Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 100-07
4 de abril de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG, EL DEPARTAMENTO PARA LAS PERSONAS MAYORES Y EL SERVICIO POSTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS DETALLAN NUEVO PROGRAMA DE ALERTA DE EMPLEADOS DEL CORREO

El programa adiestra a los carteros para identificar indicios de dificultad en las personas mayores o discapacitadas y alertar a funcionarios municipales

El alcalde Michael R. Bloomberg anunció hoy el nuevo Programa de Alerta de Carteros (Carrier Alert Program, en inglés) de la Ciudad de Nueva York, el cual adiestra a carteros del Servicio Postal de los Estados Unidos (United States Postal Service o USPS, en inglés) para que identifiquen indicios de dificultades en personas mayores o discapacitadas y conectarlos rápidamente con servicios sociales a través del Departamento para Personas Mayores (DFTA, en inglés).  El programa, que invita a usar el 311 o 911 al identificar señales de dificultad, provee a los ancianos y personas discapacitadas un emblema o imán que se colocará dentro del buzón de correo. Ahora se adiestrará a carteros en el protocolo del programa con un video instructivo creado por el USPS con la participación del alcalde Bloomberg.  El alcalde fue acompañado hoy por Matthew Sapolin, comisionado de la Oficina para Personas Discapacitadas (MOPD, en inglés); Edwin Méndez-Santiago, comisionado del DFTA; Robert Daruk, gerente del distrito de Nueva York y jefe del United States Postal Service; Lily Jung-Burton, gerente de distrito Triboro del USPS; y Larry Cirelli, representante de Negocios Nacionales de la Asociación Nacional de Carteros (NALC, en inglés) en la región metropolitana de Nueva York.

"Nadie conoce nuestras vecindades mejor que los carteros que visitan diariamente los hogares de las personas mayores y con discapacidades", dijo el alcalde Bloomberg. "El programa de Alerta de Carteros nos permitirá mantenernos conectados con nuestros neoyorquinos mayores, limitados a sus hogares o discapacitados.  Los carteros, que en muchos casos son los primeros en identificar señales de dificultad, podrán ahora actuar al primer indicio de peligro.  Mediante el uso del 311, podemos revivir este programa de sentido común y hacerlo más accesible a los neoyorquinos".

Aunque la idea de un programa de alerta de carteros fue considerada en la Ciudad de Nueva York a mediados de los 1970, el Programa Nacional de Alerta de Carteros fue creado en 1982 bajo el presidente Ronald Reagan.  Inactivo por mucho tiempo en la Ciudad, la iniciativa empezó como im programa de servicio comunitario para monitorear el bienestar de los clientes de edad avanzada y discapacitados. Como uno de los pocos - y solo en algunos días - puntos de contacto humano para los clientes limitados a sus hogares, los carteros están particularmente habituados a indicios de posibles accidentes o enfermedades.  La participación en el programa es voluntaria y se creará una campaña de servicio público para invitar a personas mayores y discapacitadas a subscribirse en él.  Los participantes elegibles deben tener un buzón externo o casillero de correos en un edificio de apartamentos donde un cartero del USPS llevan el correo.  Para participar en el programa, loa ancianos y discapacitados deben llamar al 311 o descargar un juego de inscripción disponible en www.nyc.gov.   Tras completar la solicitud, las personas inscritas recibirán un emblema o imán para el interior de sus buzones.  Los participantes deben cubrir el emblema si van a estar fuera de sus hogares por un largo período de vacaciones o internos en un hospital.

"Estoy feliz de resucitar el Programa de Alerta de Carteros aquí en la Ciudad de Nueva York, ya que nuestros dedicados carteros uniformados se relacionan con cientos de miles de personas mayores todos los días", dijo Robert Daruk, gerente del distrito de Nueva York y jefe del USPS.  "Los carteros hacen más que entregar el correo.  Ellos son los ojos y oídos de la comunidad y ahora estarán mejor preparados para identificar señales críticas de peligro y reportarlas a las autoridades indicadas".

"Quiero agradecer al alcalde Bloomberg, la Oficina para Personas Discapacitadas, el Servicio Postal de los Estados Unidos y la Asociación Nacional de Carteros por todo su apoyo a este programa esencial", dijo el comisionado Méndez-Santiago. "El programa de Alerta de Carteros permite a las personas mayores y discapacitadas saber que un cartero del USPS adiestrado está velando por ellos. Estos carteros están recibiendo adiestramiento para buscar ayuda cuando una persona parece necesitarla. Sé que este programa traerá tranquilidad a miles de aquellos que decidan participar".

A principios del año, el USPS produjo un video educacional con la participación del alcalde Bloomberg para presentar el programa a los carteros en las sucursales del correo de la Ciudad.  Junto a otros materiales de adiestramiento, el video enseña a los carteros las señales y posibles síntomas de peligro.  Por ejemplo, en un departamento estas señales pueden incluir la sobreabundancia de correo.  Los carteros que sospechen problemas con un participante del programa contactarán a sus supervisores, y estos contactarán al DFTA a través del 311.  El DFTA llamará entonces al contacto de emergencia señalado por el participante.  Los carteros tienen la orden de llamar al 911 en caso de urgencia.

"Por medio de esta colaboración, las personas discapacitadas pueden participar en un programa innovador que les ofrecerá una nueva conexión con la comunidad mientras provee la seguridad de que no sean olvidados", dijo el comisionado Sapolin.

"La NALC está orgullosa de seguir nuestra larga tradición de ayudar a nuestros clientes y la comunidad al colaborar con la Ciudad de Nueva York y el alcalde Bloomberg en el Programa de Alerta de Carteros", dijo Larry Cirelli, representante de Negocios Nacionales de la NALC en la región metropolitana de de Nueva York.  "El cartero de la vecindad está siempre dispuesto a ayudar a monitorear el bienestar de sus clientes de edad avanzada y discapacitados.  Avanzando juntos, seguiremos entregando el correo a nuestros clientes y cuidando nuestras comunidades".

El Programa de Alerta de Correos añade a los intentos de la Ciudad para tratar las necesidades de los ancianos y personas discapacitadas socialmente aislados.  El año pasado, el Departamento se unió a Hebrew Home for the Aging y trabajadores de servicios de edificios que son miembros del Local 32BJ del Sindicato Internacional de Trabajadores de Servicio (SEIU, en inglés) para ayudar en la identificación de personas mayores que viven en sus edificios, aislados socialmente y con necesidad de servicios sociales.  El Departamento sigue adiestrando a miembros del Local 32BJ para reconocer las señales y síntomas de aislamiento.  El DFTA también sigue colaborando con la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, en inglés) y el Departamento de Policía (NYPD, en inglés) para educar a inquilinos y oficiales sobre las señales y síntomas de la enfermedad de Alzheimer y de aislamiento social.  El Programa de Alerta de Carteros y otras iniciativas muestran el empeño de la Ciudad para ayudar a los neoyorquinos de edad avanzada a vivir un estilo de vida sano y participativo.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Evelyn Erskine   (212) 788-2958

Christopher Miller   (Department for the Aging)
(212) 442-1111

Patricia McGovern (USPS)   (212) 330-3307




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k