“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“Los turistas y viajeros de negocios siguen congregándose en gran cantidad en la Ciudad de Nueva York.  El año pasado recibimos un récord de 43.8 millones de visitantes, y todo indica que el 2007 será otro año excepcional.  Por ejemplo, solo en el mes de mayo, 9.6 millones de viajeros utilizaron nuestros aeropuertos regionales — eso es 9% más que en mayo del 2006.

“Sin embargo, aun siendo un destino de viajes popular, no podemos dar nada por hecho.  Nuestra industria de turismo — que apoya más de 368,000 trabajos en restaurantes, hoteles y otros negocios en toda nuestra ciudad — enfrenta competencia fuerte e incesante de otras ciudades de todo el mundo.  Por ello, en los últimos días hemos dados algunos pasos importantes para agudizar nuestra ventaja competitiva en un área tan vital para nuestra economía.

“La semana pasada, por ejemplo, el Concejo Municipal aprobó la vasta rezonificación que propusimos para Jamaica, la comunidad vecina del Aeropuerto Kennedy.  Cubriendo casi 370 cuadras de la ciudad, la rezonificación es el producto de casi cinco años de labor de organismos municipales, funcionarios locales electos y líderes cívicos, y ahorra allana el camino para que Jamaica se lance como un distrito comercial próspero vinculado a nuestro aeropuerto regional más activo — la clase de eje comercial de aeropuerto que la mayoría de las otras ciudades grandes del mundo ya poseen.  Específicamente, la rezonificación establece la plataforma para el desarrollo de tres millones de pies cuadrados de espacio nuevo para oficinas, comercios y hoteles, 9,500 empleos nuevos, y también 5,200 casas nuevas en una comunidad muy bien atendida por el transporte público.

“Para mantener la característica unifamiliar de las calles residenciales de Jamaica, la rezonificación protege casi 160 cuadras de la construcción de edificios de ‘fuera de escala’.  Y para hacer a Jamaica un lugar más atractivo para vivir, trabajar y hacer negocios, la Ciudad planea además abrir nuevos espacios, mejoramientos significativos de los sistemas de alcantarillado y agua, y otras mejoras.

“Todo eso complementará el progreso del Kennedy mismo, como la apertura el mes pasado de la nueva terminal de $1.3 mil millones de American Airlines.  El proyecto más grande que el Kennedy haya visto en décadas es un gran voto de confianza en el futuro de Nueva York por parte de un empleador importante en nuestra ciudad — una compañía que ya opera más de 240 vuelos diarios dentro y fuera del área de Nueva York.

“En la apertura de la terminal, NYC & Company, el organismo oficial de mercadeo y promoción de turismo de la ciudad, también lanzó su nueva campaña ‘Just Ask the Locals’ (‘Solo Pregúntele a los Locales’).  Quizás hayan visto o escuchado algunos de nuestros anuncios que son parte de la campaña.  Estos invitan a los visitantes a aprovechar la experiencia de Nueva York acudiendo a los expertos: Nosotros — los 8.2 millones  de nosotros.  Con el ejemplo de celebridades locales como Robert De Niro, Julianne Moore y Tiki Barber, la campaña ‘Just Ask the Locals ’ también exhorta a los neoyorquinos a ayudar a los visitantes a disfrutar todo lo que la ciudad más grande del mundo tiene para ofrecer.  Así que vamos todos a compartir nuestros consejos personales sobre Nueva York.  Es una oportunidad para que mostremos al mundo cuán amistosa es esta ciudad.  Y además es una buena forma de decir ‘Gracias y regresen pronto’ a los visitantes que aportan casi $25 mil millones al año a nuestra economía.  Eso no solo son buenos modales, sino también buenos negocios.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.