Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 352-08
10 de septiembre de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ABRE OPORTUNIDAD PARA FIRMAR VIGAS DE ACERO DEL CENTRO CONMEMORATIVO & MUSEO NACIONAL DEL 11 DE SEPTIEMBRE EN EL BAJO MANHATTAN

Se invita al público a firmar las vigas que se utilizarán en la construcción y escribir “Notas de esperanza” que se preservarán en el centro de conmemoración

El alcalde Michael R. Bloomberg y Joseph Daniels, presidente del Centro Conmemorativo & Museo Nacional del 11 de Septiembre firmaron hoy una de las vigas de acero que se utilizarán en la construcción del proyecto e invitaron al público a hacer lo mismo.  El público tendrá una oportunidad de rubricar las vigas de acero hoy y mañana en el Battery Park del Bajo Manhattan, y a la vez escribir “Notas de esperanza” que serán preservadas en el complejo.  El año pasado, las vigas fueron enviadas hasta 25 ciudades en  25 estados del país, donde decenas de miles de personas firmaron sus nombres y compartieron sus pensamientos y reflexiones sobre el 11 de Septiembre.  Durante el evento apertura, acompañaron al alcalde la directora fundadora de la organización VOICES of September 11, Mary Fetchet, quien perdió a su hijo Brad Fetchet el 11 de septiembre de 2001; Brian Cichetti, gerente de Seguridad de Obras en el WTC de E.E. Cruz, quien ayudó en la limpieza del lugar tras los ataques y ahora trabaja en la construcción del Centro Conmemorativo & Museo; Mickey Kross, teniente recién jubilado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés), quien estuvo atrapado y sobrevivió el colapso de la Torre Norte el 11 de septiembre de 2001; y estudiantes de la Escuela Secundaria Millennium y la Escuela Secundaria para el Liderazgo y Servicio Público en el Bajo Manhattan.

“La semana pasada fueron instaladas las primeras vigas de acero del Centro Conmemorativo & Museo, y pronto serán colocadas cientos más, incluyendo las firmadas hoy y mañana, mientras la estructura de estos importantes edificios empieza a tomar forma”, dijo el alcalde Bloomberg, quien sirve como presidente del National September 11 Memorial & Museum.  “Firmar las vigas de acero nos ofrece a todos una oportunidad de ser parte de la estructura física que nos ayudará a rendir tributo a aquellos que perdimos, a recordar el pasado y mirar hacia el futuro”.

“Gracias a las decenas de miles de personas que han mostrado su apoyo, el Centro Conmemorativo & Museo está siendo posible”, dijo el presidente del proyecto Joe Daniels.  “Hemos visto una verdadera participación nacional en la edificación del Centro Conmemorativo & Museo del 11 de Septiembre.  Mientras la gira avanzaba a través de 25 estados el año pasado, decenas de miles de norteamericanos se unieron a nosotros para respaldar el homenaje de nuestro país.  Esperamos que la gente en el área de Nueva York se unirá a nosotros este septiembre y dejará su marca en el Centro Conmemorativo”.

Los eventos de firma de vigas tendrán lugar el miércoles y jueves 10 y 11 de septiembre de 10:00 AM a 7:00 PM en el lado norte de Battery Park, en Battery Place entre las calles Greenwich y Washington en Manhattan.  También habrá un evento similar el domingo 14 de septiembre fuera de la Puerta D en el Giants Stadium, de 2:00 PM hasta finalizar el primer cuarto del partido de apertura en casa de los Jets de Nueva York, que empieza a las 4:15 PM.  La semana pasada, las vigas de acero estuvieron disponibles para ser firmadas en el estadio de los Gigantes durante el partido de apertura en casa del equipo.

Durante los eventos de firmas, los visitantes también tendrán la oportunidad de escribir “Notas de esperanza” que serán archivadas en el Centro Conmemorativo & Museo.  Las “Notas” varían desde tributos escritos hasta historias personales sobre dónde estaba la gente cuando ocurrieron los ataques y reflejan el tremendo impacto que causó el 11 de Septiembre en todas las personas del país y la importancia de construir el Centro Conmemorativo & Museo que preservará esta historia compartida.  Además, los visitantes podrán ver un avance de los planes para el complejo que actualmente está en construcción en el área del World Trade Center.

“Aunque han pasado siete años desde los ataques, nuestra responsabilidad de recordar lo que pasó no disminuye”, dijo Mary Fetchet, directora fundadora de VOICES of September 11.  “Mi esperanza es que el Centro Conmemorativo & Museo ayude a generaciones futuras a entender el horror incomprensible que muchas personas sufrieron el 11 de septiembre del 2001 y encuentren inspiración en las muchas historias de valor y compasión”.

“Es un gran honor poder participar en la construcción del Centro Conmemorativo después de trabajar en este lugar durante los esfuerzos de rescate y recuperación”, dijo Brian Cichetti, gerente de Seguridad de Obras en el WTC de E.E. Cruz.  Me enorgullece haber jugado un rol preservando la memoria de las casi 3,000 personas muertas aquí el 11 de septiembre del 2001”.

Las vigas de acero, que miden casi 37 pies de largo y pesan cerca de cuatro toneladas, fueron fabricadas por la compañía de Owen Steel de Carolina del Sur y son parte del acero estructural para el Centro Conmemorativo & Museo.  En mayo del 2007, Owen Steel fue elegida por el Centro Conmemorativo & Museo para suministrar, fabricar y erigir el acero en el proyecto.

National September 11 Memorial & Museum es la corporación sin fines de lucro creada para desarrollar el cuadrante del Centro Conmemorativo & Museo en el lugar del World Trade Center.  La organización se encarga de recolectar fondos y supervisar el diseño del proyecto, y programará y operará el Centro Conmemorativo & Museo que ocupará 8 de los 16 acres del lugar.

El National September 11 Memorial & Museum recordará y honrará las casi tres mil personas muertas en los horribles ataques del 26 de febrero de 1993 y el 11 de septiembre del 2001.  El diseño — creado por Michael Arad y Peter Walker — consiste en dos piletas que yacen en las huellas de las Torres Gemelas originales, rodeadas por una plaza con árboles de roble.  El diseño Arad/Walker fue elegido en un concurso de diseño que incluyó más de 5,000 participantes de 63 países.

El Museo exhibirá artefactos monumentales asociados con los eventos del 11-S y a la vez presentará historias íntimas de pérdidas, compasión, reconciliación y recuperación que son centrales para contar la historia y efecto del 11-S.  El proyecto comunicará mensajes centrales que acogen las implicaciones específicas y universales de los eventos del 11-S; documentará el impacto de esos eventos en vidas individuales, así como en las comunidades locales, nacionales e internacionales; y explorará el significado continuo de estos eventos para nuestra comunidad global.

En abril del 2008, el Centro Conmemorativo & Museo anunció el logro de su meta inicial de $350 millones recaudados para la construcción y operación del Centro Conmemorativo & Museo, con la contribución de más 80,000 personas de los 50 estados y 31 países.  Se ha fijado una meta adicional de $25 millones a recaudar para respaldar programación del Museo y para empezar una dotación.  Las donaciones se pueden hacer a través del sitio Web del Centro Conmemorativo & Museo, www.national911memorial.org, donde también se puede encontrar más información, o llamando al -877-WTC-GIVE.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Lynn Rasic / Michelle Breslauer (Memorial & Museum)   (212) 312-8800




Mas Recursos