“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“A menudo elogio el trabajo de los más de 300,000 empleados municipales que mantienen a Nueva York operando mañana, tarde y noche.  Pero hay otro grupo de personas allá afuera que son igual de vitales.  Ellos trabajan unidos con el Gobierno municipal para rendir servicios sociales esenciales, respaldar a instituciones culturales y de las artes, y mejorar la calidad de vida en los vecindarios de la ciudad.

“Me refiero al casi medio millón de neoyorquinos que son empleados por organizaciones sin fines de lucro.  Nuestra ciudad tiene más de 40,000 grupos sin fines de lucros, y en este momento muchos de ellos enfrentan un doble reto de los decrecientes recursos financieros y el aumento de la demanda de sus servicios.

“La semana pasada, develamos un plan estratégico para ayudar a estas organizaciones cruciales a conllevar el descenso económico.  Una estrategia es ayudarlos a reducir sus gastos fijos combinando las compras de sus productos y servicios a fin de que, básicamente, puedan comprar cantidades mayores a precios más baratos.  Actualmente estamos probando esa idea con tres de las mayores organizaciones no lucrativas de servicios sociales de nuestra ciudad.  Si funciona, la compra en grupo estará disponible pronto a cada entidad no lucrativa en los cinco condados, y los ahorros potenciales deberán ascender a muchos millones de dólares.

“También estamos haciendo el proceso de contratos municipales más rápido, más fácil y más responsable.  Estamos proporcionando mejor información — incluyendo actualizaciones de estatus semanales para los contratistas — en el sitio Web de la Ciudad de Nueva York, www.nyc.gov.  Y estamos realizando otras mejoras al proceso de contrataciones que ayudarán a la Ciudad a pagar más rápido a las organizaciones no lucrativas.

“Pero aun bajo el proceso más racionalizado, algunas veces habrá brechas entre la fecha en que las organizaciones rindan los servicios y cuándo las resarcimos.  Por ello, también hemos propuesto aumentar los préstamos municipales de emergencia libres de intereses en cerca del 150%, para un total de $20 millones en fondos.

“También ayudaremos a los grupos no lucrativos a fortalecer su administración y a hacer más con menos.  Nuestra nueva iniciativa llamada Greater New York unirá a ejecutivos del sector privado con sus colegas sin fines de lucro que hacen negocios con la Ciudad.  Estas colaboraciones de dos años ayudarán a los grupos no lucrativos a idear nuevas soluciones creativas para algunos de sus retos más difíciles.

“Las colaboraciones público-privadas como Greater New York serán cruciales para superar estos tiempos difíciles y para continuar haciendo a nuestra ciudad un lugar mejor.  De hecho, justo la semana pasada, anunciamos nuevos fondos para una colaboración público-privada llamada Million Trees NYC.

“Trabajando con colaboradores no lucrativos, sembraremos un millón de árboles para el 2017.  Ya hemos sembrado 174,000 árboles nuevos en los cinco condados — y el miércoles, el secretario de Agricultura del Presidente Obama, Tom Vilsack, se unió a nosotros para anunciar que el Gobierno proveería $2 millones para crear trabajos nuevos para los graduados de nuestro programa de entrenamiento Million Trees.

“Todas las iniciativas que acabo de describir nos ayudarán a mantener a Nueva York funcionando — y mantener a nuestra ciudad avanzando.  Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.