El alcalde Michael R. Bloomberg, el comisionado del Departamento de Policía (NYPD, en inglés) Raymond W. Kelly y la directora de la Oficina Especial de la Alcaldía para el Orden Público (Mayor’s Office of Special Enforcement u OSE, en inglés) Shari C. Hyman anunciaron hoy que la Ciudad completó una redada en docenas de negocios ubicados en una cuadra triangular del Barrio Chino de Manhattan que son conocidos por la venta de artículos falsificados.  Los artículos confiscados por la OSE y el 5to Recinto del NYPD y la Patrulla del Sur del Condado de Manhattan, incluyendo productos de las marcas Rolex, Coach y Gucci, tienen un valor estimado en las calles de más de $1,000,000.  En una demanda legal que acompaña a la acción, la Ciudad obtuvo una Orden de Restricción Temporal para cerrar los negocios.  El propietario del llamado ‘Triángulo de  las Falsificaciones’ (‘Counterfeit Triangle’, en inglés) tendrá que reemplazar a los vendedores de imitaciones con negocios legítimos y pagar una multa sustancial a la Ciudad antes de que los edificios puedan ser reabiertos.  Las confiscaciones y la decisión judicial de hoy culminan una investigación de dos meses de la Oficina Especial de Orden Público y el NYPD.

“Las falsificaciones engañan a la Ciudad, a los consumidores, a los dueños de negocios legítimos, y a los propietarios de marcas registradas, y su proliferación obstaculiza la revitalización de Chinatown”, dijo el alcalde Bloomberg.  “No es solo que los artículos falsificados son usualmente inferiores en calidad; estos son vendidos por mercaderes inescrupulosos que han sido asociados con operaciones de lavado de dinero.  Quiero que el dar albergue a los vendedores de falsificaciones sea una propuesta no rentable para los dueños de propiedades, y por ello, después que confisquemos los productos falsificados, estamos usando la Ley de de Reducción de Molestias (Nuisance Abatement, en inglés) para cerrar los edificios”.

“Cada esquina de este triángulo violó la ley disminuyó la calidad de vida en el área.  Utilizando las leyes de Reducción de Molestias, nos aseguraremos de que esta actividad desaparezca para siempre”, dijo Shari C. Hyman, directora de la Oficina Especial de Orden Público.  “Esta es la mayor operación individual que mi oficina ha realizado, y espero que todo el Triángulo de Falsificaciones sea transformado en negocios legítimos que pagan impuestos”.

“Necesitamos que los consumidores nos ayuden en vez de enterrar sus cabezas en la arena”, dijo el comisionado Kelly. “No importa que un crimen parezca no tener víctimas; cuando se busca bajo la superficie, se está presto a encontrar algunas realidades desagradables.  Eso es cierto en los negocios informales.  El NYPD continuará haciendo su parte para detener a los falsificadores.  Pero necesitamos que los consumidores educados hagan su parte también”.

“Muchísimas gracias al alcalde Bloomberg y a la OSE por reconocer el persistente delito de la falsificación de mercancías y asumir el reto”, dijo Brian W. Brokate, de Gibney, Anthony & Flaherty, LLP, abogado general interino de Rolex.  “Rolex aplaude todas sus gestiones, en particular la redada y demanda judicial de hoy”.

“Queremos agradecer al alcalde Bloomberg, el comisionado Kelly, a John Feinblatt, coordinador de Justicia Criminal, y a Shari Hyman, directora de la OSE, por esta operación cuyo tamaño y alcances no tienen precedentes”, dijo Robert Barchiesi, presidente de la Coalición Internacional contra el Contrabando (IACC, en inglés).  “Es una señal de que esta Administración toma muy en serio el contrabando de falsificaciones”.

El Triángulo de las Falsificaciones — un lugar muy conocido por la venta de imitaciones — limita con las calles Canal, Walker y Centre, y comprende 32 establecimientos.  Como parte de la investigación de la OSE, se realizaron 42 compras encubiertas en varios establecimientos.  La investigación descubrió falsificaciones de Coach, Gucci, Dolce & Gabbanna, Dior, Prada, Rolex, Fendi, Burberry, Calvin Klein, Dora the Explorer y Oakley.  Las direcciones de los edificios del Triángulo de Falsificaciones que fueron objeto de la redada de hoy son: 224–230 Canal St.; 232 Canal St.; 234–238 Canal St.; 106 Baxter St., 112–116 Walker St.; 118 Walker St.; 120–124 Walker St.; y 152–156 Centre St.

El alcalde Bloomberg creó la Oficina Especial de Orden Público en diciembre del 2006 mediante una Orden Ejecutiva, reemplazando a la antigua Oficina de Aplicación de Leyes del Midtown y amplió sus actividades a los cinco condados.  La OSE se encarga de coordinar gestiones de orden público en todos los organismos municipales para atender asuntos de calidad de vida relacionados con lugares de pobre reputación para adultos, clubes licenciosos, bazares de productos falsificados y la conversión ilegal de edificios de apartamentos en hoteles.  Desde el 2003, la OSE y su predecesora han clausurado 23 ubicaciones de contrabando, incautado unos $60 millones en mercancías falsas y obligado a los dueños de edificios y contrabandistas a pagar $1.5 millones en multas a la Ciudad de Nueva York.