Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 344-07
26 de septiembre de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA LEGISLACIÓN ESTABLECIENDO HORAS DE RUTA PARA EXPEDIR VIOLACIONES DE SANIDAD PÚBLICA

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

“La pieza legislativa ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 548-A, auspiciada por los concejales Felder, Gentile, Arroyo, Nelson, White, Addabbo, Brewer, Dickens, Fidler, Foster, James, Koppell, Martinez, Mealy, Palma, Recchia, Seabrook, Sears, Vallone, Weprin, Stewart, Vacca, Mark-Viverito, Gonzalez, Gioia, Rivera, Sanders, Barron, Gennaro, Liu, Comrie, Gerson, Yassky, Jackson, Avella, Monserrate, Garodnick, Ignizio, Gallagher, Oddo y la defensora pública Betsy Gotbaum.

“La Ley Preliminar 548-A establece dos períodos de una hora — conocidos como ‘horas de ruta’ — para expedir ciertas violaciones de sanidad pública para residencias, y aumenta los tipos de violaciones que el Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) puede expedir durante estas horas de ruta.

“Es importante lograr un balance justo entre la aplicación de las leyes diseñadas para mantener limpios a nuestros vecindarios y la capacidad de los dueños de casas de mantener sus propiedades y aceras libres de basura y otros desperdicios.

“La Ley Preliminar 548-A establece los dos períodos para que el DSNY aplique la ley en áreas residenciales: de 8 a.m. a 9 a.m. y de 6 p.m. a 7 p.m.  Bajo la legislación, el Departamento solo puede expedir citaciones si los residentes no han limpiado sus aceras, las áreas detrás de sus verjas y líneas de propiedad y dieciocho pulgadas hacia la calle desde la cuneta frente a sus terrenos durante estos dos períodos de una hora.

“De esta forma, a los dueños de casas se les dará la oportunidad de remover basura y otros desperdicios antes de salir a trabajar y cuando lleguen a casa del trabajo antes de que se pueda expedir una violación.  La inclusión de violaciones adicionales bajo las horas de ruta permite además que los propietarios remuevan basura de las áreas alrededor de sus terrenos.

“Finalmente, esta legislación no debe ser vista como una oportunidad para evadir responsabilidad para el mantenimiento de las propiedades, sino más bien como una oportunidad justa para que los dueños de casas cumplan con las leyes diseñadas para mantener limpia a nuestra ciudad.  La aplicación de las leyes seguirá siendo una herramienta esencial para que el DSNY cumpla su misión central de mantener la limpieza de calles y aceras en toda la ciudad.

“Quiero agradecer al comisionado del DSNY John Doherty y a todo el personal de la agencia que trabajó en esta pieza. También quiero dar gracias al Concejo por aprobar esta ley”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


John Gallagher / Matthew Kelly   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 92k o 512k