“Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

“A un solo mes de la fecha límite para los impuestos de este año, quiero tomar un momento para hablar sobre un nuevo crédito fiscal que ayudará a sobrevivir a miles de familias en la ciudad.  Está diseñado específicamente para cubrir los costos de cuidado infantil — y está disponible para todas las familias con ingresos anuales menores de $30,000 y con niños de tres años o menos.

“Después de pagar la vivienda, el cuidado infantil es típicamente el gasto más grande para los neoyorquinos con niños pequeños.  Y para algunas familias, esos gastos sencillamente son muy grandes, forzando a uno de los padres — y con frecuencia a las madres solteras — a quedarse en casa y cuidar de sus niños, muchas veces recibiendo asistencia pública.

“Pero la realidad es que, un empleo de tiempo completo es la ruta más segura para una vida más sólida, estable y sana para los neoyorquinos y sus familias — y eso es específicamente cierto durante estos tiempos económicos difíciles.  Por ello, en el 2007 desarrollamos un crédito fiscal para cuidado infantil exclusivamente para los residentes locales — los cual nos convierten en apenas la segunda ciudad en el país que lo hace.

“Durante su año inaugural, el crédito tuvo un éxito rotundo.  Casi 51,000 familias recibieron el crédito en sus reembolsos fiscales del 2007 — superando nuestra meta original de 49,000 declarantes de impuestos.  En total, recibieron más de $30 millones.

“Para muchas de estas personas — especialmente las madres solteras — este dinero ha hecho más asequible el cuidado infantil y les ha permitido ingresar a la fuerza laboral.  A la vez, pueden ir a trabajar sabiendo que sus niños están recibiendo la atención y experiencias enriquecedoras que necesitarán para triunfar cuando tengan edad de asistir a la escuela.

“Este año, esperamos ayudar a aun más padres a dar estos pasos importantes.  Dependiendo de su nivel de ingresos, las familias que califican están esperando recibir un crédito reembolsable de hasta $1,733.  Si ellos combinan estos dólares con los créditos federales y estatales para cuidado infantil, resultarán con miles más para pagar sus gastos diarios y también ahorrar para el futuro.

“A la vez, miles de familias de bajos ingresos también están esperando recibir dinero por el que ya han trabajado arduamente reclamando sus Créditos Fiscales por Ingreso Devengado (o EITCs, en inglés).  Por ejemplo, las familias con ingresos menores de $42,000 al año pueden ser elegibles para recibir hasta $6,500 en EITCs federales, estatales y locales combinados.

“Para más información sobre el EITC y el Crédito Fiscal para Cuidado Infantil municipal, los neoyorquinos deben visitar wwwnyc.gov o llamar al 311.  Mientras estén al teléfono, los operadores del 311 también pueden dirigir a las personas que llaman a sitios para preparación de impuestos gratis o de bajo costo que hemos establecido en la ciudad — una parte más de nuestra multifacética gestión para ayudar a los neoyorquinos a superar esta recesión.

“Y antes de concluir, quiero recordar a todos los padres de escuelas públicas que el jueves se vence el plazo para ser nominados a los Concejos de Educación comunitarios y municipales.  Estos concejos contribuyen de forma crucial a las políticas de educación.  Visiten el sitio Web del Departamento de Educación (DOE, en inglés) en www.nyc.gov para presentar su nominación y participar en este importante proceso.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.