Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 267-08
8 de julio de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL PRESIDENTE DEL CONDADO JAMES MOLINARO Y GRAY LINE ANUNCIAN NUEVA GIRA TURÍSTICA DE STATEN ISLAND

El nuevo tour marca el lanzamiento de la iniciativa Go Local para promover atracciones en los cinco condados para los neoyorquinos y visitantes

El alcalde Michael R. Bloomberg, el presidente del condado de Staten Island, James P. Molinaro; Tom Lewis, presidente de Gray Line New York Sightseeing; y George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company anunciaron hoy una nueva gira diaria del distrito que se iniciará este próximo 14 de julio.  La inauguración del Staten Island Discovery Tour de 55 minutos marca el lanzamiento de la iniciativa de la Ciudad de Nueva York Go Local , diseñada para promover atracciones en los cinco condados para neoyorquinos y visitantes.  La nueva campaña Go Local, dirigida por NYC & Company — la organización oficial de turismo, mercadeo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York — promoverá las atracciones y programas de verano locales, incluyendo el programa de ahorros Summer in the City y la Semana de Restaurantes de Verano 2008. La comisionada del Departamento de Transporte (DOT, en inglés) Janette Sadik-Khan y el concejal Vincent M. Ignizio se unieron al alcalde Bloomberg para el anuncio que se realizó en el exterior de la Terminal de Ferry St. George en Staten Island.

“El Ferry de Staten Island es una de las grandes atracciones de la Ciudad de Nueva York, pero cada año cientos de miles de personas que lo disfrutan nunca pasan tiempo alguno en la isla fuera del centro de transporte, y se pierden las diversas atracciones de Staten Island, su hermoso ambiente natural y su historia única”, dijo el alcalde Bloomberg.  “El nuevo Staten Island Discovery Tour ofrecerá una forma fácil de experimentar Staten Island y sirve como el inicio perfecto para nuestra nueva campaña Go Local.  Aunque los visitantes de ultramar continúan llegando a la Ciudad de Nueva York en cantidades récord, el alto costo de la gasolina y aumento en los precios de las aerolíneas están causando que muchas personas busquen opciones más cerca de casa, y ningún lugar ofrece más atracciones escondidas a la vista que la ciudad misma.  Desde el Bronx hasta Staten Island, si buscan un lugar cercano para escapar, este verano puede ser un momento estupendo para 'abrazar lo local'”.

“El establecimiento de una gira de autobús de Gray Line en nuestro condado es un hito tremendo en los esfuerzos de turismo de Staten Island”, dijo el presidente del condado James P. Molinaro.  “Quiero agradecer al alcalde Bloomberg por su liderazgo y guía mientras nos acercamos a los turistas que visitan la Ciudad de Nueva York, y también quiero aplaudir a NYC & Company por todos sus esfuerzos para promover no solo Manhattan, sino cada distrito municipal de la Ciudad de Nueva York.  Staten Island recibe a Gray Line con brazos abiertos y les agradecemos por darnos la oportunidad de exhibir nuestro condado como destino turístico”.

La “Gira de Exploración de Staten Island” saldrá desde un punto a unos cuantos pasos de la Terminal St. George y realizará paradas en el Monumento Conmemorativo del 11 de Septiembre, ele Centro Cultural Snug Harbor y el Jardín Botánico, la zona comercial de la avenida Forest, la Sociedad Zoológica de Staten Island, el fuerte Wadsworth, el Museo y Parque de la Casa de Alice Austen, y finalmente la estación del trasbordador, ofreciendo vistas impresionantes del Puerto de Nueva York, la Estatua de la Libertad, el puente Verrazano, el litoral de Brooklyn y la silueta de Manhattan.  El tour, que se une a las populares giras cíclicas de abordaje libre de Gray Line en la Ciudad de Nueva York, partirá cada hora desde las 10:00 AM hasta las 5:00 PM y tendrá un costo de $15.  Guías con exposiciones en vivo acompañarán cada gira, proporcionando una narración colorida y ofreciendo asistencia a los participantes.  Los vehículos contarán con control de clima y — si se notifica con 48 horas de adelanto — serán accesibles para las sillas de ruedas.  La gira será lanzada oficialmente el lunes 14 de julio, pero habrá servicio gratuito limitado desde el 8 al 13 de julio.

“Staten Island está rebosante de tesoros que la mayoría de visitantes de la Ciudad de Nueva York ni siquiera supieron nunca que existían”, dijo Tom Lewis, presidente de New York Sightseeing para Gray Line. “New York Sightseeing estará orgullosa de exhibir las gemas culturales de Staten Island y sus impresionantes fondos visuales del Puerto de Nueva York al mundo.  Nuestra gira ‘Descubre Staten Island’ puede ser abordada justo a unos pasos del Ferry de Staten Island, el cual utilizan millones de pasajeros cada año.  El Ferry de Staten Island se ha convertido en un destino en sí mismo para millones de visitantes que cada año vienen a Nueva York.  Pero la mayoría de los visitantes hoy toman el próximo ferry de vuelta hacia Manhattan, perdiéndose algunas de las mayores atracciones que la Ciudad de Nueva York tiene para ofrecer.  Gray Line New York Sightseeing cambiará eso al abrir Staten Island a los visitantes del mundo y los neoyorquinos por igual”.

Como parte de la campaña Go Local, NYC & Company — la organización oficial de turismo, mercadeo y colaboraciones de la Ciudad de Nueva York — enviará Equipos de Calle a diferentes partes de la ciudad para promover atracciones locales a neoyorquinos y visitantes, distribuyendo mapas, guías de verano y otros materiales de cosas divertidas para hacer, cosas interesantes para ver y lugares excelentes para cenar en la Ciudad de Nueva York.  Además habrá información disponible en línea visitando www.nycvisit.com, por teléfono llamando al 311 y en persona en los centros y kioscos de información para visitantes de NYC & Company.

La iniciativa incluye la promoción centrada de programas de ahorro locales y atracciones únicas disponibles este verano.  Summer in the City ofrece más de 200 descuentos especiales en los cinco condados desde hoy hasta septiembre.  La Semana de Restaurantes de Verano 2008 se celebrará del 21 al 25 de julio y del 28 de julio al 1ro de agosto, y ofrece comidas de tres platos por $24.07 y cenas de tres platos por $35.00.  Además, este verano la Ciudad de Nueva York será el anfitrión de varias actividades para ver como las Cataratas de la Ciudad de Nueva York, que se exhiben hasta el 13 de octubre en el río del Este, y el Juego de Estrellas de Grandes Ligas el 15 de julio, que también celebra el último año para disfrutar los estadios Yankee y Shea.  Se puede encontrar más información para residentes y visitantes sobre las promociones de NYC & Company junto con información de viaje para visitar los cinco condados visitando el portal Web municipal www.nycvisit.com.

“La Ciudad de Nueva York es el destino cumbre para millones de personas en todo el mundo”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.  “Sin embargo, queremos que la gente que vive y trabaja aquí explore y disfrute todo lo que su ciudad tiene que ofrecer.  Con tantas opciones, incluyendo la nueva gira en autobús de Staten Island y nuestro programa de ahorros Summer in the City, no hay mejor momento que ahora para que los neoyorquinos y residentes del área tri-estatal abracen lo local, conozcan y adoren aun más a la Ciudad de Nueva York”.

La industria del turismo de la Ciudad de Nueva York continúa prosperando.  Desde el 2000, la Ciudad de Nueva York ha visto un aumento de 34 por ciento en arribos de ultramar, a la vez que Estados Unidos en general ha visto una disminución de 8 por ciento, y el Departamento de Comercio de Estados Unidos acaba de publicar las estadísticas para el primer trimestre del 2008 que muestra que Nueva York sigue siendo el destino principal del país para los visitantes extranjeros.  Este año, la Ciudad de Nueva York pronostica 12.5 millones de visitantes estimados entre junio y agosto, un aumento desde los 12 millones registrados en el 2007.  Las reservaciones de hotel continúan rompiendo los récords nacionales, con el mes de junio alcanzando un índice de ocupación de 89 por ciento con una tarifa promedio diaria por habitación de $325.

La renovación en el 2005 de la Terminal de Ferry St. George incluía la instalación de señales para dirigir a las personas a atracciones como el Museo de Staten Island, el Estadio del Condado Richmond y el Centro Cultural Snug Harbor, y muy pronto el DOT añadirá una dirigiendo a las personas al Staten Island Discovery Tour.  La terminal operada por el DOT cuenta con un kiosco temporal para visitantes con personal proveído por la Oficina del Presidente del Condado abierto diariamente junto a la explanada de pasajeros, y la Terminal de Ferry Whitehall ofrece el primer kiosco permanente del sistema para visitantes, con personal proveído por el Concejo de Artes y Humanidades de Staten Island (COAHSI, en inglés) que provee información y direcciones a lugares turísticos.

“La terminal de ferry St. George no tiene que ser la última parada para los visitantes de Staten Island — de hecho, deberíamos verla como portal de entrada al condado” dijo Janette Sadik-Khan, comisionada del DOT.  “Con nuevas señales en la terminal para atracciones aledañas y al ampliar la información que proveemos en las terminales, estamos haciendo la llegada más atractiva, y esperamos que esta gira ayude a iniciar un viaje más allá de la terminal”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Andrew Brent   (212) 788-2958

Kimberly Spell / Tiffany Townsend   (NYC & Company)
(212) 484-1270

Paige Stuhlman (Borough President Molinaro)   (718) 816-2049

Bill O’Reilly (Gray Line)   (212) 554-4459




Mas Recursos