PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 159-09
7 de abril de 2009
EL ALCALDE BLOOMBERG LANZA GESTIONES MUNICIPALES PARA ASEGURAR QUE SEAN CONTADOS TODOS LOS RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK EN EL CENSO DE 2010
El alcalde firma una Orden Ejecutiva que crea la Oficina del Censo 2010 de la Ciudad de Nueva York y designa a Stacey Cumberbatch como coordinadora municipal del Censo
Históricamente, el índice de respuesta al Censo en la ciudad es mucho más bajo que el promedio nacional
La Ciudad de Nueva York tiene al porcentaje más alto de residentes “difíciles de contar” en el país
El alcalde Michael R. Bloomberg lanzó hoy las gestiones del Gobierno municipal para asegurar un conteo completo y preciso de todos los residentes de la Ciudad de Nueva York en el Censo de 2010 al anunciar la firma de una Orden Ejecutiva que establece la Oficina del Censo 2010 de la Ciudad de Nueva York (NYC 2010 Census Office, en inglés), que será dirigida por la recién nombrada coordinadora municipal del Censo, Stacey Cumberbatch. La nueva Oficina local del Censo colaborará estrechamente con la división regional de la Oficina del Censo de los Estados Unidos, coordinará esfuerzos entre las agencias de la Ciudad y formará colaboraciones en toda la ciudad con organizaciones comunitarias, instituciones culturales y educativas, organizaciones religiosas, sindicatos, grupos de defensa de inmigrantes y otros. Más de $20 mil millones de fondos federales anuales son otorgados a la Ciudad de Nueva York en base a la información del Censo decenal, incluyendo financiación para las escuelas, para esfuerzos de seguridad y contraterrorismo, y para organizaciones de servicios sociales. La representación de oficiales electos en los niveles federal, estatal y local también es determinada por el Censo. En el Censo del año 2000, el índice de respuesta en la ciudad fue de 55 por ciento, bien por debajo del promedio nacional de 67 por ciento.
“Los datos del Censo determinan nuestra representación en Washington y Albany, y el nivel de financiamiento que recibimos de los Gobiernos estatal y federal; sin embargo, el índice de respuesta de la Ciudad de Nueva York ha estado históricamente muy por debajo del promedio nacional”, dijo el alcalde Bloomberg. “Estamos lanzando una nueva gestión para esparcir el mensaje de que no hay nada que temer al llenar una encuesta del Censo, y necesitamos que cada residente de la Ciudad de Nueva York sea contado. Estamos concentrándonos en las áreas con un índice de respuesta bajo y grupos difíciles de contar, y trabajaremos con grupos comunitarios de toda la ciudad para romper las barreras que previenen la participación en el Censo”.
“El Censo es un asunto de importancia crucial para nuestra ciudad, y quiero agradecer al alcalde por enfocarse en él estableciendo la Oficina del Censo 2010 de la Ciudad de Nueva York, con la misión de asegurar que todos los neoyorquinos estén enterados del próximo Censo de 2010 y estén motivados a participar”, dijo Stacey Cumberbatch, coordinadora del Censo de la Ciudad de Nueva York. “Espero trabajar con la oficina regional del Censo, agencias de la Ciudad y comunidades de toda la Ciudad de Nueva York para hacer todo lo que podamos a fin de asegurar que cada neoyorquino sea contado”.
“La colaboración y sociedad que está dándose ahora en el 2009 entre la Oficina del Censo y la Oficina del Censo del alcalde Bloomberg probarán ser invaluables para alcanzar nuestra meta de conseguir el conteo más preciso en el 2010 para la Ciudad de Nueva York”, dijo Lester A. Farthing, director de la Oficina del Censo de los Estados Unidos para la Región de Nueva York. “Queremos que los residentes sepan que el Censo de 2010 es fácil, es seguro y es importante; por ley, las respuestas dadas al Censo no pueden ser compartidas con ninguna otra agencia o persona, y este será el cuestionario más breve jamás completado”.
La NYC 2010 Census Office tiene cuatro misiones principales:
- Formar un grupo de “Colaboradores de NYC 2010” integrado por líderes de toda la ciudad en representación de diferentes sectores. La colaboración incluirá organizaciones comunitarias, instituciones culturales y educativas, organizaciones religiosas, sindicatos, grupos de defensa de inmigrantes y otros. A cada grupo se le pedirá usar sus redes existentes para distribuir información acerca del Censo.
- Ayudar a la Oficina Regional del Censo de los Estados Unidos a identificar las poblaciones y vecindarios en la Ciudad de Nueva York que en el pasado han sido difíciles de contar. La Oficina del Censo trabajará junto con por lo menos 20 organismos municipales incluyendo el Departamento de Planificación Urbana (DCP, en inglés), la Unidad de Asuntos Comunitarios (CAU, en inglés), la Oficina de Asuntos Migratorios (MOIA, en inglés), la Oficina de la Alcaldía para Personas Discapacitadas (MOPD, en inglés), y la Comisión de los Derechos Humanos (CCHR, en inglés).
- Colaborar con el Gobierno federal para educar al público y fomentar mayor participación en el Censo 2010. El enfoque estará en las poblaciones que tradicionalmente han sido difíciles de contar, incluyendo inmigrantes, las comunidades de color, los hogares de bajos ingresos y neoyorquinos solteros.
- Usar las redes de comunicación locales actuales para distribuir información sobre el Censo. Por ejemplo, NYC & Company ya está trabajando para desarrollar una campaña de acercamiento al público, y la Autoridad de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) ha asignado una persona a la Oficina del Censo de la Ciudad de Nueva York 2010 para desarrollar e implementar un plan de comunicaciones que llegue a los más de 633,000 residentes de NYCHA.
Tradicionalmente, el índice de respuestas del Censo en la Ciudad de Nueva York se ha quedado muy atrás del índice nacional. El índice bajo de respuestas en la ciudad se debe a una combinación de factores, incluyendo la gran población de inmigrantes, quienes podrían tener inquietudes sobre la privacidad, miedo o desconfianza del Gobierno, o enfrentan barreras del idioma. La Ciudad de Nueva York tiene el porcentaje más alto de residentes “difíciles de contar”, que también incluye hogares de bajos ingresos, inquilinos y hombres y mujeres solteros.
Un componente clave de la gestión municipal será informar al público que bajo la ley federal, la información personal reunida por el Censo es totalmente confidencial, y no puede ser compartida con ningún organismo federal, estatal o municipal.
Desde el 2000, la población de la Ciudad de Nueva York ha aumentado en 4.4 por ciento. La población local se halla en 8,363,710 habitantes, según el estimado de julio del 2008 de la Oficina del Censo.
En enero del 2009, el alcalde Bloomberg nombró a Stacey Cumberbatch como coordinadora del Censo de la Ciudad de Nueva York. Antes de esta designación, Cumberbatch sirvió por cinco años como jefa de personal de NYCHA. También ha sido jefa de personal y asesora especial del vicealcalde de Asuntos Legales de la Ciudad de Nueva York, fiscal general asistente en la Fiscalía General del Estado de Nueva York, y abogada asistente de la Ciudad en el Departamento de Leyes. Por varios años también trabajó en filantropía para la Fundación Joyce Mertz-Gilmore y el Open Society Institute, donde administró programas para crear subvenciones en las áreas de protección ambiental, servicios legales y reforma de justicia civil.
Stacey Cumberbatch posee un doctorado en Jurisprudencia de la Escuela de Leyes de New York University y una Licenciatura de Barnard College.
CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:
Stu Loeser / Marc La Vorgna (212) 788-2958
