Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 208-09
9 de mayo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL GOBERNADOR PATERSON Y LEGISLADORES FEDERALES, ESTATALES Y LOCALES ANUNCIAN $29 MILLONES EN FONDOS DE ESTÍMULO FEDERAL PARA SUSTENTAR MÁS DE 17,378 PASANTÍAS Y EMPLEOS DE VERANO DURANTE EL PRÓXIMO AÑO PARA JÓVENES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK

La mayoría de los fondos — $18.5 millones — mejorarán el Programa municipal de Empleos de Verano para Jóvenes, que provee empleo durante el estío para jóvenes de 14 a 24 años

Los fondos del estímulo llevarán a más de 51,000 el total de empleos de verano para jóvenes en la ciudad — 8,000 empleos más que en 2008

Todos los fondos del estímulo federal asignados a la Ciudad de Nueva York pueden seguirse detalladamente en líne visitando www.nyc.gov/stimulustracker

El alcalde Michael R. Bloomberg; el gobernador David A. Paterson; el presidente del Comité de Medios y Arbitrios de la Cámara de Representantes, Charles B. Rangel; los representantes Carolyn Maloney, Gregory Meeks y Anthony Weiner; el líder de la Mayoría en el Senado estatal, Malcolm Smith; el concejal Lew Fidler; la comisionada del Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud (DYCD, en inglés) Jeanne B. Mullgrav anunciaron hoy que la Ciudad de Nueva York utilizará $29.02 millones en fondos de la Ley federal de Recuperación y Reinversión (ARRA, en inglés) para respaldar 17,378 posiciones en programas de empleo de verano para los jóvenes, pasantías de verano y programas similares.  La mayoría de los fondos — $18.5 millones —  mejorarán el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes de la Ciudad de Nueva York, un programa de siete semanas para jóvenes de 14 a 24 años en la ciudad.  Este proveerá empleo para un total de más de 51,000 jóvenes en el Summer Youth Employment Program — 8,000 más que en el 2008.  Como CVS/pharmacy ha aceptado emplear participantes del Programa en casi todos sus locales en la Ciudad de Nueva York, el alcalde, el gobernador y los legisladores realizaron el anuncio en la principal tienda de la cadena en Manhattan junto al vicealcalde de Educación y Desarrollo Comunitario, Dennis M. Walcott; Tim Ford, director ejecutivo de la New York City Employment & Training Coalition; y Michael Frazzeta, supervisor de CVS/pharmacy.

“Ninguno de nosotros olvidó su primer empleo, y estos fondos federales apoyarán oportunidades de empleo diseñadas para proveer a los jóvenes destrezas fundamentales que ellos necesitan para triunfar en el mundo del trabajo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Quiero agradecer al Presidente Obama y nuestra delegación congresual por asegurar que la Ciudad de Nueva York reciba los recursos que necesitamos para dar a la próxima generación un impulso económico.  Los fondos del estímulo crearán empleos de verano para 13,378 jóvenes que tendrán un impacto real en las vidas y perspectivas financieras de los jóvenes y sus familias en los cinco condados”.

“El desempleo en los jóvenes tiene consecuencias de gran alcance en toda la sociedad — desde el abuso de sustancias al embarazo de adolescentes y el aumento del crimen en nuestras comunidades”, dijo el gobernador Paterson.  “Esto hace que hallar empleo para los jóvenes en este momento sea más crítico, especialmente ante el hecho de que los empleos tradicionalmente ocupados por jóvenes están siendo ocupados por adultos afectados en forma adversa por la economía de hoy.  Con esta infusión de fondos federales, mejorarán las vidas de decenas de miles de jóvenes.  Más importante aún, ellos gastarán sus cheques de pago en comunidades muy necesitadas de una infusión”.

El Presidente Obama promulgó la Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos el pasado mes de febrero.  Incluidos en esta pieza hay $29.02 millones en financiamiento para jóvenes en la Ciudad de Nueva York, a través de la Ley federal de Inversión en la Fuerza Laboral.  Además de los $18.5 millones para financiar empleos de verano a través del Summer Youth Employment Program, $3.02 millones respaldarán pasantías pagadas para participantes en programas Out-of-School Youth (extracurriculares).  El programa aprovechará el exitoso modelo establecido por el Programa de Pasantías para Adultos Jóvenes, el cual es parte de la iniciativa anti-pobreza del Centro para Oportunidades Económicas de la Alcaldía (CEO, en inglés).  Otros $5.5 millones se usarán para financiar pasantías pagas para 2,800 jóvenes con la condición de que permanezcan en o vuelvan a la secundaria, y cumplan estándares académicos y de desempeño laboral a través de la iniciativa Go To School, Get A Job del DYCD.  Además, $2 millones ayudarán a otros 200 jóvenes de 18 a 24 años que no asisten a la escuela ni están en la fuerza laboral para que salgan de la asistencia pública y establezcan su autosuficiencia.  Esto se hará por medio de entrenamiento en el trabajo combinado con clases para el GED, pre-GED, de Inglés como Segundo Idioma, o de preparación para la universidad, así como pasantías y aprendizajes en la iniciativa Back to School and Work en el Programa de Oportunidades de Parques, financiado por el DYCD y operado junto al Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) de la Ciudad.

El Summer Youth Employment Program es un programa único de empleos por siete semanas.  El verano pasado, el DYCD recibió 103,000 solicitudes e inscribió a más de 43,000 participantes en el programa — la mayor cantidad desde el verano de 2001.  Los participantes del Programa de Empleo de Verano para Jóvenes fueron contratados en 6,550 lugares de trabajo desarrollados por 56 proveedores de comunidades en los cinco condados.  Recibir fondos del estímulo ha permitido al DYCD extender su rango de participantes desde 21 hasta 24 años de edad.  Los participantes, que ganan el salario mínimo, trabajan en pequeños negocios, instituciones culturales, organismos gubernamentales, organizaciones no lucrativas, escuelas, centros de cuidado infantil, bibliotecas y hospitales locales.  Los jóvenes reciben educación y entrenamiento sobre temas que incluyen el alistamiento laboral, educación pos-secundaria, exploración de carreras, educación financiera y concientización de salud.  La fecha límite para someter una solicitud para un empleo de verano para jóvenes es el 15 de mayo de 2009.  Si desea información, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.

“Estos fondos ayudarán a revertir la creciente ola de desempleo entre nuestros jóvenes aquí en Nueva York y en todo el país”, dijo el senador Schumer.  “Estos fondos servirán al propósito central de la Ley federal de Recuperación — poner a la gente a trabajar de nuevo”.

“Saludo el anuncio del gobernador Paterson y el alcalde Bloomberg de que los fondos de estímulo que aprobamos en el Congreso incrementarán las oportunidades de educación y empleo para nuestros hijos y jóvenes adultos”, dijo la senadora Kirsten Gillibrand.  “Como madre de dos jóvenes, me apasiona el apoyo a programas que den a cada niño la oportunidad de desarrollar las destrezas necesarias para encauzarlos en el camino del éxito y explotar todo su potencial.  Estoy comprometida a trabajar con el senador Schumer y la delegación congresual para asegurar que Nueva York reciba su parte del dinero federal para que podamos continuar invirtiendo en el futuro de nuestros niños y nuestra ciudad”.

“El destino del futuro económico de esta nación descansa en última instancia en cuan bien eduquemos a nuestros hijos — tanto en como fuera de las aulas”, dijo el congresista Rangel.  “Ayudando a incrementar sus oportunidades de empelo y voluntariado, nos aseguramos de que nuestros jóvenes empiecen a adquirir las destrezas que los empleadores necesitan y que el mercado global exige para su futuro”.

Rangel también notó que aumentar las oportunidades también ayudaría a mantener a los jóvenes fuera de las calles y fuera de problemas, especialmente durante el verano.

“Aunque esta ciudad ha visto caídas históricas en la delincuencia, los funcionarios electos aún vamos a demasiados funerales de jóvenes inocentes muertos por armas y otra violencia relacionada a la juventud”, dijo Rangel.  “Trabajando con funcionarios municipales y estatales, colaborando con negocios grandes y pequeños, podemos reducir la cantidad de estas tragedias al financiar actividades significativas y productivas dedicadas a poner a nuestros hijos en un camino del éxito personal y profesional”.

“En estos tiempos económicos difíciles, es vital que reconozcamos y fomentemos el potencial de los jóvenes de nuestra ciudad.  Las inversiones en nuestros niños son inversiones en el futuro de Nueva York”, dijo la representante Maloney.  “Aplaudo al gobernador Paterson y el alcalde Bloomberg por tomar acción rápida para dirigir fondos del estímulo a Iniciativas de Empleo para Jóvenes, y agradezco al Presidente Obama y mis colegas en la delegación congresual de Nuevas York por su continua labora para volver a encauzar nuestra economía y ayudar a nuestra comunidad”.

“Estoy muy complacido con los casi $100 millones en fondos federales para el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes de la Ciudad de Nueva York.  Las 75,000 plazas de trabajo que esperamos serán creadas para jóvenes desaventajados de todo el estado harán mucho para asegurar el futuro de nuestro mejor recurso, nuestros jóvenes”, dijo el representante Gregory Meeks.  “Creo que este programa es una tremenda iniciativa de acercamiento a jóvenes en riesgo que tendrán la oportunidad de obtener empleos pagados de verano que les enseñarán destrezas laborales y de vida necesarias para triunfar en empleos futuros.  Con el continuo aumento en la tasa de desempleo y delicuencia en los jóvenes en Nueva York, este programa es esencial.  Confío en que, con este recién añadido financiamiento, el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes se elevará a nuevas alturas y proveerá a nuestros jóvenes una experiencia que cambiará sus vidas”.

“Me gratifica que un programa que por mucho tiempo ha estado sub-financiado obtenga un estímulo”, dijio el representante Weiner.  “Armar a los jóvenes con destrezas laborales y oportunidades reales de trabajo es una manera inteligente de estimular a nuestra economía local”.

“Los jóvenes en la Ciudad de Nueva York necesitan lugares positivos donde aprender, desarrollar nuevas destrezas, y conectarse con mentores”, dijo la representante Nydia M. Velázquez.  “La Ley federal de Recuperación y Reinversión permite a más de nuestros jóvenes participar en programas de verano, ampliando las oportunidades de educación y ayudando a establecer la base para un futuro venturoso”.

“Como orgulloso co-patrocinador de la Ley federal de Recuperación, me complace ver que se está dirigiendo dinero del estímulo a este importante programa de desarrollo de destrezas.  Al aumentar las inscripciones para verano de 2009, el programa creará empleos y ayudará a mejorar el futuro de miles de adultos jóvenes en la Ciudad de Nueva York, dijo el representante Edolphus Towns.

“Es realmente gratificante saber que, como un decidido proponente y alguien que votó a favor de la Ley federal de Recuperación y Reinversión, mis gestiones para revitalizar nuestra economía están empezando a dar resultados”, dijo la representante Yvette D. Clarke.  “Me complace anunciar, junto con mis colegas en el Gobierno, que miles de plazas adicionales estarán disponibles en el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes de este año”.

“Nuestros jóvenes servirán como una valiosa adición a nuestra fuerza laboral este verano”, continuó la congresista Clarke.  “Miles de jóvenes que han sido históricamente subutilizados tendrán ahora una estupenda oportunidad para establecerse en el mundo laboral y construir una base para emprendimientos futuros.  Por demasiado tiempo, los jóvenes de nuestra ciudad han tenido que luchar con un compromiso mínimo a oportunidades de empleo de verano.  Ese no será el caso este verano en la Ciudad de Nueva York.  Nuestros jóvenes serán colaboradores en estimular a nuestra economía, a la vez que obtienen experiencia laboral significativa y ayudan a sus familias en estos tiempos difíciles”.

“Crear empleos para todos los residentes del estado es crucial durante estos tiempos de dificultad económica”, dijo el líder de la Mayoría en el Sentado estatal, Malcolm A. Smith.  “Me complace que se hayan asegurado fondos para proveer a los más jóvenes en la fuerza laboral de Nueva York la confianza y las destrezas que les permitirán ser los ciudadanos productivos que ellos deseen ser.  Este programa no solo estimula la economía, sino también las mentes y capacidades de nuestros jóvenes”.

“Para mucha gente joven, un empleo de verano es su primera experiencia de trabajo, y su primera oportunidad de ganar un salario”, dijo el presidente de la Asamblea estatal, Sheldon Silver.  “Estos fondos ayudarán a preservar miles de trabajos de verano, los cuales son empleos esenciales en los campamentos diurnos, centros para ancianos, hospitales y centros recreativos de nuestra ciudad.  Durante esta recesión, debemos buscar formas de estimular nuestra economía, pero no podemos olvidar cuan importantes son los jóvenes para nuestra economía”.

“El programa de verano para jóvenes de la Ciudad de Nueva York ha sido un recurso invaluable para proveer entrenamiento y desarrollar una sólida ética laboral en los adultos jóvenes de Nueva York”, dijo la presidente del Concejo Municipal, Christine C. Quinn.  “Nuestros jóvenes dependen de estos empleos tanto por la experiencia como por el ingreso que ofrecen, y a cambio, la Ciudad depende de ellos para el servicio que proveen a nuestras comunidades.  Este financiamiento de estímulo abrirá las puertas de las oportunidades para tantos adultos jóvenes dedicados, y les permitirá trabajar en la ciudad más grandiosa del mundo.  Agradezco a la Administración Obama y a CVS por su ayuda para lograr que esto ocurra”.

“Con el verano justo a la vuelta de la esquina, el gobernador Paterson y el Departamento de Trabajo estatal están realizando una gestión coordinada en todos los frentes para ayudar a los jóvenes a hallar empleo bajo circunstancias muy difíciles”, dijo M. Patricia Smith, comisionada del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York.  Desde dinero para entrenamiento bajo el paquete de estímulo hasta créditos fiscales para empresas, y un sitio Web renovado que ayuda a los jóvenes a enfocarse en su identidad como trabajadores, todo está sobre la mesa en lo que se refiere a ayudar al futuro de este estado”.

“Este programa provee importantes experiencias para los jóvenes que pueden ayudarles a desarrollar una carrera al exponerlos a una diversa variedad de empleos”, dijo David A. Hansell, comisionado de la OTDA.  “El trabajo que ellos realizan les ayudará a desarrollar conocimientos y confianza, y esperamos que contribuya a una mayor seguridad económica para todas las familias involucradas”.

“Estos $96 millones en fondos federales se usarán en asuntos esenciales inmediatamente a fin de proveer trabajo y participación directa para nuestros jóvenes y adultos jóvenes desempleados y desarraigados”, dijo el representante Jerrold Nadler.  “Es fácil para nosotros olvidar que nuestros problemas económicos actuales también tienen un efecto dramático en los jóvenes que ya están teniendo dificultades en el camino hacia la inclusión y la participación en nuestra sociedad.  Me complace unirme a mis colegas en la delegación congresual de Nueva York, el gobernador y el alcalde para traer estos fondos muy necesitados a Nueva York”.

“La Ley federal de Recuperación y Reinversión proporcionó fondos para el Summer Youth Employment Program, un programa vital que emplea a miles de adolescentes y adultos jóvenes en todo el estado, especialmente jóvenes desarraigados que tienen pocos lugares donde recurrir”, dijo el representante Eliot Engel.  “Gracias a este dinero, miles más serán empleados este año comparado al pasado.  Me enorgullece haber jugado un rol asegurando que a tantos jóvenes se les da la oportunidad de trabajar este verano, desarrollando destrezas importantes, aprendiendo responsabilidad, y conociendo a adultos que pueden servirles como mentores y modelos positivos”.

“Los fondos cruciales anunciados hoy crearán empleos necesitados para los jóvenes de Nueva York, proporcionándoles experiencia real de trabajo y el desarrollo de importantes destrezas necesarias para triunfar en la vida”, dijo el representante Gary Ackerman.  “Es esencial que proveamos estos tipos de oportunidades para los jóvenes y adultos jóvenes de hoy mientras los llevamos a ser el futuro de nuestra ciudad y nuestra estado.  Estoy sumamente complacido de que nuestra región continúe cosechando los beneficios del paquete de estímulo económico para que podamos avanzar en estos tiempos de dificultades económicas”.

“Estos fondos federales, combinados con recursos estatales dirigidos a ayudar a nuestros jóvenes a hallar empleos, ayudarán a asegurar que a nuestros jóvenes se les provea oportunidades valiosas para entrar en la fuerza laboral y desarrollar destrezas profesionales que les servirán bien todas sus vidas”, dijo el presidente del Comité de Trabajo del Senado estatal, George Onorato.  “Al invertir sabiamente en programas de empleo para jóvenes, estamos ayudando a proveer un futuro más venturoso tanto para la gente joven en sí como para nuestra economía en general”.

“Aplaudo al gobernador Paterson por dirigir fondos de la Ley federal de Recuperación y Reinversión a fin de ayudar a jóvenes de ingresos más bajos en Nueva York a encontrar empleos de verano”, dijo la senadora Liz Krueger.  “Crear empleos para los jóvenes es una victoria doble para nuestro Estado.  Estimulará las economías locales, mantendrá a la gente joven fuera de las calles y, lo más importante, dará a estos adultos jóvenes las destrezas y entrenamiento necesarios para triunfar en el futuro”.

“No podría estar más complacido de que miles de jóvenes más podrán participar en el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes”, dijo Velmanette Montgomery, presidente del Comité de Niños y Familias del Senado estatal.  “El presupuesto del Estado incluyó $35 millones para el Programa.  Este respaldo con fondos, combinado con nuevo dinero federal, posibilita que los jóvenes tengan significativas experiencias de trabajo en sus comunidades”.

“Durante los meses de verano, miles de jóvenes trabajan en importantes posiciones de la temporada que realzan la calidad de servicios en los cinco condados”, dijo Jonathan L. Bing, miembro de la Asamblea estatal.  “Por fortuna, a pesar de una economía débil, el gobernador Paterson ha priorizado la preservación de estas importantes posiciones, que ayudan a la gente joven a insertarse en el mundo laboral.  Este anuncio es una noticia bienvenida para la gente joven en la Ciudad de Nueva York e importante para nuestras metas de desarrollo económico”.

“Aplaudo al gobernador Paterson, el alcalde Bloomberg y la comisionada Mullgrav por su apoyo firme al Programa de Empleo de Verano para Jóvenes.  La ampliación del Summer Youth Employment Program de la Ciudad de Nueva York (con el uso de fondos del estímulo federal) asegurará que durante este declive económico, 8,000 jóvenes más puedan hallar empleos significativos este verano”, dijo el asambleísta William Scarborough.  “Como presidente del Comité de Niños y Familias de la Asamblea, continuaré trabajando con mis colaboradores en el Gobierno estatal y local para hallar más formas de proveer apoyo y oportunidades de trabajo valiosas para nuestros jóvenes”.

“No podría estar más feliz de saber que este año emplearemos a más jóvenes en trabajos de verano que en cualquier año desde el 11-S”, dijo Lew Fidler, presidente del Comité de Servicios para la Juventud del Concejo Municipal.  “Como estos chicos gastarán el dinero que ganen en nuestras comunidades casi inmediatamente, esta es la definición misma de un estímulo económico que funciona para todos”.

“Los empleos de verano para los jóvenes son más difíciles de hallar que nunca, por lo cual estoy tan feliz de que el Programa de Empleo de Verano para Jóvenes de la Ciudad esté creciendo este año gracias a fondos de estímulo federal y el apoyo continuo del alcalde Bloomberg y nuestros colaboradores en Albany”, dijo Jeanne B. Mullgrav, comisionada del Departamento de Desarrollo Comunitario y de la Juventud.  “Estamos colaborando estrechamente con las comunidades no lucrativa y empresarial para desarrollar una amplia variedad de empleos excitantes que reflejen los intereses de nuestros jóvenes”.

“CVS/pharmacy se complace con el apoyo entusiasta del gobernador Paterson y el alcalde Bloomberg al Programa de Empleo de Verano para Jóvenes”, dijo John Bohl, gerente regional de CVS/pharmacy.  “En este difícil mercado laboral — especialmente para adolescentes buscando hallar empleos de verano —, nos alegra colaborar con el Programa para el cuarto verano consecutivo proveyendo pasantías de verano pagadas para adolescentes del área.  Este año, estamos incluso ampliando nuestro programa de 100 participantes adolescentes en el 2008 a más de 300 adolescentes en nuestros 111 locales de CVS/pharmacy en la Ciudad de Nueva York, proveyendo así empleos y destrezas comercializables a incluso más jóvenes del área”.

“La falta de oportunidades de empleo para los jóvenes fue un problema creciente antes de la crisis económica actual, y ahora está empeorando.  Al enseñar destrezas laborales y proveer experiencia del mundo real, los programas de empleo para jóvenes son cruciales para ayudar a triunfar a la fuerza laboral emergente de nuestra ciudad”, dijo Tim Ford, director ejecutivo de la Coalición de Entrenamiento para Empleo (Employment Training Coalition, en inglés) de la ciudad.  “La Ciudad de Nueva York ha sido el líder nacional desarrollando un dinámico programa de empleo de verano para los jóvenes y, con el nuevo respaldo federal, estamos confiados en que el programa de este año tendrá éxito.  Reconocemos al DYCD por su liderazgo y a las más de 50 organizaciones comunitarias que manejarán el programa en los cinco condados.  También agradecemos a lso empleadores dedicados de toda la ciudad que están deseosos de abrir sus puertas y a cambio crear oportunidades para decenas de miles de adultos jóvenes”.

Para mantener la responsabilidad y transparencia en el uso de los fondos de estímulo por la Ciudad de Nueva York, todos los fondos asignados a la Ciudad pueden seguirse detalladamente en www.nyc.gov/stimulustracker.  El dinero de la Ley federal de Recuperación y Reinversión puede seguirse desde su asignación inicial hasta la culminación de los proyectos.  Además, el público puede seguir mediciones claves del desempeño — como los empleos cresados — mostrando cómo estos proyectos y programas benefician a la Ciudad.

Acerca de CVS/pharmacy

CVS/pharmacy, la división minorista de CVS Caremark Corporation (NYSE: CVS), es la cadena de farmacias minoristas más grande de Estados Unidos.  La Compañía opera más de 6,900 locales de CVS/pharmacy y Longs Drugs stores.  CVS/pharmacy se dedica a proveer cuidado experto y soluciones innovadoras en farmacia y atención médica que son efectivas y fáciles para nuestros clientes, tanto en sus tiendas como en Internet, en www.CVS.com.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Dawn Walker   (212) 788-2958

Erin Duggan (Governor Paterson)   (212) 681-4640

Emile Milne (Rangel)   (202) 225-4365

Sondra Spaulding (Meeks)   (202) 225-3461

Joe Soldevere (Maloney)   (646) 831-1649

Angie Hu (Weiner)   (202) 316-7047

Shrita Sterlin (Towns)   (202) 225-5051

Austin Shafran (Smith)   (917) 417-3711

Ryan Dodge   (Youth & Community Development)
(212) 442-5979

Sara Steindorf (CVS)   (617) 520-7259




Mas Recursos