El alcalde Michael R. Bloomberg y Marty Markowitz, presidente del condado de Brooklyn, anunciaron hoy los planes para una celebración de cinco días para conmemorar el 125to cumpleaños del Puente de Brooklyn.  La celebración, que se llevará a cabo desde el 22 al 26 de mayo, incluirá diversos eventos culturales llenos de diversión para las familias en Brooklyn y Manhattan, conmemorando la histórica estructura y destacando la diversidad cultural de los condados que une. La celebración del 125to cumpleaños del Brooklyn Bridge incluirá iluminación especial para el puente, conciertos, una serie de filmes, charlas, lecturas para niños, espectáculos de danza y una gira en bicicleta, así como otros eventos para el fin de semana.

“El Puente de Brooklyn es no solo una de las maravillas de la ingeniería de todos los tiempos, sino también un hermoso símbolo de Nueva York que es reconocido en todo el mundo”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Los eventos maravillosamente diversos son representativos del famoso puente que ha conectado a la gente de Brooklyn y Manhattan por generaciones.  Esta es una maravillosas oportunidad para celebrar este legendario símbolo que ha hecho tanto por nuestra ciudad”.

“El Puente de Brooklyn causó un gran impacto justo desde el principio”, dijo el presidente del condado Kings, Marty Markowitz. “En 1883, el puente fue inaugurado con la meta de unir las dos municipalidades más grandes de la nación en ese tiempo, la Ciudad de Nueva York y la Ciudad de Brooklyn — y su reluciente figura de acero, piedra, madera y luces continúa simbolizando el nexo que une nuestros destinos para siempre.  Hoy, cientos de miles de turistas atraviesan el Puente de Brooklyn cada años para conocer lo que es el ‘Renacimiento de Brooklyn’.  Le deseamos un feliz cumpleaños al Puente de Brooklyn — en cada uno de los 136 idiomas de Brooklyn.  ¡Con 125 años de juventud, el puente es tan vital y majestuoso como siempre!”

Con el espíritu de celebración del “Día del Pueblo” que tuvo lugar el día que se inauguró el Puente en 1883, este festival se iniciará con una fiesta de cumpleaños pública el jueves 22 de mayo en el parque Empire-Fulton Ferry State de Brooklyn, con música en vivo a cargo de la Orquesta Filarmónica de Brooklyn.  La noche incluirá una presentación d fuegos artificiales de Grucci y una instalación de luces sin precedentes con un colorido diseño que se extenderá a lo largo de todo el puente, iluminando el cielo de la Ciudad de Nueva York cada noche desde las 9:00 hasta las 11:00 de la noche, desde el 22 de mayo hasta el Día de los Caídos (Memorial Day, en inglés).

“Como uno de los más significativos monumentos simbólicos en esta gran ciudad, el Puente de Brooklyn conecta al Nueva York del presente con los días cuando se iniciaba su modernización”, dijo George Fertitta, ejecutivo principal de NYC & Company.  “Las celebraciones de este mes rendirán tributo al rol crítico que ha jugado el Puente en la historia de la Ciudad de Nueva York, y el eterno atractivo que continúa ejerciendo para los neoyorquinos y visitantes por igual”.

Un fin de semana de eventos culturales en honor del 125to Cumpleaños del Brooklyn Bridge continúa con una serie de filmes sobre el puente, una gira en bicicleta de Brooklyn, charlas educativas, tours guiados y más.   Algunos de los eventos incluyen:

• Serie de Filmes del Puente de Brooklyn: Esta serie se exhibirá en varios lugares en Brooklyn y Manhattan, y se iniciará a las 6:00 PM del viernes 23 de mayo en el parque Empire- Fulton Ferry State con los filmes Enchanted y It Happened in Brooklyn, presentados con el respaldo de Brooklyn Bridge Park Conservancy.  Ambas películas serán precedidas por Panorama from the Tower of the Brooklyn Bridge y Manhattan, dos cortometrajes históricos con acompañamiento musical en vivo a cargo de Donald Sosin y Joanna Seaton.  Al otro lado del puente, Tribeca Cinemas presentará Mo’ Better Blues a las 7:00 PM del viernes 23, mientras la Academia de Música de Brooklyn (BAM) presentará una exhibición del documental de 1980 Brooklyn Bridge, de Ken Burns, el sábado 24 de mayo a las 4:30 PM.

• Charlas y lecturas: La Sociedad Histórica de Brooklyn y la Corte Sucedánea de Manhattan presentarán una serie de charlas y lecturas para niños durante los días sábado y domingo a partir de la 1:00 PM.  Patrocinadas por varias instituciones culturales de la Ciudad de Nueva York, incluyendo la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles, Brooklyn Book Festival, la Sección Roebling de la Sociedad de Arqueología Industrial (RCSIA, en inglés), y la Aesthetic Realism Foundation, las charlas explorarán la historia del Puente de Brooklyn y el genio responsable de su diseño.
• Nueva entrada para peatones: Con parte de las preparaciones para su fiesta de cumpleaños, la entrada de peatones de Brooklyn será renovada desde el Distrito de Mejoramiento Comercial Dumbo, incluyendo señales de nuevo diseño e iluminación con características de eficiencia energética.
• Conexión del Telectroscope: El Telectroscope estará en el Muelle de Fulton Ferry, permitiendo que la gente de Londres — a 3,500 millas de distancia — ayuden a festejar al Puente, gracias a Tiscali UK y la Fundación Garfield Weston.
• Giras: Voluntarios de la Sociedad Americana de Ingenieros Civiles y RCSIA proveerán información sobre el Puente.  Los voluntarios estarán en el Puente de 10:00 AM a 6:00 PM el viernes, sábado y domingo.  También se ofrecerán tours guiados para el público.
• “Tour de Brooklyn” en bicicleta: La mañana del domingo 25 de mayo, el Tour de Brooklyn llevará a cientos de ciclistas en un paseo por varios de los diversos vecindarios de Brooklyn.
• Varios eventos especiales: Docenas de instituciones culturales participantes y atracciones de todo Brooklyn y Manhattan también ofrecerán precios especiales, programas y paquetes para conmemorar el histórico aniversario.

Entre los patrocinadores principales de la celebración del 125to Cumpleaños del Puente de Brooklyn se incluyen General Contractors Association of New York, Inc., National Grid y Forest City Ratner, Target, así como también Empire Blue Cross, Verizon, Astoria Bank, Citi, Warner Bros. y Sovereign Bank.  Si desea más información, por favor visite www.nyc.gov o llame al 311.