Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 060-07
25 de febrero de 2007

EN DISCURSO SEMANAL POR RADIO, EL ALCALDE BLOOMBERG HABLA SOBRE EL LAKESIDE CENTER Y LA CAMPAÑA PARA RECLUTAR SALVAVIDAS

A continuación se presenta el texto del discurso semanal del alcalde Bloomberg, preparado para su transmisión radial a través de 1010 WINS News Radio el domingo 25 de febrero de 2007

“Buenos días. Les habla el alcalde Bloomberg.

“Los neoyorquinos disfrutan los más grandes y mejores parques municipales en la nación.  Y la semana pasada, trabajando junto a colaboradores del sector privado, dimos dos pasos para hacer la diversión al aire libre — en el sol y sobre hielo — aún mucho mejor en toda la ciudad.

“El primero espera el clima calido que, créanlo o no, ya se acerca.  El Departamento de Parques y Recreación (DPR, en inglés) de la ciudad, junto a NYC & Company, la organización de turismo y mercadeo de Nueva York, lanzaron una nueva campaña.  Es una iniciativa publicitaria y de mercadeo llamada ‘Whistle Worthy’.   Su meta es imponer este verano un récord de reclutamiento en el cuerpo de salvavidas — en nuestra ciudad, la nación y también en todo el mundo — para las playas y piscinas al aire libre de la ciudad.  La campaña ‘Whistle Worthy’ también recuerda a los extranjeros que nuestras playas son otra gran razón para visitar la ciudad de Nueva York.

“Cada año, adiestramos y reclutamos más de 1,000 salvavidas para nuestras más de 14 millas de playas en la Ciudad — que abrirán al público el 26 de mayo — y nuestras 53 piscinas públicas — que abrirán el 29 de junio.  Y mientras más salvavidas tengamos, más serán las zonas playeras y piscinas que podremos mantener abiertas.  Es un gran empleo de verano que paga un sueldo básico de $11.72 la hora por 48 horas a la semana.  El primer paso para probar que usted puede ser salvavidas es tomar un examen de capacitación gratis en la escuela de salvavidas del DPR en la Calle West 59th en Manhattan.  Los exámenes se están ofreciendo ahora y seguirán hasta mediados de abril. Para más información, llame al 311 o visite el portal del DPR, www.nyc.gov/parks.

“La semana pasada también dimos a conocer planes para construir dos nuevas pistas de patinaje al aire libre en el Prospect Park de Brooklyn.  La construcción de este nuevo centro junto al lago (Lakeside Center, en inglés) de 439 millones empezará el próximo año.  Cuando las nuevas pistas estén terminadas en el 2010, la actual pista en Prospect Park, que abrió hace 46 años, será demolida.  Juntas, las dos nuevas pistas serán 33% mayores que la actual pista — una buena noticia para casi 100,000 personas que cada año patinan en el parque entre noviembre y marzo.  Y el Lakeside Center también ofrecerá opciones para ejercicios y diversión durante todo el año, al igual que un nuevo café, espacio rentable para fiestas y otras amenidades atractivas.

“Casi dos tercios del dinero para este proyecto viene de recursos públicos.  Eso incluye inversiones a partes iguales por un total de $22.5 millones de nuestra Administración, el Concejo Municipal, y el presidente del condado de Brooklyn Marty Markowitz, y también casi $1 millón en fondos federales asegurados por el ex congresista Major Owens y el congresista Anthony Weiner.  Prospect Park Alliance, que todos los años recauda millones en fondos privados par mejoras en el parque y también para programas educativos y de recreación, reunirá el resto del dinero necesario para construir el Lakeside Center.  Como la campaña ‘Whistle Worthy’, es otro excelente ejemplo de las colaboraciones público-privadas que proveen apoyo esencial para parques en los cinco condados.

“En los últimos cinco años hemos abierto 300 acres de nuevos terrenos para parques en toda la ciudad.  Y la campaña ‘Whistle Worthy’ y el proyecto del Lakeside Center son otras dos formas en que estamos asegurando que, en cada estación del año, los neoyorquinos puedan disfrutar la diversión al aire libre en los parques de nuestra ciudad.

“Les habló el alcalde Mike Bloomberg.  Gracias por su atención”.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Listen to the radio address