Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 071-07
9 de marzo de 2007

EL ALCALDE MICHAEL R. BLOOMBERG SE UNE AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS PARA ANUNCIAR DONACIÓN DE PILAS PARA ALARMAS DE HUMO

El alcalde y el comisionado Scoppetta recuerdan a los neoyorquinos que cambien las baterías de las alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono

El alcalde Michael R. Bloomberg y el comisionado del Departamento de Bomberos (FDNY, en inglés) Nicholas Scoppetta anunciaron hoy que en los próximos días el Departamento distribuirá más de 150,000 pilas gratis para alarmas de humo y detectores de monóxido de carbono en toda la ciudad.  Las baterías de 9 voltios están siendo donadas por la Fundación FDNY, un grupo sin fines de lucro que respalda muchas iniciativas del FDNY y programas relacionados con la seguridad en incendios.  El alcalde y el comisionado de Bomberos realizaron el anuncio en la estación de la Compañía de Máquinas 68 / Escaladores 49 en el Bronx.

"Tras la tragedia de la noche del miércoles, el mensaje no puede ser más claro - cambien y prueben las pilas de sus detectores de humo y monóxido de carbono", dijo el alcalde Bloomberg.  "Los corazones de todos acompañan a estas dos familias y todos estamos profundamente afectados por esta trágica pérdida de vidas.  Espero que todos den los pasos sencillos que pueden evitar que ocurran tragedias futuras como esta, y los detectores de humo y monóxido de carbono son dos de las mejores protecciones que tenemos.  Quiero agradecer a la Fundación FDNY por su generosa donación de estas pilas y quiero agradecer a los bomberos que arriesgan sus vidas cada día como los de esta Compañía de Máquinas 68/ Compañía de Escaladores 49".
"La tragedia de esta semana nos recuerda las consecuencias brutales y descorazonadoras del fuego y mantenemos nuestro compromiso de hacer todo lo que podamos para evitar que tragedias como esta ocurran de nuevo", dijo el comisionado Scoppetta.  "Nuestra Unidad de Educación para la Seguridad en Incendios está comprometida a educar y salvar vidas".

La distribución de las pilas tendrá lugar en los cinco condados.  El Departamento contactará a organizaciones comunitarias, iglesias y grupos cívicos para que ayuden en la distribución.  La Unidad de Educación para la Seguridad en Incendios también repartirá sugerencias para la seguridad en incendios.  El pasado lunes, la Fundación FDNY distribuyó 20,000 baterías en varios centros de transporte en toda la ciudad.  En total, se distribuirán 170,000 pilas gratuitas al público con motivo del cambio del horario para ahorrar luz.

El FDNY recomienda seguir estos consejos de seguridad:

  • Instale un detector de incendio en cada habitación o área de dormir y en cada piso de su casa.
  • Mantenga su detector de humo adecuadamente al día. Examínelos una vez a la semana para asegurarse de que los detectores estén funcionando como es debido.
  • Recuerde cambiar las baterías de su alarma de humo cada primavera y otoño cuando cambie el horario de ahorro de luz.  Use solamente el tipo de pilas recomendadas por el detector.
  • Desarrolle un plan de escape y revise frecuentemente el plan con todos los miembros de la familia. Esté conciente de que niños y personas de edad avanzada quizás necesiten ayuda especial en caso de que ocurra un incendio.  Establezca un punto de encuentro fuera de la casa para todos los miembros de la familia a fin de asegurar que todos salgan ilesos.  Cuando ocurra un incendio, salga de la casa y use el teléfono de un vecino para llamar al Departamento de Bomberos.
  • Los calentadores portátiles necesitan espacio.  Los calentadores portátiles necesitan un área a tres pies (un metro) de cualquier cosa que pueda quemarse, y siempre deben estar apagados cuando deje la habitación o se vaya a dormir.
  • Nunca sobrecargue los tomacorrientes. Nunca coloque cables de extensiones eléctricas debajo de las alfombras. Reemplace los cables viejos.






CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / John Gallagher   (212) 788 2958




Mas Recursos
Vea las fotos
Vea el video (In English) en 56k o 300k