"Buenos días. Les habla el alcalde Mike Bloomberg.

"Fue una semana difícil para la economía - una de las más difíciles que alguna vez haya visto. La crisis de liquidez se intensificó en Wall Street, afectando ampliamente a grandes instituciones financieras. la mayoría de la semana me mantuve en el teléfono con ejecutivos financieros - personas que he conocido por mucho tiempo desde mis días de Wall Street y de administrar mi compañía. También fui a Washington, donde me reuní con el Secretario del Departamento del Tesoro Hank Paulson y el presidente de la Comisión de Valores y Cambios (SEC, en inglés) Chris Cox, para ofrecer cualquier visión y ayuda posible.

"Mi primera prioridad, por supuesto, es mantener sólida a la Ciudad de Nueva York. Como la capital financiera del país, sentimos las fluctuaciones del mercado más intensamente que cualquiera. Los ejecutivos principales de Merril Lynch y Lehman Brothers me han asegurado que la mayoría de sus empleos con base en Nueva York serán preservados. Pero no todos los empleos serán rescatados. Y todos nosotros vamos a sentir algo del dolor -ya que el dinero que Wall Street genera y gasta afecta a casi todos - desde firmas legales y empleados de restaurantes hasta taxistas y agencias de publicidad.

"El único lado positivo es que el Gobierno municipal está en mejor posición que nunca para afrontar el descenso - y eso se debe a que nos hemos preparado para ello. El mercado es cíclico, así que sabíamos que los buenos tiempos no durarían para siempre. En los buenos tiempos, ahorramos miles de millones de dólares para cubrir nuestros gastos futuros. Y cuando las nubes de tormenta empezaron a asomarse en el horizonte económico el año pasado, ordené a cada organismo a recortar su presupuesto.

"Muchas personas me han preguntado qué podemos hacer ahora para cambiar la economía. Desafortunadamente, no hay arreglo rápido. Pero en un corto plazo, el Gobierno federal debería dar pasos a fin de estabilizar el mercado y prevenir el pánico que hemos estado viendo. - y ellos han empezado a hacer eso.

"A la larga, el Gobierno federal debe centrarse en estimular el crecimiento y la creación de empleos realizando nuevas inversiones mayores en la envejecida infraestructura de nuestro país. Eso nos ayudará a seguir competitivos en la economía global. Washington también debe actuar en un área de importancia particular para la Ciudad de Nueva York: Arreglar nuestro roto sistema de inmigración - para que una vez más recibamos a todos los empresarios, ingenieros, científicos, y obreros que ayudan a prosperar nuestra economía.

"Aquí en Nueva York, nuestra responsabilidad continua siendo hacer a nuestra ciudad lo más atractiva posible para familias e inversionistas. Mientras los mejores y más inteligentes quieran vivir aquí, las compañías necesitarán estar aquí. Y estamos cumpliendo esa responsabilidad: Por ejemplo, la semana pasada, publicamos los más recientes reportes de progreso que miden cuan bien están rindiendo nuestras escuelas - un elemento importante de la responsabilidad en educación que está produciendo mejores resultados en las aulas. También empezamos a implementar nuevos estándares de salud para las comidas que servimos en nuestros hospitales, centros de ancianos, escuelas, guarderías infantiles, y otros lugares públicos - y eso pondrá a millones de neoyorquinos en el camino hacia un futuro más saludable.

"No se sabe cuando terminará la agitación en Wall Street, y en los próximos meses el Gobierno va a enfrentar algunas decisiones muy difíciles. Pero tenemos que mantener nuestras frentes altas. Hemos atravesado momentos difíciles antes y salido aun más fuerte. Y si continuamos invirtiendo en el futuro de nuestra ciudad, sé que lo haremos así nuevamente.

"Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención".