Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 264-08
7 de julio de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA PLAN DE LARGO PLAZO PARA REDUCIR CONSUMO MUNICIPAL DE ENERGÍA

Comité de Dirección somete plan para lograr metas de PlaNYC para reducir en 30 por ciento emisiones de gases de invernadero en edificios y operaciones de la Ciudad para el 2017

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy el plan de acción a largo plazo para reducir en 30 por ciento el consumo de energía y emisiones de gases de invernadero de los edificios y operaciones municipales para el año 2017, como fue prometido en PlaNYC.  El plan de largo plazo es una guía completa para reducir la huella de carbono de la Ciudad de Nueva York haciendo los edificios municipales más eficientes, mejorando el mantenimiento preventivo, capturando posibles fuentes de energía en plantas de tratamiento de aguas residuales y más.  El plan fue desarrollado por el comité de Dirección de Conservación de Energía (Energy Conservation Steering Committee, en inglés) creado por una Orden Ejecutiva que el alcalde Bloomberg firmó en octubre de 2007 y presidido por el vicealcalde de Operaciones Edward Skyler.  El anuncio de hoy tuvo lugar en el Centro Recreativo St. Mary’s del Bronx, una instalación del Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) que, bajo el plan, recibirá equipos para ahorrar energía a fin de mejorar sus anticuados sistema de calefacción y acondicionamiento de aire, falta de ventilación, y puertas y ventanas que dejan escapar calor en el invierno y aire acondicionado en el verano.  El alcalde fue acompañado por el vicealcalde Skyler; Ashok Gupta, director del programa de Aire & Energía del Concejo de Defensa de Recursos Naturales; y Gil Quiniones, jefe interino de Operaciones de la Autoridad de Energía de Nueva York.

“Nuestro plan de largo plazo recortará la emisión anual de gases de invernadero del Gobierno municipal en casi 1.7 millón de toneladas métrica, lo cual también mejorará en gran medida la calidad del aire y sacará 220 megavatios de la demanda pico de electricidad”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Podemos lograr estos resultados utilizando tecnologías existentes y eficientes en sus costos.  La Ciudad está haciendo su parte; espero que el sector privado siga nuestro ejemplo y encuentre sus propios ahorros para conservar energía”.

“Este plan es la mirada más profunda y completa jamás dada a la energía que utiliza el Gobierno municipal, que es el más grande administrador de propiedades en la ciudad, así como la operadora de la más grande flotilla de vehículos municipales en la nación”, dijo el vicealcalde Skyler.  “Hemos identificado varias maneras de lograr ahorros reales de energía, y las inversiones que hacemos hoy empezarán a pagarse inmediatamente, y se recuperarán por completo en apenas unos cuantos años”.

“El anuncio de hoy confirma que las reducciones significativas en el uso de energía para lograr la reducción de 30 por ciento en la contaminación [que ocasiona] el calentamiento global para el año 2017 son no solo alcanzables, sino que también ahorrarán dinero a los contribuyentes”, dijo Ashok Gupta, director del programa de Aire & Energía del Natural Resource Defense Council. “Especialmente durante este período de altos costos de energía, instalar iluminación, aire acondicionado, motores y equipos de oficinas que consumen energía eficientemente, junto con Operaciones y Mantenimiento mejorados, tiene sentido en cuanto a lo económico, y hay que dar crédito a la Ciudad y el liderazgo del alcalde Bloomberg porque los edificios públicos existentes estarán indicando el camino.  El público está mirando y contando con que la Ciudad cumpla ahora la promesa”.

“La Autoridad de Energía de Nueva York tiene una larga historia de trabajo con la Ciudad de Nueva York, nuestro mayor cliente de electricidad, en proyectos para promover la eficiencia de energía y nuevas tecnologías de energía limpia en instalaciones públicas en la ciudad”, dijo Gil Quiniones, interino de Operaciones de la entidad.  “Ahora, en sincronía con el ambicioso plan de eficiencia energética ‘15 by 15’ del gobernador Paterson y sus iniciativas de energía renovable, y el liderazgo del alcalde Bloomberg al implementar PlaNYC, estamos en posición de aprovechar esa colaboración para ayudar a crear un Nueva York más verde, mejor”.

El Gobierno municipal es responsable de aproximadamente 6.5 por ciento del uso total de energía de la Ciudad de Nueva York y 10 por ciento de su demanda de electricidad en las horas pico.  Los proyectos en el plan de largo plazo serán financiados parcialmente con un compromiso anual de 10 por ciento del presupuesto de energía de la Ciudad — que en el año fiscal 2009 será de $100 millones.  En total, se estima que el plan requerirá re una inversión de $2.3 mil millones en los próximos nueve años, de los cuales unos $900 millones han sido asignados por la Ciudad, y ya se gastaron otros $80 millones en el año fiscal 2008.  Se está buscando financiamiento adicional de fuentes externas, incluyendo programas estatales y federales, fundaciones privadas y contratos para mejorar el rendimiento de energía. Se anticipa que la Ciudad salga sin ganancias ni pérdidas en su inversión en el 2013 en cuanto a su flujo anual de efectivo, y para el año fiscal 2015 se proyecta que el Gobierno municipal habrá ahorrado más en sus facturas de energía de lo gastado en todas las inversiones planificadas hasta ese punto.

Para lograr su meta de reducción del 30 por ciento para el 2017, la Ciudad debe producir 1.68 millones de toneladas métricas menos de dióxido de carbono (CO2e) anualmente en comparación con los niveles del 2006.  Esto se logrará mediante un dinámico programa capital de mejoras para las instalaciones locales, y mejoras significativas a sus actuales prácticas de operación y mantenimiento.

La mayor oportunidad individual de reducción (57 por ciento del total) es mediante actualizaciones a los edificios actuales, incluyendo estaciones de bomberos, recintos policiales, garajes de sanidad pública, oficinas y tribunales.  Las mejoras planificadas incluyen modernizar la iluminación, unidades de refrigeración, actualización de sistemas de calderas, equipos de oficina, y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) en las instalaciones.  Existen otros ahorros que se pueden encontrar en la forma que los edificios son operados, incluyendo el desarrollo e implementación de prácticas preventivas en edificios que consumen grandes cantidades de energía.  Por ejemplo, se identificarán y repararán sistemáticamente escapes de tuberías y trampas de vapor atascadas y sistemas de distribución de aire, sistemas de bombeo o ventiladores ineficientes.  El plan también incluye retro-comisionar, un proceso que identifica las ineficiencias más derrochadoras que los técnicos pueden corregir en una forma económica.

Los proyectos de ahorro de energía en plantas de tratamiento de aguas residuales representan la segunda mayor oportunidad para reducciones de gases de invernadero, 17 por ciento del total.  Las plantas de tratamiento de aguas residuales decontaminan los residuos de drenajes y agua de tormentas mediante una serie de procesos físicos, químicos y biológicos, y expulsan el agua de regreso al medioambiente una vez ha sido limpiada.  Estos procesos generan cantidades significativas de gas metano, una de las mayores fuentes de emisiones de gases de invernadero.  Los proyectos en este grupo incluyen el arreglo de escapes de gas metano, uso de metano recapturado para cargar equipos de generación eléctrica, y hacer mejoras generales de eficiencia en otros equipos especializados.

Se lograrán más reducciones acelerando la compra de más vehículos que ahorran energía, adoptando mejores prácticas para economizar las millas viajadas por vehículo, y mejorando los programas de administración vehicular.  Además,  las fuentes de iluminación de 250 y 150 vatios de la calle serán reemplazadas con modelos que mantienen niveles de iluminación iguales, pero usan un tercio menos de vatios.  La Ciudad también ampliará la generación de electricidad en instalaciones municipales.  Ejemplos destacados de esta tecnología incluyen los paneles solares y sistemas combinados de calefacción y energía (conocidos como de cogeneración).  La Ciudad también adoptará tecnologías de eficiencia energética en nuevas construcciones de edificios y explorará el uso de nueva tecnología.

En diciembre, el Comité de Dirección publicó un plan de acción corto que incluía 132 proyectos en los cinco condados que reducirán las emisiones anuales de gases de invernadero en un estimado de 34,0000 toneladas.  Los proyectos en ese plan incluyen el reemplazo de iluminación e instalación de sensores; mejoras de calefacción, ventilación y aire acondicionado; modernización equipo de abastecimiento de agua y drenajes; y reemplazo de vehículos.  La Ciudad asignó $80 millones en el año fiscal 2008 para implementar el plan de acción a corto plazo publicado en diciembre.

El Comité de Dirección incluye a la Oficina de Operaciones y Planificación de Largo Plazo y Desarrollo Sostenible (OLTPS, en inglés), la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés), la Corporación de Desarrollo Económico (EDC, en inglés), el Departamento de Diseño y Construcción (DDC, en inglés), y el Departamento de Servicios Administrativos Municipales (DCAS, en inglés).  En una fecha previa de este año, la Ciudad contrató un equipo de accesoria tecnológica compuesto por las firmas consultoras AECOM Technology Corporation y KEMA, Inc. para realizar amplias investigaciones técnicas, entrevistas y análisis de las diversas oportunidades de reducción disponibles para la Ciudad.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos
Descargue el plan (In English - PDF)
Vea el video (In English) en 512k