Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 301-08
7 de agosto de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, LA COMISIONADA DE TRANSPORTE Y JAY-Z INVITAN A LOS NEOYORQUINOS A TOMAR LAS CALLES EN SUMMER STREETS

A partir de este sábado se presentarán actividades desde danzas a rayuela en la ruta desde Brooklyn Bridge hasta Central Park

El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés) Janette Sadik-Khan, y Shawn "Jay-Z" Carter invitaron hoy a los neoyorquinos de los cinco condados a llevar su alegría a las calles en tres sábados consecutivos de este mes durante el evento Summer Streets.  Los días 9, 16 y 23 de agosto, desde las 7:00 AM hasta la 1:00 PM, el tránsito vehicular será reemplazado a lo largo de siete millas de vías de la ciudad por neoyorquinos y visitantes a pie, en bicicletas o participando en actividades organizadas como aikido, bailes, tai-chi, carreras, patinaje y juegos de peregrinas.  Summer Streets abrirá al público la calle Lafayette, 4ta Avenida, la avenida Park y la calle 72 en un recorrido desde el Puente de Brooklyn hasta el Parque Central.

“Vamos a emprender un grandioso experimento que podría alterar drásticamente la manera como utilizamos y apreciamos las calles de Nueva York”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Las calles que están normalmente atestadas de autos y camiones serán entregadas al público — para que podamos experimentar esta ciudad como nunca antes.  Si el programa funciona, consideraremos seriamente hacerlo de nuevo; quizás lo intentaremos en otras partes de la ciudad.  Si no funciona, no lo haremos, pero no podemos tener miedo de averiguarlo”.

“Estamos invitando a los neoyorquinos y visitantes a salir y disfrutar la ciudad a pie o en bicicleta, y por unas horas, permitir que la gente la disfrute libre de vehículos”, dijo la comisionada Sadik-Khan.  “Vengan y estiren las piernas, vean a la gente o solo disfruten su café matinal sin el estrés del ruido y el tráfico.  Disfruten las calles que ustedes han recorrido de arriba abajo 100 veces antes en una forma totalmente nueva”.

A lo largo de la ruta se realizarán actividades organizadas y otras atracciones.  El DOT proveerá cascos gratuitos a niños y adultos para pasear en bicicleta en la intersección de la calle 24 y Park Avenue, desde las 9 de la mañana hasta mediodía, hasta agotar su inventario.  La organización New York Road Runners dirigirá carreras para grupos de todas las edades y niveles de aptitud, y Bike New York ofrecerá clases de bicicleta para niños y adultos.  Se ubicarán tres paradas de descanso en la ruta, además de un escenario principal en la calle 24 para presentaciones musicales y otros programas.  Las áreas de descanso, ubicadas en las calles Spring, 24 y 51, también contarán con actividades de arte, condición física, baile y cultura.  Los neoyorquinos de todas las edades, niveles y condición física pueden disfrutar estas actividades.  Además de las actividades planificadas, todas las demás áreas de descanso tendrán estaciones de agua, mapas de bicicletas y estaciones de primeros auxilios.  Se insta a los participantes a traer sus propias colchonetas de ejercicios y botellas de agua que se pueden rellenar en las estaciones de agua.  También se realizarán actividades adicionales cerca de las áreas de descanso y habrá servicios de emergencia a lo largo de la ruta.

Las actividades son diversas y cada área de descanso incluye una programación completa.  Por ejemplo, el área de descanso de Downtown en la calle Spring incluirá una clase de aikido a partir de las 10 AM, mientras que el área de descanso de Uptown ofrecerá una clase de cha-cha durante ese período de tiempo.  Los horarios de los programas serán desde las 8:30 AM hasta las 12:30 PM.

Habrá oportunidades para alquilar o probar bicicletas a lo largo de la ruta.  Además, se proveerá reparación de bicicletas en cada área de descanso para las personas que traen bicicletas a fin de asegurar que todos sigan su camino sin problemas.  Bicycle Habitat proveerá la reparación de bicicletas a lo largo de la ruta, y Bike and Roll proveerá intercambio de bicicletas.  Bike New York y el 5 Boro Bike Club dirigirán las clases y compartiendo sugerencias sobre cómo pasear en bicicleta cuidadosamente en la Ciudad de Nueva York.

La Ciudad ha desarrollado un plan para redirigir el tránsito a la vez que se asegura que este fluirá en las calles aledañas y los vehículos de emergencias tendrán acceso libre a las calles de Summer Streets.  Los residentes de las calles adyacentes a la ruta tendrán acceso local y podrán recibir entregas a domicilio durante las horas de Summer Streets.  Trabajando con la Unidad de Asuntos Comunitarios de la Alcaldía (CAU, en inglés), el DOT ha dirigido una extensa operación de alcance comunitario para informar y educar al público, y atender cualquier posible inquietud.

Summer Streets es posible gracias a la ayuda de auspiciadores entre los que se incluyen Crunch, Juan Valdez/100% café colombiano, RCN, Bicycle Habitat y colaboradores de los medios de comunicación como Metro, WCBS TV y WABC Radio.  Para más información sobre Summer Streets, incluyendo una lista completa de actividades, por favor visite www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958

Seth Solomonow   (Department of Transportation)
(212) 788-7116




Mas Recursos
Vea las fotos (In English)
Visite el sitio Web (In English)
Vea el video (In English) en 92k o 512k