Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 404-08
10 de octubre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, LOS VICEALCALDES HARRIS Y LIEBER, Y EL PRESIDENTE DE GIPEC INICIAN DEMOLICIÓN DE EDIFICIOS PARA AMPLIAR ESPACIO ABIERTO AL PÚBLICO EN ISLA DE LOS GOBERNADORES DEL PUERTO DE NUEVA YORK

La demolición dará al público la posibilidad de acceder por primera vez a la porción sur de Governors Island

Este fin de semana es la última oportunidad para disfrutar las Cataratas de la Ciudad de Nueva York, paseos gratis en bicicleta y giras en Governors Island

Al finalizar la temporada 2008, la Isla de los Gobernadores habrá atraído un récord de 125,000 visitantes

El alcalde Michael R. Bloomberg, la primera vicealcaldesa Patricia E. Harris, el vicealcalde de Desarrollo Económico Robert C. Lieber y el presidente de la Corporación de Preservación y Educación de Governors Island (GIPEC, en inglés) Leslie Koch dieron hoy inicio a la demolición de Liberty Village, un conjunto de 10 edificios en la punta sur de la isla que no fueron erigidos de acuerdo con los estándares de los códigos municipales de construcción.  La demolición de los edificios de tres niveles construidos en 1988 como vivienda para la Guardia Costera proveerá acceso a una mitad de la Isla de los Gobernadores nunca antes abierta al público, creando más de ocho acres de espacio abierto nuevo que los neoyorquinos podrán visitar el próximo verano.  Asimismo, la demolición abrirá las 2.2 millas del paseo litoral de la isla para los ciclistas y peatones.  Las nuevas amenidades realzarán el rol de la isla como destino para los neoyorquinos tras recibir una cantidad récord de visitantes este año.  Al concluir este fin de semana, más de 125,000 personas habrán venido a la Isla, dos veces la cifra registrada de visitantes el año pasado, y más de cinco veces la registrada en 2006.

“Desde el cinturón verde del Sur del Bronx hasta el parque Fresh Kills en Staten Island, estamos trabajando para revitalizar el litoral de la ciudad en los cinco condados — y abrirlo al público”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Pero quizás ningún otro lugar ofrece el entorno único o vistas más espectaculares que Governors Island.  El próximo año abriremos el extremo sur de la isla y crearemos ocho acres nuevos de espacio abierto donde los neoyorquinos podrán hacer picnic y divertirse a la sombra de la Estatua de la Libertad.  Mientras tanto, se está diseñando el futuro parque que transformará la Isla de los Gobernadores en uno de los grandes destinos del mundo.  En los últimos cuatro meses, Governors Island ha sido el hogar de una de las Cataratas de la Ciudad de Nueva York, una de las razones por la que la isla atrajo más visitantes que nunca antes.  Este es el último fin de semana para ver las Cataratas, que están aquí gracias a Olafur Eliasson y el Fondo de Artes Públicas, y espero que los neoyorquinos tengan una oportunidad de disfrutarlas por última vez en lo que será un hermoso fin de semana de otoño”.

“Los proyectos en Governors Island son un ejemplo estupendo de la Ciudad y el Estado de Nueva York trabajando unidos para importantes proyectos de desarrollo económico”, dijo el vicealcalde Lieber.  “La Isla de los Gobernadores, junto al Parque del Puente de Brooklyn, el Parque de la Ribera del Río del Este y el Parque del Río Hudson, es parte de una nueva y creciente área del Distrito del Puerto y parte importante de nuestras gestiones para abrir el litoral de nuestra ciudad y proveer oportunidades de recreación para cientos de miles de neoyorquinos”.

Los ocho acres de espacio abierto que serán creados tras la demolición de Liberty Village representan un elemento de los proyectos de espacios abiertos en curso en Governors Island.  Al final, la isla ofrecerá un total de 90 acres de espacio abierto con acceso para el público.  El pasado mes de diciembre, la Ciudad y el Estado anunciaron la selección del equipo de firmas de fama internacional West 8 / Rogers Marvel Architects / Diller Scofidio + Renfro / Quennell Rothschild / Urban Design + para diseñar tres nuevos espacios abiertos que suman las 90 acres: un Gran Paseo de dos millas junto al río; un nuevo gran parque ubicado en la mitad sur de la isla; y un diseño mejorado para un parque en el Distrito Histórico del norte de la isla.  El Gran Paseo (Great Promenade, en inglés) y el parque de 40 acres proveerán lugar para la relajación, exploración y practicar deportes con una vista única de la Estatua de la Libertad.  En el Distrito Histórico Nacional, los visitantes pueden continuar disfrutando acres de áreas verdes que incluyen edificaciones y casas cuya construcción se remonta al año 1810.

El proceso de diseño de estos espacios abiertos empezó a principios del otoño, con amplias oportunidades en curso para escuchar opiniones públicas, incluyendo un nuevo blog, una encuesta, talleres facilitados y una exhibición en Governors Island.  Se compartirán todas las ideas con el equipo de diseño a medida que elaboran el plan maestro del parque que será develado en la primavera del 2009.

“Este año ha sido el más exitoso hasta ahora en Governors Island”, dijo Avi Schick, presidente de GIPEC.  “Nos enorgullecemos de que se haya logrado hitos tan importantes — desde recibir a más visitantes que nunca hasta limpiar edificios históricos para ayudar a abrir al público la porción sur de la isla”.

“Agradecemos el respaldo y liderazgo del Estado de Nueva York y la Ciudad de Nueva York”, dijo Leslie Koch, presidente de GIPEC.  “Al empezar hoy la demolición en Liberty Village, estamos dando pasos cruciales para abrir al público la porción sur de la isla y proveer oportunidades a muchos más visitantes en el 2009”.

La demolición de hoy es el más reciente en una serie de hitos para Governors Island.  Este verano empezó la construcción del edificio que albergará al primer inquilino de la isla, la New York Harbor School. Se ha programado la apertura de la escuela para el 2010.  Se han expedido dos solicitudes de propuestas adicionales para espacio de estudios artísticos y un centro temporal para comida y diversión.  Estos inquilinos estarán ubicados para la primavera del 2009.

En el 2003, el Gobierno federal transfirió el control de Governors Island a la Ciudad de Nueva York y el Estado de Nueva York.  GIPEC, un colaborador de la Ciudad y el Estado, se encarga de la planificación, redesarrollo y operaciones en progreso para los 150 acres de la isla.  GIPEC busca revivir Governors Island, transformándola en un destino con amplio espacio abierto para el público, así como instalaciones educativas, sin fines de lucro y comerciales futuras, todo en el centro del puerto de Nueva York.  Para más información visite www.govisland.com.

Este fin de semana es la última oportunidad para disfrutar las Cataratas de Nueva York

Governors Island está abierta hasta el 12 de octubre, lo cual hace de este fin de semana la última oportunidad para que los visitantes vengan a la isla a pasear en bicicleta sin autos o a hacer picnic, kayak, a jugar mini golf y disfrutar exhibiciones y giras.  También, esta es la última oportunidad para que los visitantes vean Las Cataratas de la Ciudad de Nueva York, de Olafur Eliasson, comisionadas por el Fondo de Artes Públicas.  Este fin de semana y el lunes, el último día de la instalación, las Cataratas operarán desde las 12:30 PM a las 9 PM.  Las cuatro cascadas artificiales que se iluminan al caer el sol están a orillas del litoral de Nueva York: una en la base del Puente de Brooklyn; una en los muelles de Brooklyn, entre los Muelles (Pier) 4 y 5, cerca del paseo marítimo de Brooklyn Heights; una en el Bajo Manhattan, en el Muelle 35, al norte del Puente Manhattan; y una en el litoral norte de Governors Island.

“Este fin de semana es una oportunidad maravillosa para estar al aire libre y ver la extraordinaria obra de arte público de Olafur Eliasson”, dijo Susan K. Freedman, presidente del Fondo de Artes Públicas.  “Durante la tarde del lunes, al llegar al litoral y caminar en el puente, tenemos una última oportunidad de experimentar esta monumental obra de arte de este excepcional artista.  Por más de 30 años, el Fondo ha estado presentando exhibiciones temporales de arte público en los espacios públicos de la Ciudad de Nueva York.  Al comisionar Las Cataratas de la Ciudad de Nueva York de Olafur Eliasson, estamos redefiniendo el arte público como una fuerza vital en la ciudad e invitando a la gente a detenerse y observar sus alrededores en una forma completamente diferente”.

Los visitantes pueden experimentar las Cataratas desde varios puntos y también en bicicleta o en bote.  Circle Line Downtown, el operador marítimo oficial de las Cataratas, ofrece paseos en bote para observar las Cataratas hasta el lunes.

La siempre gratis Isla de los Gobernadores y los trasbordadores de Staten Island también proveen vistas de las Cataratas en Governors Island y los muelles de Brooklyn.  El ferry de Staten Island opera diariamente, y el ferry de siete minutos de Governors Island operará este fin de semana.  Hay un mapa de puntos de interés, horarios de botes, sugerencias para rutas de bicicletas y archivos de sonido descargables disponible para los que visiten www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Elizabeth Rapuano (GIPEC)   (212) 440-2205

Stacy Bolton (Public Art Fund)   (212) 721-5350




Mas Recursos
Vea el video (en inglés) en 92k o 512k