Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 030-08
27 de enero de 2008

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE PRESUPUESTO PRELIMINAR PARA EL AÑO FISCAL 2009

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 27 de enero de 2008

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Hay creciente preocupación sobre el estado de nuestra economía, y por una buena razón.  Casi todos los indicadores económicos claves indican que la economía nacional ha estado en descenso, y que quizás nos dirijamos hacia una recesión.  Pero en la Ciudad de Nueva York, estamos preparados mejor que nunca para enfrentar cualquier tiempo difícil, ya que no esperamos que nos toquen los tiempos difíciles para tomar medidas.

“En los últimos años, hemos usado los días felices de la economía a fin de ahorrar para el futuro.  Hemos prepagado deudas, ahorrado $2.5 mil millones para gastos de salud de los jubilados y presupuestado responsablemente.  Cuando el año pasado las nubes de tormenta empezaron a asomarse en el horizonte, pedí a los organismos municipales que se apretaran sus cinturones, lo cual generó $1.5 mil millones en ahorros.

“La semana pasada, anuncié nuestra propuesta presupuestaria para el próximo año fiscal, que empieza el 1ro de julio.  El presupuesto reconoce las incertidumbres económicas frente a nosotros, a la vez que continúa inversiones que asegurarán el crecimiento de nuestra ciudad a largo plazo. Por ejemplo, el presupuesto incluye casi $15 mil millones para construir nuevas escuelas y modernizar los edificios actuales en los próximos cinco años.  También financia grandes proyectos para creación de empleos, tales como la modernización de Coney Island.  Y sigue inversiones significantes en la infraestructura de la ciudad, incluyendo mejoras a nuestros puentes y alcantarillado, y nuestro sistema de transporte público.

“El presupuesto también agrega a nuestro compromiso de mejorar la eficiencia del Gobierno aprovechando la tecnología más moderna.  La semana pasada vimos dos grandes ejemplos de cómo la tecnología puede mejorar los servicios y la seguridad del público.

“Primero, el Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, en inglés) anunció un nuevo sistema en Internet que permitirá a los dueños de muchas y diferentes clases de negocios renovar las licencias en línea, en lugar de esperar en fila por el mismo servicio.  Segundo, nuestro Departamento de Bomberos (DFNY, en inglés) empezó a construir una modernísima instalación que adiestrará a los Más Valientes de Nueva York para una de las partes más compleja del trabajo: combatir incendios en edificios de gran altura.

“La tecnología tiene el poder de hacer trabajar mejor al Gobierno, y nuestra continua inversión en él ahorrará dinero a los contribuyentes a largo plazo.  Pero, por el momento, muchos neoyorquinos están preocupados equilibrando sus propios presupuestos.  Para hacer esa labor un poquito más fácil, nuestro presupuesto para el 2009 incluye la continuación del reembolso de $400 a los dueños de casas por impuestos a la propiedad.  Además, propone extender por segundo año la reducción del 7 por ciento a la tasa de impuestos a la propiedad.  Esa extensión está sujeta a varios factores, incluyendo la economía y la ayuda que recibimos de nuestros colaboradores en el Gobierno estatal y los sindicatos municipales.  Pero tengo la esperanza de que todos podamos trabajar juntos para traer alivio fiscal a los neoyorquinos, que gastarán ese dinero aquí en Nueva York, reforzando la economía local.

“Hemos pasado momentos difíciles antes y surgido más fuertes.  Hace seis años, muchos pensaron que Nueva York estaba fuera de combate.  En su lugar, guiamos nuestra ciudad a una recuperación récord.  Hoy, porque trabajamos para diversificar nuestra economía, porque hemos administrado nuestro presupuesto responsablemente, y porque hemos hecho inversiones audaces en nuestro futuro, estamos aun mejor preparados para cualquier cosa que se presente.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)