Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 328-07
9 de septiembre de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE LANZAMIENTO DE NUEVO SITIO WEB DE SALUD DEL 11 DE SEPTIEMBRE

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 9 de septiembre de 2007

“Buenos días.  Les habla el alcalde Bloomberg.

“El martes, los neoyorquinos — y todos los estadounidenses — conmemorarán el sexto aniversario de los ataques terroristas del 11 de Septiembre.  Será una ocasión solemne para la recordación y la renovación, un día para que reflejemos sobre aquellos a quienes perdimos y para volver a comprometernos — como ciudad  y como nación — con todos aquellos cuya salud ha sido afectada por el 11 de Septiembre.

“El año pasado reuní un panel para realizar una investigación completa sobre asuntos de salud relacionados con el World Trade Center, y para determinar qué más se puede hacer para ayudar a los que están enfermos.  Ya hemos implementado algunas de sus recomendaciones.  Primero, asignamos nuevos fondos para programas de salud del 11-S — casi $100 millones hasta el año 2011.  Segundo, nombramos un coordinador de Salud del World Trade Center para organizar y distribuir información a quienes tengan problemas físicos y mentales.  Y tercero, establecimos un Grupo de Trabajo Médico para revisar los resultados e investigaciones sobre los posibles efectos de salud de la exposición en el World Trade Center. 

Hoy me complace anunciar que hemos completado otra iniciativa clave de mi panel de salud del 11 de Septiembre con el lanzamiento de un nuevo sitio Web que reúne la información más reciente sobre asuntos de salud relacionados con el 11 de Septiembre — incluyendo dónde acudir para tratamiento y medicinas gratis.  Queremos que la gente sepa más sobre los efectos potenciales de salud del 11 de Septiembre para que puedan conseguir evaluaciones y servicios”.
 
“Ahora, cualquiera puede hacerlo entrando al portal oficial de la Ciudad, www.nyc.gov.  Ahí podrán encontrar más sobre todo lo relacionado con programas de salud del WTC, incluso los tres Centros de Excelencia del WTC, que proveen pruebas y tratamientos modernísimos para quienes padezcan enfermedades relacionadas con el 11-S.  Además, la página tiene información sobre el Registro de Salud del World Trade Center de la Ciudad, que monitorea la salud de personas expuestas Center a largo plazo al desastre del World Trade Center y que hoy residen en los 50 estados.  La información recolectada por el registro provee a doctores, investigadores y el público el tipo de información que puede ayudarlos a tratar más eficazmente asuntos de salud del 11 de Septiembre.

“La página también incluye acceso fácil a los resultados de investigaciones sobre los diferentes grupos de personas afectadas por problemas de salud del 11-S, incluyendo a trabajadores de rescate y recuperación, trabajadores municipales y residentes.  Sabemos que personas en todas estas categorías han sufrido problemas de salud — por ejemplo, algunos han experimentado enfermedades respiratorias, tales como asma o condiciones mentales como ansiedad, depresión y trastorno de estrés postraumático.

“Aún hay mucho sobre los efectos del World Trade Center que no sabemos, y quizás no sepamos por muchos años.  Pero lo que sí sabemos es que el ataque del 11 de Septiembre fue un ataque a todo nuestro país, y el Gobierno federal debe responsabilizarse por cada persona cuya salud fue perjudicada por estos actos de guerra contra nuestra nación.  Vamos a hacer nuestra parte — y vamos a seguir trabajando para asegurar que el Gobierno federal haga la suya.

“Esta semana es importante para nuestra ciudad.  No es solo que el martes es el aniversario del 11-S: el miércoles en la noche empieza el Ramadán — el mes más sagrado del calendario musulmán — y también Rosh Hashanah, el Año Nuevo Judío.  Todo eso hace de este un momento espiritual significativo para los neoyorquinos de muchas religiones.  Usémoslo como una ocasión para apreciar los valores de tolerancia y respeto mutuo que definen nuestra ciudad, y también para honrar nuestra responsabilidad de cuidar a nuestros conciudadanos — especialmente aquellos que sirvieron heroicamente a nuestra ciudad en su hora más oscura.

Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención.”







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos