El alcalde Michael R. Bloomberg, el ejecutivo principal de NYC & Company, George Fertitta, la editora en jefe de Vogue, Anna Wintour, y el director ejecutivo del Concejo de Diseñadores de Moda de América, Steven Kolb, anunciaron hoy Fashion’s Night Out, un evento por toda la ciudad para respaldar a los minoristas locales.  Durante la primera noche de la Semana de la Moda, el 10 de septiembre de 2009, las tiendas minoristas en los cinco municipios que participen estarán abiertas hasta las 11:00 PM y ofrecerán una variedad de promociones y celebraciones en la tienda.  Cerca de 100 minoristas ya se han inscrito para participar en el evento.  Fashion’s Night Out está auspiciada por Vogue, CFDA y NYC & Company, la organización de turismo y comercialización oficial de la ciudad de Nueva York. El respaldo a los negocios locales y la promoción de la actividad económica por toda la ciudad es parte del Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados de la Administración para crear trabajos para los neoyorquinos hoy, implementar una visión de crecimiento económico de largo plazo y construir vecindarios atractivos, asequibles.  El comisionado del Departamento de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, en inglés) Robert Walsh; el presidente del Sindicato de Minoristas, Mayoristas y Tiendas de Departamentos, Stuart Appelbaum; el presidente y ejecutivo principal de Macy's Inc, Terry J. Lundgren; la diseñadora Vera Wang; Robin Renzi, de Me&Ro; el presidente del Museo y Monumento Conmemorativo Nacional del 11 de Septiembre, Joseph Daniels; el presidente del Fondo contra el SIDA de la Ciudad de Nueva York, Len McNally; y más de una docena de minoristas de toda la ciudad se unieron al alcalde durante el anuncio en la Sala Azul del Ayuntamiento.

“La industria minorista y de la moda de la ciudad de Nueva York es parte vital de nuestra economía local, sustentando más de 175,000 trabajos como costureras, vendedores, conductores de reparto y otros trabajos en el diseño de vestuario, fabricación de prendas de vestir, ventas minoristas, y otras áreas,” dijo el alcalde Bloomberg.  “Fashion’s Night Out le proveerá a nuestros minoristas locales un impulso y servirá como un fantástico inicio para la semana de la moda de otoño. Deseo agradecerles a Vogue y al Concejo de Diseñadores de Moda de América por haber desarrollado una forma creativa para respaldar a la ciudad de Nueva York."

“Vogue está muy orgullosa de ser parte de esta importante iniciativa que no sólo celebrará la Semana de la Moda de otoño, sino que también respaldará y llamará la atención a la extraordinaria e inigualable industria minorista y de la moda en la ciudad de Nueva York," dijo la editora jefe de la revista Vogue , Anna Wintour.  “La ciudad es el hogar de algunos de los diseñadores más celebrados y diversos, y famosa por su vasta variedad de minoristas que van desde tiendas de departamento legendarias hasta las boutiques independientes más encantadoras.  Fashion’s Night Out se trata de proteger esta creatividad y diversidad, re-energizar a la comunidad minorista y de la moda de Nueva York y para entusiasmar a los consumidores a comprar para el otoño."

Además de respaldar a los minoristas locales, el evento Fashion’s Night Out beneficiará a causas importantes de la ciudad de Nueva York.  Se ha creado una camiseta de edición limitada para Fashion’s Night Out y ésta se pondrá a la venta en las tiendas minoristas participantes tres semanas antes del evento.  Las ganancias de su venta respaldarán al Museo y Monumento Conmemorativo Nacional del 11 de Septiembre. Además, a los compradores se los alentará a que donen ropa recién comprada o de poco uso en las tiendas participantes o en lugares específicamente designados para dejarla.  Luego la ropa será recolectada por el Fondo contra el SIDA de la ciudad de Nueva York para beneficiar a las organizaciones de VIH/SIDA por toda la ciudad.  Los lugares para dejar la ropa estarán habilitados el sábado 12 de septiembre, y habrá por lo menos un lugar de recolección en cada municipio.

“Ahora más que nunca es importante que los neoyorquinos respalden a su comunidad local, y la programación de Fashion’s Night Out es un vehículo fantástico y entretenido para hacerlo,” dijo el ejecutivo principal de NYC & Company, George Fertitta. “Los neoyorquinos, así como también los visitantes de la ciudad de Nueva York, tienen la oportunidad de retribuir, sacando provecho al mismo tiempo de una de las industrias más grandes y atractivas de la ciudad.”

“Fashion’s Night Out se centra en devolverle la mano a la comunidad, la que con frecuencia disfrutamos y damos por sentado”, sostuvo el director del Concejo de Diseñadores de Moda, Steven Kolb. “Cualquiera persona que esté considerando hacer una donación de ropa debe tener presente que cualquiera sea el valor de su donación, estarán haciendo un aporte valioso a la industria minorista de la ciudad, y al mismo tiempo formará parte de una tarde de compras y entretenimiento única.”

“Las pequeñas empresas son el soporte principal de nuestra ciudad y respaldan la diversidad de nuestros vecindarios," dijo el comisionado Walsh. “Cuando nuestras pequeñas empresas tienen éxito, hay más oportunidades de trabajo para los neoyorquinos. Aliento a todos a que salgan y vayan a comprar durante la Fashion’s Night Out, con el fin de asegurarse que nuestra ciudad mantenga el espíritu vivaz.”

“Las personas que trabajan en la ciudad están sufriendo, especialmente aquellos que trabajan en tiendas minoristas,” dijo el presidente del Sindicato de Minoristas, Mayoristas y Tiendas de Departamento, Stuart Appelbaum.  “Esta iniciativa no sólo sirve a los consumidores, sino que ayuda a proveer un impulso necesario a la industria minorista de Nueva York en el momento que más se necesita.”

“Como minorista, estamos muy contentos de respaldar esta iniciativa por toda la ciudad diseñada para estimular a las industrias minorista y de la moda," dijo el presidente y ejecutivo principal de Macy's, Inc., Terry Lundgren.  “Fashion's Night Out es un programa excelente que va a estimular a los neoyorquinos y turistas a comprar en la ciudad que es conocida en el mundo entero por su moda ecléctica y tiendas minoristas icónicas.”

El sitio Web del programa, fashionsnightout.com, le provee a los minoristas y consumidores información sobre cómo pueden participar en el evento Fashion’s Night Out.  Los consumidores pueden acceder a los detalles de la programación, registrarse para recibir información actualizada e informarse sobre oportunidades de voluntariado y caridad.   Los minoristas interesados también pueden registrar su tienda y hacer pedidos para la camiseta del evento Fashion’s Night Out.

El Plan de Oportunidad Económica de los Cinco Municipios es una estrategia para ayudar a la ciudad de Nueva York a atravesar la actual crisis económica lo más pronto posible. Se centra en tres áreas principales: crear trabajos hoy para los neoyorquinos, implementar una visión de largo plazo para hacer crecer la economía de la ciudad, y construir vecindarios atractivos, asequibles, en cada municipio. Consideradas en conjunto, las iniciativas que la ciudad ha lanzado para alcanzar estas metas generarán miles de trabajos y pondrán a la ciudad de Nueva York en el camino de la recuperación económica y el crecimiento.  Para informarse más sobre el plan, visite nyc.gov. Recientemente la ciudad ha anunciado:

• El inicio de la construcción de la International Gem Tower, que ofrecerá 3,000 trabajos.
• Inicio del proceso de revisión del proyecto Kingsbridge Armory, que creará 1,200 trabajos permanentes.
• Los centros Workforce1 de la ciudad en Harlem y Jamaica recibieron premios por innovación.
• El programa Food Retail Expansion to Support Health (FRESH) para alentar a las tiendas de comestibles.
• Préstamos de respaldo municipal no disponibles en bancos para ayudar a las pequeñas empresas a permanecer en operación.
• Tres nuevos Centros de Habilitación Financiera que ofrecen asesoría financiera individual.
• Estímulo económico para ayudar a la ciudad a proveer trabajos veraniegos para 51,000 neoyorquinos jóvenes.
• La apertura del proyecto New Hope Walton Project, viviendas para residentes de bajos ingresos en Harlem
• Nuevas viviendas asequibles en Gateway Building, una estructura deshabitada por largo tiempo en South Bronx.
• El Harlem Business Assistance Fund para ayudar a los negocios a reubicarse en el área de la calle 125.
• La expansión de NYC Business Express para ayudar a los negocios a obtener permisos y licencias.
• Nueva actividad de cruceros internacional, incrementando la industria de cruceros de 13,000 trabajos de la ciudad de Nueva York.
• Pasos para ayudar a las compañías de ciencias biológicas a competir por financiamiento federal.
• La campaña “Nine in ’09” para promover la actividad económica en vecindarios diversos.
• Un programa del Centro para Oportunidad Económica colocó a 4,000 neoyorquinos de bajos ingresos en trabajos.
• Proyectos de desarrollo comunitario subsidiados con dineros de estímulo económico que fortalezcan a los vecindarios.
• Proyectos de la Autoridad de la Vivienda, financiados con dineros de estímulo económico, que crearán trabajos para 3,255 neoyorquinos.
• El inicio de la construcción de 103 unidades de viviendas asequibles en Brownsville.
• Un plan para proteger el carácter del área y expandir las oportunidades comerciales en Sunset Park.
• La apertura de Home Depot en South Bronx creando 200 trabajos permanentes nuevos.
• Legislación que haga a los edificios ecológicos y crear 19,000 trabajos de construcción.
• La última vuelta de fondos de capacitación para ayudar a las pequeñas empresas a capacitar a sus empleados.
• La última cuenta de 1,673 trabajos adicionales creados en el nuevo Yankee Stadium.
• La colocación de 50 neoyorquinos despedidos en cargos de compañías empresariales.
• La ciudad de Nueva York alcanzó un récord de 5,000 colocaciones de trabajo en el primer trimestre del 2009.
• Ayuda para un distribuidor de cerveza para crear 55 trabajos permanentes y 30 trabajos de construcción en Bronx.
• Proyectos verdes en Brooklyn Navy Yard están creando más de 1,700 trabajos permanentes.
• Iniciativas amplias para respaldar al sector sin fines de lucro y sus 490,000 trabajos.
• Proyectos de transporte de estímulo federal que crearán o preservarán 32,000 trabajos.
• Nuevos lectores de medidor de agua automáticos que podrían ayudar a los negocios a retener o crear 550 trabajos.
• Nuevos programas para proveer capacitación y recursos para los futuros empresarios de la ciudad.
• Pasos que la ciudad está tomando para ayudar a las pequeñas empresas a adaptarse a las condiciones y evitar despidos.
• Más de 50,000 neoyorquinos recibieron el crédito de impuesto de cuidados infantiles de la ciudad en su primer año.
• 11 iniciativas nuevas para respaldar al sector de servicios financieros y fomentar a los emprendedores.
• Un plan para Coney Island que creará 6,000 trabajos permanentes y 25,000 de construcción.
• Un plan para crear 400,000 trabajos durante los próximos seis años en el discurso del Estado de la Ciudad de 2009.