Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 157-09
5 de abril de 2009

EN SU DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE USO DE TRANSPARENCIA E INNOVACIÓN PARA MANTENER AL GOBIERNO RESPONSABLE POR FONDOS DE ESTÍMULO FEDERAL

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 5 de abril de 2009

“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.  Creo mucho en la idea de que la transparencia en el Gobierno le hace bien al Gobierno.  La transparencia permite al público ver exactamente cómo sus líderes electos se están desempeñando, y hacerlos responsables por los resultados.

Particularmente en una economía en descenso, es importante saber que el dinero de sus impuestos está siendo utilizado de la mejor manera posible.  En la Ciudad de Nueva York, estamos determinados a estirar cada dólar aun más, y dejar al público ver cómo lo estamos haciendo.  La semana pasada, lanzamos una nueva herramienta que permitirá a los ciudadanos rastrear cómo estamos usando el dinero del estímulo que vendrá a nosotros como parte de la Ley de Recuperación y Reinversión de los Estados Unidos que el Presidente Obama promulgó en febrero.  Se llama el ‘Rastreador del Estímulo de la Ciudad de Nueva York’ (NYC Stimulus Tracker, en inglés) y puede encontrarse en el sitio Web de la Ciudad, www.nyc.gov.

“Los fondos de estímulo federal nos permitirán trabajar en proyectos de transporte cruciales en los cinco condados.  Usar dinero federal para estos proyectos también liberará fondos locales que ahora podremos usar para empezar 25 otros proyectos de reparación de infraestructura que habían sido suspendidos anteriormente.  Juntos, estos proyectos de infraestructura suman un valor total de $1.1 mil millones, y se esperan que creen o preserven unos 32,000 empleos tanto en construcción como en otras industrias.

“En el NYC Stimulus Tracker, ustedes podrán ver dónde están todos los proyectos, cuándo se han aprobado contratos para ellos, y quiénes son los contratistas.  Es un gran ejemplo de nuestro compromiso para proveer información correcta y al día sobre rendimiento, pero no es el único.  De hecho, nuestro Departamento de Educación (DOE, en inglés) está a punto de lanzar otra poderosa herramienta por Internet llamada ARIS Parent Link.  ARIS ya está proveyendo información actualizada regularmente sobre el desempeño estudiantil a nuestros maestros y directores.  Este año, también estará disponible a padres o tutores de cada escuela pública en la ciudad mediante un portal para padres que estamos creando.  Usando ARIS Parent Link, los padres y familias podrán ver el panorama completo del desempeño actual y pasado de sus hijos en las aulas con solo un par de clics del ratón de sus computadoras.

“También hemos hecho al Gobierno municipal más transparente creando el Sistema por Internet de Reporte de Rendimiento Municipal (CPR, en inglés) en www.nyc.gov.  El CPR, como lo llamamos, es una herramienta revolucionaria que da a los ciudadanos acceso por Internet a mediciones de rendimiento de organismos cruciales.  Recientemente fue nominado a un prestigioso ‘Premio por Innovación en el Gobierno’ de la Escuela John F. Kennedy de la Universidad Harvard.  Este año, nuestra ciudad fue nominada para un total de ocho de estos premios de innovación — más que cualquier otro estado o ciudad en el país.  Las nominaciones destacaron políticas exitosas como PlaNYC, nuestra agenda ambiciosa de sustentabilidad, los programas de adiestramiento administrativo en nuestro Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés), y nuestras innovadoras iniciativas contra la pobreza.

“Nos enorgullece que el Gobierno de la Ciudad de Nueva York sea reconocido como un líder verdadero que usa la innovación y transparencia para mantenernos responsables ante la gente a quien servimos. Y he aquí otra forma en la que nos mantendremos en la vanguardia: Esta primavera, Nueva York realizará la primera elección pública completamente por Internet en la historia de Estados Unidos.  Todos los padres con niños en la las escuelas públicas de la Ciudad de Nueva York están invitados a participar.  Del 6 al 12 de abril, podrán ingresar a un sitio Web especial para votar por los padres líderes que ustedes quieren que los representen en el Concejo de Educación Local y Municipal.  Para más información sobre la elección y dónde votar, por favor llamen al 311.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (en inglés)