“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Con menos de dos días para concluir el 2007, creo que es justo decir que este año será uno para los libros de récords.  Los neoyorquinos están viviendo más que en cualquier momento desde la Segunda Guerra Mundial, nuestra población está aumentando, y los turistas nos visitan en cantidades récord.  Durante los últimos 12 meses, hemos lanzado más de 30 programas innovadores contra la pobreza para darle la mano a los neoyorquinos con dificultades, y hemos empezado a trabajar en la mayoría de las 127 propuestas esbozadas en PlaNYC, nuestra ambiciosa agenda para guiar el crecimiento futuro de Nueva York mientras enfrentamos retos mayores como el cambio climático y la congestión del tránsito.

“Pero gran parte del éxito de Nueva York en el último año se debe al hecho de que seguimos alcanzando logros en tres áreas claves de la vida urbana: educación; calidad de vida y seguridad pública. Hoy, me gustaría hablar sobre cada una de ellas.

“Las escuelas públicas son el terreno de preparación para los líderes del mañana.  Por ello, nuestra administración ha hecho de su mejoramiento una prioridad principal.  En el 2007, dimos grandes pasos en varios frentes.  Reformamos el proceso de financiación escolar para tratar inequidades históricas.  Logramos acuerdos para otorgar bonos a educadores que trabajan en nuestras escuelas más necesitadas y mejorar los logros de  los estudiantes.  Y dimos a los padres una nueva y poderosa visión de las aulas de sus hijos publicando reportes de progreso que otorgan calificaciones a cada escuela desde A hasta F.  Todo esto se sumará a los logros que ya hemos alcanzado en tasas de graduaciones más elevadas, resultados de pruebas mejorados, y la reducción de la brecha entre los logros de los estudiantes de diferentes orígenes.

“La calidad de vida de la Ciudad de Nueva York también ha mejorado mucho en el último año.  En junio, nuestra línea de acceso directo para el público, 311, alcanzó 50 millones de llamadas desde su lanzamiento.  Y no he de ser el único que marca esos números cuando veo basura en las calles, ya que este año la limpieza de nuestras calles también aumentó — a 94.3%, su calificación más alta en tres décadas.  Podemos esperar ver esa calificación aumentar aun más en el 2008 gracias a un nuevo programa que lanzamos este verano.  SCOUT — que significa Unidad de Observación de Condiciones de las Calles (Street Condition Observation Unit, en inglés) — es un equipo de 15 especialistas municipales que revisan las calles buscando problemas de vida tales como veredas sucias, graffiti y baches.  Los inspectores SCOUT cubren cada calle en la ciudad — incluyendo la de ustedes — una vez al mes.

“Hemos dado grandes pasos para mejorar la educación pública y la calidad de vida, pero estos logros no habrían significado mucho sin calles seguras — y gracias a los laboriosos hombres y mujeres del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés), nuestras calles siguen siendo más seguras.  Actualmente, estamos a punto de obtener un logro histórico en la lucha contra la delincuencia: registrar menos homicidios para el 2007 que en cualquier año desde que se empezó a mantener registros.  Desde el 2001, la delincuencia ha disminuido 26% en toda la ciudad; durante el último año, hemos reducido la delincuencia en cada condado y prácticamente en cada categoría mayor — haciendo a nuestras escuelas, viviendas públicas y metros más seguros que antes.  Las estrategias innovadoras de lucha contra el crimen han sido por mucho tiempo el sello distintivo del NYPD, y una que ha funcionado particularmente bien es la Operación Impacto.  Ese programa despliega recursos estratégicamente para acabar con la delincuencia en vecindarios donde la actividad delictiva es más concentrada.  La semana pasada, añadimos nuevos brazos a la Operación Impacto cuando graduamos 914 nuevos oficiales de policía que serán parte de este exitoso programa.

“El año pasado ha sido estupendo para la Ciudad de Nueva York, así que, en 38 horas, cuando caiga el globo y empiece a arremolinarse el confeti, lancemos tres ovaciones por nuestros maestros, directores, trabajadores de sanidad pública, oficiales de policía y todos los empleados municipales que han trabajado tan arduamente para hacer de 2007 uno de nuestros mejores años.  Quiero desearles a ellos — y a todos ustedes — un feliz y saludable Año Nuevo”.