Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 140-09
24 de marzo de 2009

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA INSTALACIÓN DE LECTORES AUTOMÁTICOS PARA AYUDAR A LOS DUEÑOS DE CASAS Y PEQUEÑOS NEGOCIOS A REDUCIR EL CONSUMO Y FACTURAS DE AGUA

Reducciones modestas en el consumo podrían reducir las facturas de agua de la ciudad en $90 millones al año

Los ahorros podrían ayudar a retener o crear más de 550 empleos

El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado interino del Departamento de Protección Ambiental (DEP, en inglés) Steven W. Lawitts, y el comisionado del Departamento de Informática y Telecomunicaciones (DoITT, en inglés) Paul J. Cosgrave anunciaron hoy que se ha iniciado la instalación en toda la ciudad de tecnología para la lectura automatizada del consumo de agua.  Con los nuevos equipos inalámbricos se dará fin al uso de facturas de agua estimadas, dando a los dueños de casas y pequeños negocios registros más precisos y oportunos — mejorando su capacidad para identificar la forma de conservar agua y reducir sus facturas.  Reducciones modestas en el consumo de agua podrían ahorrar a los neoyorquinos más de $90 millones al año.  Los ahorros podrían sustentar la retención o creación de más de 550 empleos en la Ciudad de Nueva York con el aumento de la actividad económica proveniente de los ahorros de los dueños de casas, y un aumento en la disponibilidad de efectivo para los negocios.  El programa también proveerá ahorros para la Ciudad al aumentar las tasas de recolección y eliminar el gasto de pagar medidores que deben ser leídos en forma individual.  Nueva York será la ciudad más grande en el mundo que usa medidores de agua inalámbricos.

“Este es otro ejemplo excelente de lo que significa traer tecnología nueva al Gobierno municipal para mejorar servicios — y en este caso ahorraremos potencialmente millones de dólares al año a los neoyorquinos”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El nuevo sistema leerá los medidores de agua cuatro veces al día en vez de cuatro veces al año, dando a los dueños de casas y pequeños negocios un cuadro más claro de su consumo de agua para que puedan buscar maneras de conservar.  Una reducción modesta en el consumo de agua de apenas cinco a diez por ciento podría reducir las facturas de agua en $90 millones anuales en toda la ciudad”.

“Este es un método más preciso de leer medidores y mostrar a los clientes su consumo exacto de agua para que puedan conservar y controlar sus facturas en una forma más eficiente, especialmente en estos tiempos económicos inciertos”, dijo Steven W. Lawitts, comisionado interino del DEP.  “Hemos trabajado duro para mejorar la atención al cliente, y esta tecnología asegurará que las facturas son más precisas y eliminarán, con raras excepciones, la necesidad de estimar algunas facturas que son imprecisas y sujetas a sorpresas y ajustes posteriores para los clientes”.

“El despliegue de las tecnologías más efectivas ayuda a las organizaciones a transformar procesos de negocios y a mejorar la prestación de servicios a sus clientes”, dijo Paul J. Cosgrave, comisionado de DoITT.  “Este programa hace justamente eso para los neoyorquinos.  Transmitiendo data a través de la New York City Wireless Network, la red inalámbrica central de alta velocidad de la Ciudad, este programa es el primero en una serie de iniciativas que aprovechan esta red avanzada en toda la ciudad, creando ahorros de costos significativos para los contribuyentes y agencias por igual”.

El sistema de lectura automatizada de medidores cuenta con pequeños transmisores de radio de bajo consumo conectados a medidores de agua individuales que envían sus lecturas cada seis horas a una red de receptores en los tejados de toda la ciudad.  El monitoreo intensivo permitirá al Departamento de Protección Ambiental enviar facturas detallando el uso exacto, que en el futuro se hará mensualmente y estará disponible en el Internet, a diferencia de las facturas actuales con estimaciones que se envían cada tres meses, de modo que las personas que pagan un consumo estimado ahora pagarán exactamente lo que consuman en cada ciclo de facturación.  La facturación exacta dará a los clientes de uso estimado la capacidad para estudiar más detenidamente su consumo de agua y buscar maneras de conservar.  Las facturas mejoradas también permitirán a los dueños de edificios identificar filtraciones y escapes que necesiten reparación, los cuales a menudo resultan ser costosos.

Una reducción de cinco por ciento en las propiedades residenciales produciría ahorros anuales estimados de más de $58 millones y una reducción de 10 por ciento en las propiedades comerciales produciría ahorros anuales estimados de casi $33 millones.

El nuevo sistema de medida reducirá los costos para el Gobierno municipal, eliminando la necesidad de un contrato para leer los medidores que le cuesta a la Ciudad más de $3 millones al año.  También aumentará los índices de cobro de agua potable, ya que la mayor precisión en las facturas llevará a menos controversias y más facturas pagadas más rápidamente.  Se espera que el índice de cobros actual de la Ciudad de casi 88 por ciento suba a casi 98 por ciento, basado en experiencias vistas en otras ciudades usando sistemas y métodos de aplicación de leyes similares.

Las metas de sustentabilidad a largo plazo del PlanNYC de la Ciudad serán reforzadas con el uso de la lectura inalámbrica, promoviendo la conservación del agua y proveyendo mejor data al Gobierno municipal para usar en iniciativas de conservación  y planificación del sistema.

Los recibidores de lectura de medidores serán parte de la Red Inalámbrica de la Ciudad de Nueva York, administrada por el DoITT.  El sistema de medición, desarrollado por Aclara Technology, es un modelo más avanzado que el de sistemas similares usados en Boston y Washington, DC.  Aclara está realizando la instalación para la Ciudad de Nueva York.  El costo total del cambio a lectura automatizada en la Ciudad de Nueva York es de unos $250 millones.

La instalación gratis para los dueños de propiedades empezó en Brooklyn, Manhattan y Queens, y este verano empezará en Staten Island; en el 2001 se habrá completado la instalación de los 826,000 medidores en la Ciudad de Nueva York.

Los dueños de casas recibirán una postal dos o cuatro semanas antes de que los contratistas para la instalación lleguen a sus vecindarios.  Si un dueño de propiedad no se encuentra en casa cuando llegue el contratista, se dejará una nota colgando en la puerta con un número de teléfono para llamar y hacer una cita, la cual puede hacerse para las horas del día o la tarde y los fines de semana.

Todos los contratistas que provean instalación puerta a puerta deben llevar y mostrar tarjetas de identificación e insignia, y vestir sus uniformes.  Para ver los horarios de instalación en la Ciudad de Nueva York y una explicación del proceso de instalación, visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Marc La Vorgna   (212) 788-2958

Michael Saucier   (Environmental Protection)
(718) 565-6600

Nicholas Sbordone   (Information Technology and Telecommunications)
(212) 788-6602




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k