Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 421-07
18 de noviembre de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LA RECONSTRUCCIÓN DE NUEVA ORLEÁNS Y NUEVA YORK

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 18 de noviembre de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“El viernes, asistí a la Conferencia la Liga Nacional de Ciudades en Nueva Orleáns.  Los organizadores eligieron a Nueva Orleáns como anfitriona de la conferencia de este año para dar a líderes locales de toda la nación la oportunidad de observar una ciudad que ha batallado contra una catástrofe enorme y ahora está resurgiendo más sólida y mejor que nunca.

“Es una historia que los neoyorquinos conocen muy bien.  Y mientras caminaba por las calles de la Ciudad del Cuarto Creciente, y conocía a la gente que la llama ‘su hogar’, me impactó el mismo espíritu de resistencia que vi en Nueva York en los meses después del 11 de Septiembre.  Uno de los símbolos más poderosos de esa resistencia es el trasbordador U.S.S. New York, un buque de la Armada actualmente en construcción en Nueva Orleáns.  La embarcación — que está siendo construida con hierro recobrado del World Trade Center — estaba en un astillero a orillas del Mississippi cuando azotó el huracán Katrina.  Y pese a la devastación que ocurrió a su alrededor, la embarcación sobrevivió la tormenta y permaneció intacta.

“Verla fue esperanzador.  Igualmente lo son las señales de progreso en toda la ciudad de Nueva Orleáns: casas en construcción, nuevos negocios y restaurantes surgiendo, y una población que ahora está creciendo a un ritmo de casi 5,000 nuevos residentes al mes.  No es fácil reconstruir comunidades luego de una tragedia, pero es posible, y el Bajo Manhattan es un ejemplo vivo de ello.  El regreso de los vecindarios como comunidades residenciales es una de las historias de éxitos más grandes de nuestra ciudad.

“Durante los últimos seis años, la población del Bajo Manhattan ha crecido en más de 20,000 personas — y se han inaugurado más de 10,000 unidades de vivienda.  No es de sorprender que la población en edad escolar de esta área también esté en auge.  Para satisfacer la creciente necesidad de espacio para aulas, la semana pasada acompañé a líderes estatales para anunciar planes de construir una nueva escuela pública de nueve pisos en Battery Park City.  La escuela incluirá estudiantes de pre-kindergarten hasta 8vo grado.  Creará casi 40 aulas nuevas, 950 butacas nuevas, y servirá como la primera ‘Escuela Verde’ de la ciudad.

“El resurgimiento que el Bajo Manhattan está experimentando ahora mismo es simplemente increíble.  Es exactamente lo que esperábamos al esbozar nuestro “Plan para el Bajo Manhattan” en el 2002.  En los últimos cinco años, nos hemos enfocado en hacer del área un buen lugar para vivir tanto como hemos impulsado el crecimiento del comercio.  Hemos hecho eso fomentando el desarrollo de nuevas viviendas — incluyendo viviendas asequibles —, llevando el crimen a nuevos niveles bajos, creando parques y zonas ribereñas que mejoran la calidad de vida de los vecindarios, e invirtiendo en las buenas escuelas públicas que son la espina dorsal de cualquier comunidad próspera.

“Para Nueva York — y ciudades en todo el país —, estos son ingredientes para el éxito.  Pero solo pueden ser realizados cuando el Gobierno se responsabiliza por los resultados.  Ese fue el mensaje que traje la semana pasada a la Conferencia en Nueva Orleáns.  Nueva York ha avanzado mucho en tan corto tiempo, y no estamos a punto de aflojarnos.  Para asegurar el futuro de nuestra ciudad, vamos a continuar pensando en grande, invirtiendo estratégicamente y midiendo nuestro progreso en cada paso del camino.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)