Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 427-07
25 de noviembre de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG ANUNCIA NUEVAS MANERAS EN QUE LOS NEOYORQUINOS PUEDEN CONSEGUIR INFORMACIÓN SOBRE COMEDORES PÚBLICOS Y BANCOS DE ALIMENTOS DE EMERGENCIA

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 25 de noviembre de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Sencillamente, no hay lugar para el hambre o la malnutrición en la ciudad más grande del mundo.  Es por eso que, cada día, organizaciones religiosas, grupos comunitarios y hombres y mujeres de buena voluntad trabajan arduamente para aliviar el hambre en Nueva York.  Lo mismo hace nuestro Gobierno local; déjenme hablarles sobre dos nuevos pasos que hemos dado para ayudar a los neoyorquinos necesitados a alimentar a sus familias.

“Primero, hemos asignado inmediatamente $1 millón extra a más de 500 comedores públicos y despensas de alimentos de emergencia en toda la ciudad.  Estas organizaciones comunitarias proveen comida mensualmente a casi 900,000 neoyorquinos.  Estamos inyectando más fondos a estos programas ahora porque sus gastos han aumentado.  En parte se debe a la inflación; además porque estos programas han empezado a almacenar más alimentos nutritivos que cuestan un poquito más.  El resultado: El dinero para alimentos de emergencia de hoy solo compra cerca de 80% de los alimentos que compraba hace cuatro años.

“El dinero extra que ahora estamos proveyendo al ‘Programa de Asistencia Alimenticia de Emergencia’ municipal comprará cerca de 1.3 millones de libras de comidas enlatadas u otros ingredientes alimenticios.  En realidad estos fondos provienen del Gobierno federal.  Son parte de un paquete de bonos que la Ciudad se ha ganado por mejorar nuestra administración del Programa de Cupones Alimenticios.  Durante los últimos cuatro años, hemos hecho nuestro proceso de solicitud de cupones más simple y más conveniente, y también hemos reducido en gran medida el fraude y abuso.  Debido a esas reformas, ahora podemos realizar esta inversión importante en nuestros comedores públicos y despensas de alimentos.

“También estamos mejorando la forma en que los neoyorquinos se informan sobre dónde y cómo pueden obtener alimentos de emergencia.  En el  pasado, cuando la gente llamaba al 311 con peticiones similares, eran conectados a un sistema de información automatizado.  Y aunque todavía hay un sistema automatizado las 24 horas y 7 días a la semana, ahora las llamadas de alimentos de emergencia que son hechas de lunes a viernes (de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.) y los sábados (de 7:00 a.m. a 3:00 p.m.) también pueden ser respondidas por operadores especialmente adiestrados.  Ellos hablan con las personas que llaman sobre sus necesidades particulares, y les dicen sobre los lugares y horarios de los programas convenientes de alimentos de emergencia.  Después de todo, cuando la nevera de una persona está vacía, hablar con un ser humano compasivo significa mucho.

“De hecho, la compasión humana básica estimula todo lo que hacemos para borrar el hambre en Nueva York, desde proveer más de 850,000 comidas nutritivas gratis o de bajo costo a estudiantes cada día escolar, hasta aumentar la aceptación de tarjetas de beneficio de cupones de alimentos en mercados verdes locales.  Es también la razón por la que los Más Valientes y Más Distinguidos de Nueva York están una vez más participando en la recolección de alimentos enlatados de la temporada anual de fiestas.

“Ustedes también pueden unirse.  Hasta el 4 de enero, por favor donen artículos alimenticios no perecederos en cualquier estación de bomberos o de policía.  Ellos irán a City Harvest, un magnífico grupo sin fines de lucro con el que laboramos durante todo el año para suplir los programas de alimentos de emergencia de Nueva York.  Y llamen al 311 para averiguar cómo pueden ser voluntarios en la lucha contra el hambre.  Es una gran manera de retribuir a nuestra ciudad, y de mantener vivo el verdadero espíritu de la temporada de fiestas. 

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)