El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy que viajará a Europa para ayudar a encabezar una mesa redonda con funcionarios de la Ciudad de Londres y otros ejecutivos destacados del sector privado europeo sobre los sucesos sin precedentes en los mercados financieros, cómo enfrentarlos mejor, y qué pasos pueden dar Nueva York y Londres a fin de facilitar el comercio entre las dos ciudades.

“Este es un momento turbulento en la economía global, y no hay otras ciudades como Nueva York y Londres con más interés de restablecer la estabilidad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Espero reunirme con ejecutivos financieros y funcionarios gubernamentales para compartir ideas y hablar sobre cómo nuestras dos ciudades pueden colaborar para reforzar nuestras posiciones como las capitales financieras del mundo”.

Los participantes de la conferencia incluirán (pero no se limitan a) representantes distinguidos de la Asociación de Bancos Extranjeros (FBA, en inglés), el Banco de Nueva York Mellon, la Asociación de Bancos Británicos (BBA, en inglés), Clifford Chance, Dresdner, Euronext.liffe, F&C Asset Management, Goldman Sachs, ICAP, JP Morgan, KPMG, Lloyd’s, Merrill Lynch, Morgan Stanley, UBS, y la Ciudad de Londres.  Durante su estadía en Londres, el alcalde Bloomberg recibirá el premio honorario Libertad de la Ciudad de Londres, un reconocimiento análogo a la entrega de la Llave de la Ciudad de Nueva York. 

Antes de arribar a Londres, el alcalde Bloomberg estará en Berlín para recibir el Premio de la Fundación Europea del Pulmón (ELF, en inglés) por luchar contra la epidemia global del fumar durante su congreso anual.  Tras la conferencia en Londres, el alcalde visitará el Parque Eólico Kentish Flats, ubicado a casi 60 millas al este de Londres.

NYC-TV viajará con el alcalde, y sus señales de video para la televisión estarán disponibles a través del circuito The Switch.

El siguiente programa tentativo está sujeto a cambios.  Todas las horas son locales.

DOMINGO 5 DE OCTUBRE

11:00 AM   Visita de cortesía al alcalde Klaus Wowereit
Ayuntamiento de Berlín
BERLÍN, ALEMANIA

*12:00 PM   Recibe galardón de la ELF por Lucha Contra la Epidemia Global del Fumar
Puerta de Brandenburgo
Strasse des 17 Juni / Unter den Linden
BERLÍN, ALEMANIA
*Seguirán preguntas y respuestas.  Los medios que deseen cubrir los eventos de la Fundación deben inscribirse con Eric Schaerlig escribiendo a ers@cedosinternational.com

*2:30 PM   Pronuncia discurso ante el Congreso Anual de la ELF
MesseBerlin
Messedamm / Jaffestrasse
BERLÍN, ALEMANIA
*Los medios que deseen cubrir los eventos de la Fundación deben inscribirse con Eric Schaerlig escribiendo a: ers@cedosinternational.com

LUNES 6 DE OCTUBRE

*2:00 PM   Ayuda a encabezar la mesa redonda económica de la Ciudad de Londres
Haberdashers’ Hall
18 West Smithfield
LONDRES, INGLATERRA EC1A 9HQ
*El evento estará cerrado a los medios hasta una oportunidad de fotos a las 2:00 PM.  Seguido de preguntas y respuestas a las 2:30 PM.  Los medios que deseen cubrir los eventos en Haberdashers’ Hall deben hacer reservaciones escribiendo a laura.citron@cityoflondon.gov.uk, el jueves 2 de octubre antes de las 5:00 PM Hora de verano de Londres

*3:00 PM  Recibe reconocimiento Freedom of the City of London
Haberdashers’ Hall – Patio
18 West Smithfield
LONDRES, INGLATERRA EC1A 9HQ
*Oportunidad de fotos solamente.  Los medios que deseen cubrir los eventos en Haberdashers’ Hall deben hacer reservaciones escribiendo a laura.citron@cityoflondon.gov.uk, el jueves 2 de octubre antes de las 5:00 PM Hora de verano de Londres

*5:45 PM  Discurso y recepción en la Ciudad de Londres
Haberdashers’ Hall
18 West Smithfield
LONDRES, INGLATERRA EC1A 9HQ
* Los medios que deseen cubrir los eventos en Haberdashers’ Hall deben reservar escribiendo a laura.citron@cityoflondon.gov.uk, el jueves 2 de octubre antes de las 5:00 PM Hora de verano de Londres

MARTES 7 DE OCTUBRE

*2:30 PM   Visita en bote al Parque Eólico Kentish Flats
KENT, INGLATERRA
*Seguirán preguntas y respuestas.  Una furgoneta de prensa partirá del centro de Londres a las 12:30 PM.