El alcalde Michael R. Bloomberg y el canciller del Departamento de Educación (DOE, en inglés) Joel I. Klein anunciaron hoy el inicio de la Semana de Arte de las Escuelas Públicas 2008.  A partir de hoy y hasta el 6 de junio, esta celebración anual de obras de arte creadas por estudiantes de las escuelas municipales desde kindergarten hasta 12mo grado pueden verse en algunos de los principales centros culturales de la Ciudad de Nueva York.  Los trabajos que se exhiben este año incluyen no solo artes plásticas, sino también - por primera vez - obras musicales, teatro y danza producidos por algunos de los estudiantes más talentosos de la ciudad.  P.S. Arts Week 2008 empieza esta noche con una recepción en el Museo Metropolitano de Arte, que presenta una exhibición de 57 obras de artes plásticas seleccionadas por un jurado que revisó  800 trabajos sometidos.  Espectáculos en el Teatro Apollo, Carnegie Hall y el New Victory Theater destacarán lo mejor del talento estudiantil en la danza, la música y el teatro en presentaciones nocturnas durante esta semana.  La Semana de Arte de las Escuelas Públicas es auspiciada por Bank of America y producida por el Fondo para las Escuelas Públicas en colaboración con la Oficina de Artes y Proyectos Especiales del Departamento de Educación.

"Pablo Picasso dijo 'Cada niño es un artista', y el canciller Klein y yo decimos que cada joven suficientemente afortunado como para vivir aquí en la capital cultural del mundo merece ser el mejor artista que él o ella puede ser", dijo el alcalde Bloomberg.  "Por ello, hace cuatro años introdujimos un currículo integrado de artes desde kindergarten hasta 12mo grado en artes plásticas, música, teatro y danza".

"P.S. Arts Week 2008 exhibe la extraordinaria creatividad de los estudiantes de la Ciudad de Nueva York, y estoy encantado de que el evento de este año ha sido expandido para incluir teatro, música y danza junto a las artes plásticas", dijo el canciller Klein.  "Gracias a la dedicación de nuestros maestros y administradores, y el continuo apoyo de entidades culturales, nuestros estudiantes pueden explorar y desarrollar sus destrezas artísticas como parte de una educación rica y completa.  Esta semana, algunos estudiantes verán sus obras presentadas en las principales instituciones de arte de la ciudad, y dado su excepcional talento, estoy seguro de que esta es solo la primera oportunidad para que disfruten tal reconocimiento y éxito".

"Esta semana estamos celebrando a artistas jóvenes extraordinarios, y los resultados de intensas colaboraciones entre organizaciones culturales sin afán de lucro, maestros, funcionarios escolares y padres", dijo Kate D. Levin, comisionada del Departamento de Asuntos Culturales (DCLA, en inglés).  "Juntos, ellos liberan día tras día el potencial creativo de los estudiantes de la Ciudad de Nueva York en escuelas y centros culturales de los cinco condados".

"Una educación artística excelente es esencial para el desarrollo creativo e intelectual de todos los estudiantes", dijo Sharon Dunn, gerente mayor instructivo de Educación Artística.  "La labor en P.S. Arts Week refleja nuestro continuo compromiso de ampliar y diversificar la enseñanza de las artes en las escuelas públicas.  Estamos muy agradecidos por nuestra colaboración con Studio in a School y el apoyo generoso de Bank of America, que hizo posible el evento de este año".

"Bank of America cree que promover la educación de las artes en las escuelas públicas es crucial para el desarrollo de los futuros líderes de nuestro país", dijo Connie Verducci, gerente de Desarrollo de Mercados de Nueva York para Bank of America.  "Nuestro respaldo de la Semana de Artes de las Escuelas Públicas es una extensión natural de la colaboración de nuestra compañía con el Fondo para las Escuelas Públicas y complementa nuestro continuo apoyo a las instituciones culturales mayores en Nueva York, incluyendo algunos de los anfitriones de los eventos de esta semana, el Museo Metropolitano de Arte y Carnegie Hall".

La recepción en el Museo incluye una ceremonia de becas en la que se presentará la Beca Conmemorativa Daniel Surak de Studio in a School a doce estudiantes de 4to año cuyas obras de arte se presentan en la exhibición.  Cada estudiante recibe un premio de $500 para cursos o estudios universitarios de arte.  En cada evento durante la Semana de Arte de las Escuelas Públicas, el DOE también honrará con un "Premio Spotlight" a un artista o activista que haya respaldado la educación de las artes en la disciplina presentada.

La Semana de Arte de las Escuelas Públicas empezó (como Arte en Escuelas Públicas) en el 2002 con una exhibición en el palacio de justicia Tweed para reconocer los esfuerzos de estudiantes, maestros y colaboradores del arte en las escuelas locales, destacando a la vez la importancia de la educación de las artes y los beneficios de un plan de estudios de arte completo y sucesivo.  Los estudiantes de cada condado y región someten obras para consideración.  Las obras sometidas son evaluadas en base a puntos de referencia establecidos en la Guía para Enseñanza y Aprendizaje en las Artes, parte del currículo estandarizado del DOE.

Se puede obtener más información sobre la Semana de Arte de las Escuelas Públicas visitando www.psartsweek.org.  El portal Web también ofrece un mapa interactivo destacando las exhibiciones de artes y presentaciones que se llevan a cabo en los cinco condados durante el mes de junio, representando la diversidad de ofertas de las arte disponible para los estudiantes en las escuelas locales.

Programa de la Semana de Arte en Escuelas Públicas 2008:

Semana de Arte en Escuelas Públicas - Artes Plásticas
Recepción de apertura: Lunes 2 de junio de 2008, 5:00-7:00 PM
Museo Metropolitano de Arte - Centro para Educación Ruth y Harold D. Uris
1000 5ta Avenida (esq. calle 81)
Invitado de honor: Faith Ringgold, autor y artista
Ganadora del "Premio Spotlight": Caroline Kennedy, vicepresidenta, Fondo para las Escuelas Publicas
Se exhibirán 57 obras estudiantiles seleccionadas por un jurado hasta el 3 de agosto.

Semana de Arte en Escuelas Públicas - Danza
Presentación: Martes 3 de junio de 2008, 7:30 PM
Teatro Apollo
253 calle 125 oeste (entre Bulevar Adam Clayton Powell, Jr. & Bulevar Frederick Douglass)
Anfitrión: Arthur Miller, fundador y director artístico, Dance Theatre of Harlem
Ganadora del "Premio Spotlight": Jody Arnhold, directora fundadora del Laboratorio de Educación de la Danza (DEL, en inglés)
Presentaciones de danza a cargo de estudiantes de 14 escuelas.

Semana de Arte en Escuelas Públicas - Música
Presentación: Miércoles 4 de junio de 2008, 7:00 PM
Carnegie Hall - Zankel Hall
7ma Avenida (entre las calles 56 y 57)
Ganador del "Premio Spotlight": Clive Gillinson, director ejecutivo y artístico, Carnegie Hall
Presentación musical de estudiantes de 8 escuelas

Semana de Arte en Escuelas Públicas - Teatro
Presentación: Jueves 5 de junio de 2008, 7:00 PM
The New Victory Theater
209 calle 42 oeste (entre 7ma y 8va avenidas)
Ganador del "Premio Spotlight": Gerald Shoenfeld, presidente, Fundación Shubert
Presentaciones teatrales de estudiantes de 13 escuelas