Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 311-07
26 de agosto de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE MATRICULACIÓN DE NUEVOS ESTUDIANTES EN LAS ESCUELAS Y SERVICIO AMPLIADO DE AUTOBÚS PARA ESTUDIANTES DE K-2

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 26 de agosto de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“En este punto del verano, muchos estudiantes quizás no deseen que se les recuerde que el nuevo año escolar está a la vuelta de la esquina.  Pero la verdad es que el primer día de clases en nuestras escuelas públicas está a solo nueve días de hoy.  Y si son nuevos en la Ciudad de Nueva York, o su hijo es nuevo en el sistema escolar público — y no saben a cuál escuela deben asistir —, a partir de mañana ustedes pueden acudir a uno de los 15 centros de inscripción de estudiantes en toda la ciudad.  Llamen al 311 o visite el sitio Web de la Ciudad al www.nyc.gov para conocer más sobre el proceso y encontrar un centro de inscripción conveniente para ustedes.

“Este año, nuestro Departamento de Educación (DOE, en inglés) también está dando pasos extra para asegurar que más estudiantes puedan viajar en autobuses escolares, y que vayan a la escuela y regresen a sus casas en forma segura.

“El año pasado, más de 51,000 estudiantes en escuelas públicas de educación general — desde el jardín de infantes hasta 6to grado — viajaron en autobuses escolares.  Ellos fueron acompañados por miles de estudiantes más de educación especial de todas las edades, así como por casi 30,000 estudiantes que asisten a escuelas religiosas, privadas y escuelas públicas independientes (escuelas ‘charter’, en inglés).  Cada estudiante que el año pasado fue elegible para un asiento en un autobús escolar y que aún está en esos grados menores también será elegible este año a menos que su familia se haya mudado muy cerca de la escuela y no necesite ayuda de transporte.

“Además, nuevas reglas del DOE en este año escolar facilitarán que muchos de nuestros estudiantes más jóvenes califiquen para el servicio de autobús.  Por primera vez, cada estudiante en jardín de infantes hasta 2do grado que viva a media milla o más de la escuela será elegible para el servicio de autobús — si sus padres o tutores legales lo piden — si la escuela está en su distrito domiciliar y si tiene un servicio de autobús escolar actual.  En años anteriores, los estudiantes también tenían que vivir a un cuarto de milla de una parada de autobús escolar para poder calificar para el servicio; este año se ha eliminado ese requisito.  Para inscribir a menores en el servicio de autobús o averiguar sobre paradas de autobuses, rutas escolares o respuestas a otras preguntas, deben visitar la oficina del director de la escuela de sus niños.  Y recuerden: Si no son elegibles para servicio de autobús, por favor hagan otros planes para que sus niños vayan a la escuela.

“La seguridad en la escuela y en nuestros autobuses escolares es un derecho básico de los estudiantes.  Por lo tanto, este año el DOE también tendrá más investigadores asignados para revisar rápidamente las quejas de conducta desordenada de estudiantes, conductores, y monitores en los autobuses, y para asegurarse de que las infracciones sean castigadas.  Los procedimientos para investigar dichas quejas han sido intensificados, y funcionarios del DOE se han asegurado de que las compañías que operan los autobuses escolares, y el sindicato que representa a sus empleados, entiendan las nuevas reglas.

“Woody Allen, un neoyorquino por excelencia, una vez dijo que ‘80% del triunfo está en presentarse’.  Hay mucha verdad en eso — y ya que queremos que nuestros estudiantes triunfen, nuestro DOE está dando tres nuevos pasos para ayudar a nuestros estudiantes más jóvenes a presentarse a clases en forma segura y a tiempo en cada día del nuevo año escolar.   

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg. Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)