Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 209-09
10 de mayo de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE CÓMO EL PLAN MUNICIPAL DE OPORTUNIDADES ECONÓMICAS PARA LOS CINCO CONDADOS ESTÁ AYUDANDO A LOS NEOYORQUINOS A ATRAVESAR TIEMPOS DE DIFICULTADES ECONÓMICAS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 10 de mayo de 2009

“Buenos días.  Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“Aun en estos tiempos difíciles, la mayoría de los neoyorquinos van a conservar sus empleos y sus hogares.  Pero también hay miles de personas que están en aprietos.  Algunos han sido despedidos recientemente.  Otros están enfrentando ejecuciones de hipotecas.  Algunos que tienen negocios están luchando para mantener sus puertas abiertas.  Otros están ahogándose en deudas.

“Esta recesión está haciendo difícil que los negocios y los hogares por igual lleguen al fin de mes.  Pero queremos que ustedes sepan que hay ayuda disponible.  Vamos a implementar una amplia variedad de iniciativas que ofrecen ayuda a los neoyorquinos en estos tiempos difíciles.  Todas son parte de nuestro Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados — nuestra estrategia integrada para llevar a la Ciudad de Nueva York a superar el declive económico tan pronto como sea posible.

“Permítanme hablar primero sobre qué podemos hacer por la gente en el mercado laboral.  En tiempos difíciles como estos, es fácil que los caza-empleos se sientan abatidos — pero poner a trabajar a tantos neoyorquinos como sea posible es esencial para nuestra recuperación.  Antes de que ustedes se desalienten, visiten uno de nuestros Centros de desarrollo profesional Workforce1, que han desarrollado relaciones cercanas con las industrias que están contratando.  En apenas unos cuantos años, estos Centros han pasado de hallar empleo para 500 personas al año… a encontrarlo para más de 17,000 anualmente.  Y a pesar de la recesión, este año se encaminan a superar esa cifra.

“¿Y los pequeños negocios?  Estos también están en apuros — y debido a que emplean a más de la mitad de los neoyorquinos en el sector privado, su recuperación también es crucial.  Para que sea más fácil hacer negocios en la ciudad — y con la Ciudad —, estamos convirtiendo a nuestro sitio de Internet Business Express en un lugar único para todos los permisos y licencias.  Nuestros centros [de soluciones para negocios] Business Solutions, que se hallan en cada condado, son lugares donde las personas emprendedoras pueden conseguir ayuda para navegar a través de las regulaciones gubernamentales, lograr acceso a incentivos, o incluso obtener financiamiento para readiestrar a sus empleados para que adquieran las destrezas que demanda la cambiante economía de hoy.

“Las familias también están sintiendo la presión de esta recesión en sus hogares — pero, una vez más, es importante que los neoyorquinos sepan que el Gobierno municipal está aquí para ayudar.  Por ejemplo, nuestra Oficina de Capacitación Financiera (OFE, en inglés) está trabajando para ayudar a los neoyorquinos a manejar sus créditos, controlar sus deudas, y desarrollar sus recursos.  También estamos poniendo consultoría financiera personalizada y gratuita a la disponibilidad de todos los residentes de la ciudad.

“Como tener una casa propia es el pegamento que mantiene unidas a nuestras comunidades, también estamos ayudando a los neoyorquinos a comprar sus hogares y a mantener sus hogares.  A través de nuestro Centro para Vecindarios de la Ciudad de Nueva York (Center for New York City Neighborhoods, en inglés), las familias en riesgo de ejecuciones hipotecarias pueden tener acceso a asesoría gratuita y servicios legales.  A la vez, nuestro Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda (HPD, en inglés) está ofreciendo préstamos con intereses bajos a dueños de casas que necesitan renovaciones o reparaciones, y ayudando a compradores por primera vez calificados con pagos iniciales para adquirir viviendas asequibles.  Nuestro récord en esta área es excelente — menos de 1 por ciento de los hogares comprados bajo los programas de la Ciudad han terminado en ejecuciones hipotecarias.

“El resultado final — hemos dispuesto una amplia variedad de iniciativas para ayudar a los neoyorquinos a atravesar estos tiempos difíciles.  Para aprender más sobre estos programas y nuestro Plan de Oportunidades Económicas para los Cinco Condados, solo llamen al 311 o visiten www.nyc.gov.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Que tengan un Feliz Día de las Madres”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)