Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 207-08
3 de junio de 2008

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN QUE ESTABLECE UN NUEVO CÓDIGO DE INCENDIOS PARA LA CIUDAD DE NUEVA YORK

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre la Ley local relacionada con la primera revisión completa del Código de Incendios desde su adopción en 1913

“La primera de cuatro piezas legislativas ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 732-A, patrocinada a solicitud de mi Administración por los concejales Martínez, Stewart, Dickens, Weprin, Sears y Mealy.  La Ley Preliminar Número 732-A establece un nuevo Código de Incendios para la Ciudad de Nueva York, la primera revisión completa desde que la Ciudad adoptó el Código en 1913.  El Código de Incendios que aplica el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) rige el alistamiento y planificación para emergencias y, más específicamente, el proceso de otorgamiento de permisos e inspecciones para el uso de seguridad en los edificios tales como aspersores, detectores y extinguidores de incendios.

“En el año 2004, el FDNY estableció el Comité de Revisión del Código de Incendios, integrado por expertos técnicos del Departamento, representantes mayores de los departamentos de Edificios (DOB, en inglés) y Planificación Urbana (DCP, en inglés), funcionarios electos, profesionales de ingeniería y arquitectura, promotores inmobiliarios, gerentes de edificios, fabricantes y funcionarios laborales.  Este Comité trabajó incansablemente durante cuatro años a fin de lograr consenso para una serie de reformas.  La Ley Preliminar Número 732-A es producto de estos esfuerzos.

“La promulgación de un nuevo Código de Incendios promoverá y mejorará la seguridad contra incendios en toda la ciudad al adoptar regulaciones de incendios más modernas y completas.  El nuevo Código se basa en un Código Internacional Modelo que ha sido adoptado en cientos de jurisdicciones en todo el país.  El nuevo Código de Incendios es también más transparente — un resultado de su mejor organización, la adopción de estándares nacionales y una amplia labor de cotejos con el nuevo Código de Construcción y otros códigos similares.  Esta transparencia promoverá el cumplimiento del Código y el desarrollo económico en la ciudad al facilitar que los profesionales de diseño, así como los negocios, propietarios y otros miembros del público afectados entiendas sus obligaciones bajo la ley.

“La Ley Preliminar Número 732-A mejora la seguridad del público y los trabajadores de emergencias al establecer nuevos requisitos para permisos, exigiendo planes más detallados para los incendios y evacuaciones de seguridad, requiriendo un programa y gerente de seguridad contra incendios en las obras de construcción, clarificando los requisitos existentes para el mantenimiento de sistemas de seguridad en edificios temporalmente desocupados, proporcionando acceso y eliminando obstrucciones en los tejados, y regulando los materiales tóxicos y otros materiales nocivos.  Finalmente, el Código requiere la revisión cada tres años para asegurar que es actualizado continuamente para reflejar los avances tecnológicos y la experiencia acumulada.

“El nuevo Código de Incendios garantizará la seguridad de la gente que vive, trabaja, opera y visita todos los edificios de la Ciudad de Nueva York al igual que aquellos que deben protegerlos en caso de una emergencia.

“Quiero agradecer al comisionado del FDNY Nicholas Scoppetta y su personal, al Comité de Revisión del Código de Incendios y a Massiel García, de mi Oficina de Asuntos Legislativos, por toda su ardua labor al asumir esta importante tarea.  También quiero dar las gracias al Concejo Municipal por aprobar esta legislación”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k