Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 050-07
13 de febrero de 2007

EL ALCALDE BLOOMBERG ACEPTA RECOMENDACIONES DE PANEL PARA AMPLIAR RESPUESTA A EFECTOS DE SALUD DEL ATAQUE AL WORLD TRADE CENTER

15 recomendaciones ofrecidas por el informe requieren financiamiento total de centros de tratamiento, un grupo de trabajo médico nuevo, un coordinador de salud del WTC y la reapertura del Fondo de Compensación de Víctimas

El panel identifica la necesidad de $150 millones anuales para tratamiento y monitoreo esenciales de salud y salud mental

El alcalde Michael R. Bloomberg aceptó hoy un conjunto de recomendaciones que buscarán asegurar una respuesta de salud sostenida y de alta calidad para las personas que padezcan afecciones de salud relacionadas con el 11 de Septiembre.  Las recomendaciones incluyen el requerir $150 millones anuales en fondos federales para programas esenciales de salud y salud mental; establecer nuevos sistemas para mantener enterados a los legisladores, médicos y los que necesitan ayuda sobre tópicos emergentes; y sacar de los tribunales el doloroso asunto de la compensación estableciendo un nuevo Fondo de Compensación de Víctimas.  Las recomendaciones fueron realizadas por el Panel de Salud del World Trade Center, un grupo designado por el alcalde en septiembre del 2006 para evaluar la suficiencia de los recursos estatales y federales a fin de enfrentar necesidades actuales de salud y garantizar la máxima coordinación entre los organismos municipales.  El informe estima que los impactos de salud del 11 de Septiembre cuestan al sistema de cuidado de salud $393 millones anuales. Durante el anuncio, el alcalde fue acompañado por el vicealcalde administrativo Edward Skyler y la vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos Linda Gibbs, quienes co-dirigieron la iniciativa.

"Nueva York siempre ha cuidado a los suyos - y vamos a abandonar a los hombres y mujeres que ayudaron a poner a nuestra ciudad en pie nuevamente durante el período de de nuestra mayor necesidad", dijo el alcalde Bloomberg.  "El informe de hoy es el primer vistazo completo a las necesidades de salud y el camino que necesitamos seguir para asegurar que ellos, y todos los que desarrollen problemas relacionados con su salud, obtengan el cuidado médico de primera calidad que merecen".

Hallazgos del panel

Estos son algunos de los principales hallazgos del informe:

  • No hay financiamiento federal estable para investigaciones del 11 de Septiembre y programas de monitoreo & tratamiento para los socorristas, y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés) nunca ha recibido financiamiento federal alguno para tratamiento o monitoreo. El programa de Pruebas Médicas y Tratamiento del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York (FDNY, en inglés) y el programa de Monitoreo Médico del World Trade Center en Mount Sinai se están quedando sin fondos para su operación.

  • Aunque el FDNY y el NYPD tienen fuertes recursos de monitoreo y tratamiento disponibles, las políticas de salud y opciones de tratamiento de la Ciudad de Nueva York en relación con el World Trade Center son inconsistentes entre los diversos organismos.

  • No hay fondos federales para tratar a residentes y otros no-socorristas. El Centro de Salud Medioambiental del World Trade Center en Bellevue Hospital es financiado casi completamente por la Ciudad y probablemente necesitará ser ampliado.

  • Muchos residentes y otros no-socorristas no conocen el programa de tratamiento del Bellevue, o no saben que son elegibles para buscar tratamiento.

  • Aunque el financiamiento de la Cruz Roja para programas de tratamiento de salud mental está terminando, es probable que la capacidad de tratamiento necesite ser ampliada, ya que persisten los problemas mentales relacionados con el World Trade Center.

  • No hay fuente de información central y accesible sobre los efectos de salud del World Trade Center y las opciones de tratamiento. Esto provoca confusión, especialmente para los que no participan en programas de tratamiento existentes o en el Registro de Salud del World Trade Center del Departamento de Salud e Higiene Mental.

Fondos federales sostenidos para tratamientos

El informe recomienda que la Ciudad refuerce la ayuda para las entidades que proveen cuidado médico a quienes sufran síntomas relacionados con el 11 de Septiembre.  El informe clasifica tres centros clínicos como centros de excelencia: el programa de Exploración Médica y Tratamiento del FDNY, que atiende a bomberos y personal del Servicio de Emergencias Médicas; el programa de Observación  Médica del World Trade Center del Hospital Mount Sinai, que atiende a socorristas como los miembros del NYPD y contratistas de construcción; y el Centro de Salud Medioambiental del World Trade Center en el Hospital Bellevue, que atiende a cualquier persona que tenga síntomas de efectos de salud del World Trade Center.  Cada centro de excelencia ha desarrollado una especialidad en un área particular.  El informe reconoce que se requieren nuevos recursos con fondos a largo plazo para mantener las clínicas abiertas después del fin de año y, en el caso del Centro de Salud Medioambiental del WTC en el Bellevue, ampliarlo para atender a más pacientes en poblaciones impactadas y abrir en otros dos lugares si se requiere para cubrir estas necesidades. El informe requiere fondos federales adicionales para apoyar el Registro de Salud del World Trade Center del Departamento de Salud e Higiene Mental  (DOHMH, en inglés) y la ampliación del monitoreo a más de 34,000 miembros del Departamento de Policía que respondieron a los ataques y los posteriores intentos de rescate.  En la actualidad, el NYPD, que representa al mayor grupo de socorristas, no ha recibido ningún fondo federal para el monitoreo o tratamiento.

Más investigación, comunicación y coordinación entre los organismos

Reconociendo que los asuntos de salud relacionados con el 11 de Septiembre han evolucionado y seguirán haciéndolo, el informe convoca a la creación de un Grupo de Trabajo Médico permanente para revisar las investigaciones científicas actuales y emergentes y resumir la información en un informe anual para el alcalde.  El panel incluirá expertos internos y externos del Gobierno.  Un nuevo coordinador de Salud del WTC local asegurará que la información del Grupo de Trabajo Médico sea transmitida a la población pertinente, que las políticas sean en lo posible uniformes entre los organismos municipales, que el enfoque y la comunicación sean efectivos y generales.  El coordinador de Salud del WTC también trabajará con la Corporación de Salud y Hospitales (HHC, en inglés) para ampliar la participación en el Centro de Salud Medioambiental del WTC en el Hospital Bellevue a todos aquellos que sean elegibles, y promover activamente la inscripción en el registro estatal de indemnización de trabajadores antes de la fecha límite del 14 de agosto del 2007.  El coordinador también supervisará un nuevo sitio Web de Recursos de Salud del World Trade Cente que servirá como recurso único de información de salud relacionada con el 11 de Septiembre.  En una recomendación aparte se solicita que la Oficina de Manejo de Emergencias  (OEM, en inglés) evalúe y mejore, cuando se necesite, los aspectos de seguridad medioambiental y salud de los planes de respuesta a desastres de la Ciudad.

Compensación de reclamos en vez de combatirlos

Por último, el alcalde también apoyó la recomendación de que el Congreso reabra el Fondo de Indemnización para Víctimas (VCF, en inglés) a fin de que estas puedan recibir una indemnización justa por lesiones como resultado de los ataques terroristas del 11 de Septiembre.  A la vez que se reabre el VCF, el informe dice que el Congreso debe eliminar la responsabilidad de la Ciudad y sus contratistas a las reclamaciones que resulten de la limpieza del World Trade Center y ya que no se necesitará la World Trade Center Captive Insurance Company, el Congreso podría también eliminar la compañía de seguros y colocar sus $1,000 millones en la reapertura del VCF.  La nueva propuesta usará dinero federal para compensar las reclamaciones sin tener que probar error por parte de la Ciudad, sus contratistas o cualquier persona, y eliminaría el retraso y gastos heredados en el litigio.  El reabierto Fondo de Indemnización para Víctimas se dirigirá a aquellas personas que no pudieron buscar ayuda antes de su cierre en diciembre del 2003. En el informe se menciona al auxiliar especial del Fondo de Indemnización para Víctimas Kenneth Feinberg como candidato ideal a ser llamado para servir como encargado del fondo reabierto.

Recomendaciones del Panel

El informe completo del panel, incluyendo las 15 recomendaciones, están disponibles en el portal de la Ciudad www.nyc.gov.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Jason Post   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el vídeo (in English) en 56k o 300k