Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 262-07
29 de julio de 2007

EN SU DISCURSO SEMANAL POR R ADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA DEL ÉXITO DE LOS 56 DISTRITOS DE MEJORAMIENTO COMERCIAL DE LA CIUDAD

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 29 de julio de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Hace cinco años, reorganizamos nuestro Departamento de Servicios a Pequeños Negocios (SBS, en inglés) a fin de ayudar al Gobierno municipal a ser más sensible a los negocios de las vecindades que son la espina dorsal de nuestras comunidades.  Eso significó unir directamente nuestros programas de adiestramiento laboral a negocios locales — y ahora colocamos en empleos a más de 16,000 neoyorquinos al año.  Esto significó el crear Business Express — un lugar único y económico en la Internet para los negocios en necesidad de ayuda técnica y financiera. 

“Esto ha facilitado mucho que los pequeños negocios colaboren con la Ciudad y  califiquen para créditos fiscales y otros beneficios. Y esto significó reforzar las calles principales de las vecindades ampliando los Distritos de Mejoramiento Comercial (BIDs, en inglés) — que ahora se pueden encontrar en los cinco condados. 

“Los Distritos de Mejoramiento Comercial — o BIDs, como los llamamos) — son organizaciones integradas por propietarios e inquilinos comerciales.  Estos se unen para financiar servicios adicionales — como la limpieza de las calles y seguridad — que hacen a las vecindades lugares más atractivos para que los consumidores compren y los negocios inviertan. 

“Actualmente existen 56 BIDs en toda la ciudad — más que en cualquier otra ciudad del país —, y estos proveen servicios anuales por cerca de $83 millones.  En los últimos cinco años hemos auspiciado 12 de esos BIDs — incluyendo el primer BID en Staten Island —, y actualmente estamos colaborando para ayudar a establecer nuevos BIDs en áreas como Sunnyside, Queens, y Belmont, en el Bronx.

“Nuestra Administración ha creído por mucho tiempo en el poder de los BIDs para estimular la inversión, promover el crecimiento económico, y revitalizar las vecindades.  Y los beneficios económicos de muchos BIDs fueron confirmados en un reporte publicado por New York University la semana pasada. 

“Pero los beneficios de los BIDs no solo son económicos.  Ellos también mejoran la calidad para todos los residentes y visitantes, y dan a los comerciantes locales la oportunidad de moldear sus comunidades comerciales y reforzar la naturaleza de sus vecindades.  Por ejemplo, el BID de la Avenida Myrtle en Brooklyn reclutó activamente a negocios de mujeres y grupos de minorías para ocupar las fachadas vacías de tiendas a lo largo de su corredor comercial.  El resultado es una mezcla diversa de restaurantes y tiendas que reflejan las raíces africanas y caribeñas de la vecindad, lo cual ayuda a fomentar un espíritu de comunidad

“La amplia combinación de beneficios económicos y comunales que los BIDs crean son la razón por la cual estamos haciendo todo lo posible para reforzar los actuales BIDs y para ayudar a establecer los nuevos.  El SBS puede ayudar a organizar comunidades a través del proceso de planificación y desarrollo, y en algunos casos incluso provee ayuda financiera por medio de un programa de subvención.  La Ciudad ha creado además una guía detallada para hacer más fácil el proceso de formación de un BID.  Los neoyorquinos que quieren saber más sobre los BIDs pueden entrar a www.nyc.gov o llamar al 311.

“Fomentar y ayudar al crecimiento de pequeños negocios es esencial para nuestra estrategia de desarrollo económico de los cinco condados.  Los BIDs han sido una parte importante de nuestro éxito — y esperamos seguir colaborando con las comunidades para crear aun más BIDs, y todos los beneficios que traen a las vecindades.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Escuche el discurso radial (In English)