Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
PR- 423-06
5 de diciembre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG FIRMA DOS PIEZAS LEGISLATIVAS AUMENTANDO LAS MULTAS POR CONSTRUCCIÓN ILEGAL

Palabras del alcalde Bloomberg en una audiencia pública sobre leyes locales

"Los próximos proyectos de ley ante mí aumentan las multas contra quienes realizan trabajos de construcción en propiedades violando la ley.  La Ley Preliminar Número 132-A es patrocinada por los concejales Recchia, Fidler, Foster, Gentile, Koppell, Gonzalez, Vallone, Dickens, White, Sears, Weprin, Sanders, Barron, Monserrate, Katz, Martinez, McMahon, Nelson, Liu, Brewer, Jackson, Vacca, Garodnick, Gennaro, Seabrook, de Blasio, Oddo y Gallagher, y establece multas criminales y civiles adicionales para aquellas personas que realicen trabajos de demolición sin un permiso en viviendas de una o dos familias.

"Para poder derribar cualquier edificio en la ciudad uno debe recibir un permiso otorgado por el Departamento de Edificios (DOB, en inglés). Aunque la mayoría de personas y negocios obedecen la ley, hay otros que abusan del sistema trabajando sin el permiso requerido.

"La Ley Preliminar Número 132-A aumenta las multas a trabajos de demolición sin un permiso en viviendas de una o dos familias, calificando la ofensa como delito menor penado con una multa mínima de $5,000 y una máxima de $10,000, o encarcelación de hasta seis meses, o ambos. Quienes realicen trabajos sin permiso están además sujetos a una multa civil de $5,000 y una máxima de $10,000.

"La Ley Prelimirar Número 216-A, patrocinada por los concejales Gentile, Addabbo, Brewer, Fidler, Foster, Gonzalez, Koppell, Vallone, McMahon, Dickens, Sanders, Sears, Katz, Liu, Monserrate, Gennaro, Mark-Viverito, Palma, Vacca, Weprin, White, Nelson, Jackson, Recchia, Garodnick, Mendez, Seabrook, de Blasio, Lanza, Oddo, Gallagher y la defensora pública Betsy Gotbaum, aumenta la multa a quienes incumplen una orden para detener el trabajo y aumenta las multas civiles por realizar trabajos de construcción sin un permiso.

"El Departamento de Edificios puede otorgar una orden para detener una obra en cualquier momento que se esté realizando trabajos en una manera peligrosa o no segura, o que se esté violando la ley o una regulación del Departamento en cualquier otra forma. Aunque la mayoría de las personas obedecen la ley, en algunas instancias se abusa del sistema al trabajar después que se ha emitido una orden para detener el trabajo.

"La Ley Preliminar Número 216-A aumenta las multas a las obras que violan una orden para detener el trabajo mediante una nueva estructura de multas.  Por la primera violación, los culpables recibirán una multa de $2,000; por la segunda violación, una multa de $5,000; y por la tercera violación y violaciones posteriores, una multa de $10,000.  Como alternativa, los culpables pueden estar sujetos a una multa mínima de $2,000 y una multa máxima de $15,000, o encarcelación de no más de seis meses, o ambos. Por último, por cada trabajo realizado sin un permiso en viviendas de una o dos familias, la multa aumentará cuatro veces la cantidad del permiso y no será menor a $500; y, por un trabajo realizado sin permiso en otras estructuras, la multa aumentará 14 veces la cantidad del permiso y no será menor a $5,000.

"Aumentar las multas por trabajos sin un permiso de edificios y trabajos realizados en violación de una orden para detener el trabajo nos ayudará a garantizar la seguridad de los sitios de trabajo y preservar el aspecto de nuestras comunidades.

"Quiero agradecer a la comisionada del Departamento de Edificios Patricia Lancaster y a su personal por su labor en estas dos piezas legislativas. También quiero agradecer al Concejo Municipal por aprobar estas leyes".







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser   (212) 788-2958




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k