3  
Área de Servicio Policial #3  
Narcóticos, condado del Bronx   
42do Recinto
División de Inteligencia  
Distrito de Tránsito #11 

Distrito de Tránsito #11
 
115to Recinto
División de Operaciones Especiales  
81er Escuadrón de Detectives  
81er Escuadrón de Detectives  
48vo Recinto
9no Escuadrón de Detectives   
23er Escuadrón de Detectives  
6to Recinto
6to Recinto
6to Recinto
6to Recinto
71er Recinto

Medalla al Valor

Detective Richard Burt   
Detective Dominick Romano (retirado)
Sgt. Pedro Candia   
Detective James Schweiker   
Oficial Maribeth Diaz   
Detective Alfred Robinson

Sargento Michael Gaudio   
Oficial Edward Cantaloupe  
Sgt. Louis DeCeglie 

Sargento Michael Raso   
Ex Oficial Stephen Donohue
Teniente Kevin Gallagher   
Oficial Gregory Chin   

División de Inteligencia 
PBQS

Fuerza de Trabajo PBBX  
17mo Recinto
Recinto MTS
Operaciones, Norte de Brooklyn 
44to Recinto
44to Recinto
Narcóticos, Sur de Manhattan   
Área de Servicio Policial #5  
47mo Recinto
Narcóticos, Sur de Brooklyn
Distrito de Tránsito #4  

Menciones a Unidades

77mo Recinto
División de Narcóticos, Norte de Manhattan
Área de Servicio Policial #2
División Médica
Patrulla Anti-Crimen del Norte de Manhattan
Distrito de Tránsito #1
Distrito de Carreteras
81er Recinto
70mo Recinto
Oficina de Asuntos Internos
105to Recinto







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Paul Browne   (New York Police Department)
(646) 610-6700




Mas Recursos