Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 221-09
15 de mayo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA QUE EL EDIFICIO DE LA ESCUELA INTERMEDIA 195 LLEVARÁ EL NOMBRE COMPLEJO EDUCACIONAL TERENCE D. TOLBERT

Tolbert, quien residió por mucho tiempo en la Ciudad de Nueva York y se graduó en escuelas públicas de la ciudad, fue un defensor de los niños de la Gran Manzana

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que el edificio de la Escuela Intermedia (IS) 195 en Harlem será designado con el nombre de Complejo Educacional Terence D. Tolbert para honrar el compromiso de Tolbert con los niños de la Ciudad de Nueva York.  Las escuelas que operan actualmente en el edificio retendrán sus nombres individuales, mientras el edificio llevará el nombre de quien fue director ejecutivo de la Oficina de Asuntos Intergubernamentales en el Departamento de Educación (DOE, en inglés).  A la hora de su muerte el pasado mes de noviembre, Tolbert había sido autorizado para ausentarse del Departamento.  Durante el anuncio realizado en el complejo educacional, el alcalde fue acompañado por el vicealcalde de Educación y Desarrollo Comunitario, Dennis M. Walcott; el canciller escolar, Joel I. Klein; Keith Wright, miembro de la Asamblea, amigo cercano y mentor de Tolbert; su madre, Carolyn Tolbert; y su viuda, Freida Foster-Tolbert.  Tolbert, quien habría cumplido 45 años esta semana, se había graduado en la IS 195 y era conocido como un mentor y firme defensor de los niños de la Ciudad de Nueva York, particularmente los de Harlem, donde nació y vivió hasta su muerte.

“De vez en cuando llega alguien que tiene tal efecto en la gente que no se podría imaginar la vida sin esa persona; Terence era uno de esos individuos especiales, y fui lo suficientemente afortunado como para llamarle mi amigo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Y por su compromiso y dedicación sin fin a los niños de la Ciudad de Nueva York, no podríamos pensar en una mejor manera de celebrar su legado que nombrando en su honor este edificio donde él estudió.   Los niños de la Ciudad de Nueva York están mejor debido al activismo de Terence, y todos estamos mejor por haberle conocido.  Es un tributo apropiado que nombremos este edificio Complejo Educacional Terence D. Tolbert”.

“La dedicación de Terence a los estudiantes de la Ciudad de Nueva York fue elogiable; él creyó firmemente que cada niño debería ser tratado con respeto y debería tener acceso a todas las oportunidades”, dijo el vicealcalde Walcott.  “Su labor será recordada por mucho tiempo, y su legado continuará a través de los estudiantes que asistirán a clases en el Complejo Educacional Terence Tolbert”.

“Terence Tolbert era uno de los hombres más únicos”, dijo el canciller Klein.  “Era un servidor público determinado cuya vida en el Gobierno la pasó avanzando la justicia social — en su comunidad de Harlem, en las escuelas públicas de la ciudad, y en Nevada, donde condujo la exitosa gestión para elegir al primer presidente afroamericano de nuestro país.  También era uno de los hombres más gentiles, divertidos y más generosos que jamás he conocido.  Ningún homenaje podría ser más apropiado que nombrar su edificio en su honor”.

Tolbert, quien se enorgullecía de su participación en divesas iniciativas para apoyar a los jóvenes, y se autoproclamaba “cabildero de los niños”, nació y creció en Harlem.  Antes de morir, pasó 17 años como servidor público dedicado al gobierno y el servicio político, habiendo trabajado en ambas ramas de la Legislatura estatal de Nueva York y en numerosas campañas políticas a nivel local, estatal y federal.  Tolbert había triunfado en legislación en las áreas de educación, cuidado de la salud, derechos civiles, ley electoral, redistribución de distritos y defensa de los jóvenes.  En apenas menos de tres años en el Departamento de Educación, produjo victorias legislativas significativas que beneficiarán por décadas a los niños en las escuelas públicas, incluyendo aumentar el límite estatal de escuelas independientes (o charter, en inglés), asegurar financiación récord para construir escuelas nuevas, y ayudar a dar solución a la demanda legal de décadas llamada Campaña por la Equidad Fiscal (CFE, en inglés).

El verano pasado, Tolbert fue autorizado a dejar por un tiempo su cargo en el  Departamento de Educación para trabajar en la campaña presidencial de Barack Obama como director del estado de Nevada.  Murió el 2 de noviembre, justo dos días antes de la histórica elección del primer presidente afroamericano de la nación.  Tolbert llevó la victoria al importante estado pivote, culminando una increíble foja de vida.

Terence D. Tolbert estudió en escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York, incluyendo las Escuela Pública (PS) 154, la Intermedia 195, y la Escuela Secundaria de Ciencias del Bronx.  Obtuvo su licenciatura en Ciencias Políticas en Hunter College.

Acerca de la Escuela Intermedia 195

La Escuela Roberto Clemente, también conocida como El Orgullo del Oeste de Harlem, está en el proceso de convertirse en Escuela Preferida del Siglo 21 (21st Century School of Choide, en inglés) del 5to distrito escolar.  La escuela recibió el grado de ‘Bien desarrollada’ en una Revisión municipal de Calidad para el año escolar 2007-2008, y también una “B” en su reporte de progreso.  Las calificaciones de las pruebas también están mejorando en forma consistente, como refleja el hecho de que la escuela logró un Progreso Anual Adecuado (AYP, en inglés) en todas las áreas centrales para el año lectivo 2007-2008.  El compromiso de cerrar la brecha en las calificaciones se muestra en la adición del Programa Achieve Now para estudiantes de mayor edad.  La Escuela Intermedia 195 también establece estándares elevados para sus estudiantes con la adición de cursos de Regentes para estudiantes de aprendizaje acelerado.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

David Cantor   (Department of Education)
(212) 374-5141




Mas Recursos