Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 029-08
24 de enero de 2008

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG PRESENTA PRESUPUESTO PRELIMINAR DE $58.5 MIL MILLONES PARA EL AÑO FISCAL 2009

El presupuesto refleja un crecimiento de solo 1% en gastos controlables y esboza un plan financiero a cuatro años que incluye reducciones en gastos de las agencias

El alcalde Michael R. Bloomberg presentó hoy su Presupuesto Preliminar para el Año Fiscal 2009 y un plan financiero actualizado a cuatro años para la Ciudad de Nueva York.  El presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2008 y el presupuesto preliminar de $58.5 mil millones para el año fiscal 2009 están ambos en equilibrio.  Como parte de la presentación del presupuesto, el alcalde anunció que las reducciones en gastos de los organismos municipales y acciones para obtener ingresos producirán casi $1.5 mil millones.  El presupuesto para el año fiscal 2009 también incluye la continuación del reembolso de impuestos a la propiedad de $400 y buscará extender la reducción única del 7% en la tasa de impuestos inmuebles, la cual fue incluida en el presupuesto del año pasado.  El presupuesto refleja un crecimiento de 1% en gastos controlables de la Ciudad desde el año fiscal 2008 al 2009, y 3.7% de crecimiento total tras factorizar gastos no controlables, los cuales se proyecta que crezcan en 6.3%.  La Ciudad monitoreará las condiciones del presupuesto y la economía en los próximos meses y tomará cualquier acción necesaria para mantener el equilibrio para los años fiscales 2008 y 2009.

“Como no despilfarramos nuestros recurso cuando los tiempos eran buenos, estamos mucho mejor preparados para enfrentar estos tiempos más exigentes”, dijo el alcalde Bloomberg.  “Utilizamos superávits para cerrar brechas en años posteriores, pagamos deudas y reservamos dinero para pagar los costos de cuidado de salud para nuestros jubilados.  Todas esas acciones han puesto en equilibrio a nuestros presupuestos para los años fiscales 2008 y 2009, y nos han dado un buen punto de partida para equilibrar el año fiscal 2010”.

Panorama económico incierto
El panorama actual de la Ciudad de Nueva York es incierto; muchos economistas nacionales pronostican una alta probabilidad de recesión.  Los indicadores de crecimiento de empleos y desempeño de la economía se han desacelerado en meses recientes.  Las firmas de Wall Street han tenido recientemente pagos multimillonarios y han publicado pérdidas récord.  Como resultado, las ganancias proyectadas de Wall Street para la Ciudad de Nueva York en el año regular 2007 son de apenas $2.8 mil millones.  En junio, al adoptar el presupuesto del año fiscal 2008, la Ciudad pronosticó $16.8 mil millones en ganancias para estas firmas en el 2007.

Programas de organismos reducen gastos
En septiembre del 2007, el alcalde Bloomberg instruyó a los organismos municipales a actuar prudentemente y controlar los gastos.  A fines de octubre, el director de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB, en inglés) requirió que los organismos municipales identifiquen cómo seguirían proveyendo servicios municipales a los neoyorquinos con una reducción de 2.5% en gastos financiados por la Ciudad en el actual año fiscal, y una reducción de 5% para el próximo año.  Los organismos municipales han excedidos los objetivos para el año fiscal 2008 y están a cerca de la meta para el año fiscal 2009.  Todos los organismos han participado en las reducciones de presupuesto, incluyendo el Departamento de Policía (NYPD, en inglés), el Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) y el Departamento de Educación (DOE, en inglés), y estas reducciones de gastos y medidas de ingreso se traducirán en $1.42 mil millones durante los años fiscales 2008 y 2009.

Recortes fiscales continuos
La Ciudad seguirá el reembolso de impuestos a la propiedad de $400.  El año pasado, trabajando con el Concejo Municipal, el presupuesto incluyó una reducción única del impuesto a la propiedad de 7% para todos los dueños de casas.  Hoy el alcalde propuso extenderla, dependiendo del desempeño de la economía y compromisos de financiación del Estado y el Gobierno federal.

Acciones prudentes que ayudaron a mantener el equilibrio presupuestal
Se usaron excedentes presupuestarios anteriores para estabilizar el presupuesto municipal en años futuros. $4.6 mil millones en fondos excedentes generados en el año fiscal 2007 fueron usados para ayudar a cerrar las brechas en los años fiscales 2008, 2009 y 2010.  Además, la Administración Bloomberg contribuyó $2.5 mil millones para el Fondo Fiduciario de Beneficios de Salud para Jubilados para responsabilidades futuras que la Ciudad enfrente para los beneficios médicos para sus jubilados.  La Ciudad también pagó temprano más de $1,000 millones en deuda que vencía en los años fiscales 2009 y 2010.

Brechas de años posteriores
El alcalde también anunció hoy que la Ciudad de Nueva York está enfrentando brechas presupuestarias de casi $4.2 mil millones en el año fiscal 2010, $5.6 mil millones en el año fiscal 2011 y $5.3 mil millones el año fiscal 2012.  La Ciudad ha identificado $350 millones en fondos que serán usados para empezar a equilibrar el año fiscal 2010.  La Ciudad trabajará con sus colaboradores en los niveles estatal y federal y con sindicatos laborales locales para ayudar a identificar opciones a fin de cerrar la brecha si se hace necesario.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788-2958




Mas Recursos
Lea publicaciones del Presupuesto
Vea el video (In English) en 92k o 512k