“El primer proyecto de ley ante mí hoy es la Ley Preliminar Número 499-A, patrocinada a solicitud de la Administración por la portavoz Quinn y los concejales Addabbo, Quinn, Felder, Fidler, Gennaro, Gentile, James, Koppell, McMahon, Mealy, Monserrate, Palma, Recchia, Vann, Weprin, Gerson, Martinez, Katz, Nelson, González, Seabrook, Jackson y Sears.  La Ley Preliminar 499-A provee beneficios de salud a los familiares sobrevivientes de empleados uniformados del Departamento de Corrección (DOC, en inglés) y del Departamento de Sanidad Pública (DSNY, en inglés) muertos en cumplimiento del deber durante servicio activo.

“Bajo la ley actual, los familiares sobrevivientes de oficiales del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés) y bomberos tienen derecho a recibir beneficios de salud continuos después que la Junta de Pensiones de la Policía y de Bomberos determinan que la muerte de dicho bombero u oficial de policía ocurrió durante el servicio activo como resultado de un accidente o lesión mientras cumplía su deber.  Los familiares sobrevivientes de empleados uniformados del DOC y el DSNY han recibido dichos beneficios de salud basados estudiando cada caso y  por medio de enmiendas legislativas, una vez que el Concejo Municipal y la Administración han aprobado la provisión de dichos beneficios.

“La Ley Preliminar Número 499-A eliminará la necesidad de aprobar una legislación separada en nombre de los sobrevivientes de un empleado de Corrección o Sanidad Pública muerto en cumplimiento del deber durante servicio activo.  Reflejará el actual proceso con respecto a los beneficios para los sobrevivientes de oficiales y bomberos muertos, extendiendo automáticamente los beneficios de salud después que la Junta de Pensión para empleados de Corrección y Sanidad Pública del Sistema de Jubilación de Empleados de la Ciudad de Nueva York (NYCERS, en inglés) determine que la muerte de un miembro uniformado ocurrió durante servicio activo y como resultado de un accidente o lesión sufrida mientras cumplía su deber.

“Muchos de nuestros empleados uniformados han sacrificado sus vidas para proteger nuestra ciudad y es importante que sigamos proveyendo beneficios de salud a sus familias.
“Quiero agradecer al comisionado de la Oficina de Relaciones Laborales (OLR, en inglés) Jim Hanley, al comisionado del DSNY John Doherty, y al comisionado del DOC Martin Horn y todo su personal por su labor en esta pieza.  También quiero agradecer al Concejo y a los sindicatos de Sanidad y Corrección por su apoyo”.