Formato Amistoso con la Impresora Envíe a un Amigo


PARA DIFUSIÓN INMEDIATA
PR- 373-06
23 de octubre de 2006

EL ALCALDE BLOOMBERG Y LA MPAA ANUNCIAN NUEVAS INICIATIVAS PARA REDUCIR LA PIRATERÍA EN LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA

La Ciudad usará leyes de eliminación de molestias para cerrar las operaciones de piratería, introducirá legislación para penalizar las grabaciones ilegales de obras con derechos y creará una campaña de servicio público para educar a la comunidad sobre los efectos de la piratería

El alcalde también designa a Whoopi Goldberg, funcionarios municipales, líderes laborales y ejecutivos de la industria en el grupo de trabajo que busca incrementar la diversidad en la industria del entretenimiento en Nueva York

El alcalde Michael R. Bloomberg, la comisionada de la Oficina de la Alcaldía de Cine, Teatro y Teledifusión (MOFTB, en inglés) Katherine Oliver y el presidente y ejecutivo principal de la Motion Picture Association of America (MPAA) Dan Glickman anunciaron hoy que, mediante una serie de iniciativas innovadoras, el Gobierno municipal encabezará la lucha contra los piratas de películas en la ciudad de Nueva York. La Ciudad introducirá legislación en la Legislatura Estatal para criminalizar la grabación ilegal de obras con derechos reservados y coordinará con la MPAA el uso de leyes para la eliminación de molestias a fin de cerrar los negocios de piratería en edificios en toda la ciudad. Además, la Ciudad y la MPAA crearán una campaña de servicio público con el objetivo de educar a la comunidad sobre la piratería, que la MPAA estima costó $6,000 millones a los grandes estudios de Estados Unidos en el 2005. El alcalde Bloomberg también se unió a la portavoz del Concejo Municipal Christine Quinn y la actriz Whoopi Goldberg para anunciar los miembros del Grupo de Trabajo para la Diversidad en la Producción Comercial, de Cine y Televisión (Task Force on Diversity in Film, Television, and Commercial Production, en inglés), la cual hará recomendaciones acerca de cómo incrementar la diversidad en los grupos que trabajan en la producción de entretenimiento en la ciudad. Los anuncios fueron realizados al concluir una cumbre que trajo a líderes de la industria del espectáculo de Nueva York al Ayuntamiento municipal a fin de hablar sobre el éxito de la Ciudad atrayendo producciones de cine y televisión y el futuro de la industria en Nueva York. El alcalde fue acompañado por el coordinador de Justicia Criminal John Feinblatt y los concejales David Yassky y Letitia James.

"Estamos encabezando la lucha contra la piratería del cine en la ciudad con nuestros esfuerzos únicos que buscan proteger los ingresos de los teatros locales y mantener la fortaleza de la industria cinematográfica, que cada año proporciona a la Ciudad $5,000 millones en actividad económica y emplea a 100,000 neoyorquinos", dijo el alcalde Bloomberg. "Fortalecer a la industria de cine de Nueva York para el futuro también significa que necesitamos incrementar la diversidad en nuestra fuerza laboral de las producciones de entretenimiento, por lo cual espero recibir las recomendaciones del Grupo de Trabajo para la Diversidad en la Producción Comercial, de Cine y Televisión. Apoyar a la industria del espectáculo es una parte vital de la estrategia de desarrollo para los cinco condados de nuestra Administración, y necesitamos asegurar que los neoyorquinos de cualquier origen tengan acceso a los empleos que está creando la industria de producciones comerciales, de cine y televisión".

"El año pasado, la Ciudad de Nueva York tuvo 31,570 días de filmación de producciones comerciales, de cine y televisión, la mayor cantidad que hemos registrado", dijo la comisionada Oliver. "Los extraordinarios resultados que hemos logrado atrayendo plazas de trabajo e ingresos para la Ciudad son el resultado de seguir las recomendaciones y solicitudes hechas en nuestra última cumbre de la industria del entretenimiento. Con estas iniciativas de piratería y diversidad  aseguraremos que nuestra industria de producción local continúe con fuerza".

"Aplaudimos al alcalde Bloomberg y la Ciudad de Nueva York por convertirse en un modelo para otras ciudades de lo que podemos hacer unidos para combatir la piratería en el cine, que en sí misma es la mayor amenaza para nuestra industria", dijo Dan Glickman, presidente de la MPAA. "Esta iniciativa ayudará a limitar la fuente de piratería en Nueva York y garantiza que la industria local y los teatros, vendedores y otros en el negocio de hacer y vender películas puedan seguir floreciendo".

La MPAA y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD, en inglés), que ya trabajan de cerca en la lucha contra la piratería, emplearán ahora una herramienta nueva para combatirla. Con un diseño similar a la Iniciativa de Falsificación de Marcas Registradas (Trademark Counterfeiting Initiative, en inglés) de la Ciudad, la MPAA, el NYPD y la Oficina Especial de la Alcaldía para el Orden Público (Office of Special Enforcement u OSE, en inglés) trabajarán unidas para identificar edificios en la ciudad de Nueva York donde se ubican operaciones sospechosas de piratería de DVD. Cuando los edificios sean identificados, la Ciudad iniciará acciones legales contra los dueños de los edificios o propietarios que conscientemente permiten que los negocios de piratería permanezcan en sus locales. Las acciones legales de la Ciudad — que podrían producir multas considerables o el cierre de los lugares donde se practica la piratería — ayudarán a detener la piratería, enviando un mensaje claro a los dueños de inmuebles y propietarios de que se les hará rendir cuentas por permitir que sus inquilinos violen las leyes.

"El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York tiene la única unidad de policía en la nación dedicada exclusivamente a violaciones de marcas registradas como las que experimenta la industria cinematográfica", dijo Raymond W. Kelly, comisionado del NYPD.

"Al igual que la Ciudad ha sido pionera de nuevas maneras de combatir la falsificación, enfrentaremos el creciente problema de la piratería en el cine atacando a los piratas donde operan", dijo el coordinador Feinblatt. "Los piratas extraen cada año $6,000 millones de la industria del entretenimiento y, con esta novel táctica de aplicación de las leyes, ayudaremos a proteger a la Ciudad y la industria".

La Ciudad también introducirá legislación en la Legislatura Estatal que convierte en crimen el ser capturado haciendo grabaciones ilegales de trabajos con derechos reservados. La grabación ilegal de películas en los cines es la materia prima que se duplica en miles de DVDs pirateados que luego se venden en las calles y la Internet. La MPAA estima que los teatros de la ciudad de Nueva York son el origen del 43% de los DVDs pirateados con cámaras de mano en los Estados Unidos, y 20% de los filmes pirateados e incautados en todo el mundo. Estos videos son 'cargados' en línea, replicados, y vendidos y comercializados ilegalmente en todo el mundo.

A pesar del impacto de esta conducta en la industria cinematográfica, hoy en día las personas encontradas grabando ilegalmente un filme cometen sólo una violación, una ofensa no criminal. La Ciudad está buscando introducir legislación a fin de corregir la ley penal para que quienes participan en la piratería enfrenten un cargo de delito menor clase A (que puede castigarse con un máximo de hasta un ano en prisión) si son convictos, y una felonía clase E (que se puede castigar con una pena de hasta cuatro años en prisión) por cualquier condena subsiguiente.

Además, la Ciudad trabajará con la MPAA para crear e implementar una campaña de servicio público con el fin de educar a los consumidores neoyorquinos acerca de la piratería. La campaña, que incluirá anuncios de servicio público impresos, por radio y televisión, será  financiada por la MPAA, que contará con la asesoría de la Ciudad, y resaltará el hecho de que la piratería no es un crimen sin víctimas y roba a la Ciudad empleos e ingresos generados por la creciente industria del cine. Como parte de la educación pública sobre el tema, la Ciudad también lanzará una campaña educativa para la comunidad legal de la ciudad.

La Ciudad aumentará la diversidad en la fuerza laboral de la industria del espectáculo

A fin de garantizar que un grupo diverso de neoyorquinos tenga acceso a oportunidades de empleo creadas por la creciente industria de cine y televisión, la Ciudad ha formado el Grupo de Trabajo para la Diversidad en la Producción Comercial, de Cine y Televisión. El equipo está compuesto por representantes de la Alcaldía, agencias municipales, el Concejo Municipal, la industria de producciones, organizaciones laborales y asociaciones de la industria. Siguiendo el patrón de la Comisión de la Alcaldía para Oportunidades en la Construcción y creado en colaboración con el Concejo Municipal, en los próximos meses el grupo de trabajo identificará programas existentes y desarrollará propuestas nuevas para promover el reclutamiento de mujeres, veteranos, personas de color y neoyorquinos con dificultades económicas en la industria del cine y la televisión. Los miembros del Grupo codirigido por el vicealcalde de Desarrollo Económico & Reconstrucción Dan Doctoroff y el vicealcalde de Educación & Desarrollo Comunitario Dennis Walcott son:

  • Richard Ballering, director of Producción, Touchstone Television
  • Michelle Byrd, directora ejecutiva, Independent Feature Project
  • Anna Carbonell, vicepresidenta de Relaciones con las Estaciones, NBC Universal
  • Paul Christie, presidente en Nueva York, Screen Actor's Guild
  • Joe Cuervo, agente de negocios, Local 798 IATSE
  • John Ford, presidente y gerente de Negocios, Local 52 IATSE
  • Martin Franks, vicepresidente ejecutivo, CBS Television
  • Cliff Frazier, director ejecutivo, New York Metropolitan Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolence
  • Whoopi Goldberg, actriz
  • Russell Hollander, director ejecutivo de la Región Este, Directors Guild of America
  • Warrington Hudlin, presidente, Black Filmmakers Foundation
  • Jim Hurley, agente de Negocios, Local 764 IATSE
  • Letitia James, concejala
  • John Johnston, gerente de Ventas Regionales en EE. UU. & Mercadeo, Eastman Kodak
  • Chaim Kantor, director de la Región Este, Local 600 IATSE
  • Kate Levin, comisionada, Departamento de Asuntos Culturales
  • Dan Mahoney, representante internacional, IATSE
  • Angela Manana Freyre, vicepresidenta principal y abogada asistente general, Nielsen Media Research
  • Ululy Martínez, subjefe de Personal, Oficina de la Portavoz del Concejo Municipal
  • Michael McBride, agente de Negocios Nacionales, Local 829 IATSE
  • Ed McMahon, gerente de Negocios de Televisión, Local One IATSE
  • Angela Miele, vicepresidenta de Política Fiscal del Estado, MPAA
  • Matt Miller, presidente y ejecutivo principal, Asociación de Productores Comerciales Independientes
  • Paul Moore, subdirector ejecutivo, Local 700 IATSE
  • Thomas O'Donnell, Jr., secretario-tesorero, Theatrical Teamsters Local 817
  • Brian O'Leary, director de Impuestos Estatales y Locales, NBC Universal
  • Katherine Oliver, comisionada, Oficina de la Alcaldía de Cine, Teatro y Teledifusión
  • Lisa Quiroz, vicepresidenta principal de Responsabilidad Corporativa, Time Warner
  • Carol Robles-Roman, vicealcaldesa de Asuntos Legales
  • Hal Rosenbluth, presidente, Kaufman Astoria Studios
  • Herb Scannell, ejecutivo de la industria de televisión
  • James Schamus, copresidente, Focus Features
  • Doug Steiner, presidente, Steiner Studios
  • Stuart Suna, presidente, Silvercup Studios
  • Lynne Twentyman, agente de Negocios, Local 161 IATSE
  • Rob Walsh, comisionado, Departamento de Servicios a Pequeños Negocios
  • Howard Watts, director de Desarrollo de Diversidad, Fox Broadcasting Company
  • Roni Wheeler, miembro de la Junta Directiva, New York Women in Film & Television
  • Arick Wierson, gerente general, NYC Media Group
  • Kathy Wylde, presidenta y ejecutiva principal, Partnership for New York City

"La tasa de desempleo de Nueva York es ahora más baja que el promedio nacional por primera vez en casi 20 años, pero nunca cederemos en nuestros esfuerzos para asegurar que las puertas del empleo estén abiertas para cualquier neoyorquino", dijo el vicealcalde Doctoroff. "Después de trabajar con una amplia variedad de colaboradores para acrecentar la industria del entretenimiento en nuestra ciudad, esperamos trabajar con este grupo de trabajo a fin de garantizar que todos los neoyorquinos puedan participar del éxito de la industria".

"La ciudad de Nueva York es el hogar de una de las poblaciones más diversas en el mundo", dijo el vicealcalde Walcott. "Expandiendo las oportunidades de empleo a un amplio grupo de neoyorquinos en esta industria, estamos creando un modelo que esperamos se ampliará a toda la industria del entretenimiento".

"La industria de cine proporciona cientos de miles de empleos y genera miles de millones de dólares en ingresos para la Ciudad", dijo la portavoz Quinn. "Tenemos que asegurar que la industria refleje la diversidad de esta ciudad y que haya diversidad tras las cámaras al igual que en las mismas. Quiero agradecer a los concejales Leticia James y David Yassky por su labor para incrementar las cantidades de personas de grupos minoritarios y mujeres que trabajan en la industria de cine. También quiero agradecer a líderes de la Administración y la industria por trabajar con nosotros para formar el Grupo de Trabajo para la Diversidad en la Producción Comercial, de Cine y Televisión".

En la primera cumbre del alcalde con la industria del entretenimiento en octubre del 2003, la industria identificó la necesidad de un mejor servicio al cliente, un crédito impositivo y mayores estudios de sonido para atraer más negocio a la ciudad de Nueva York. Como resultado, la MOFTB creó y lanzó el programa de incentivos "Made in NY" ("Hecho en Nueva York"), el cual incluye un crédito fiscal que el año pasado trajo $1,500 millones en negocios nuevos a la ciudad, y empleo para 10,000 neoyorquinos. Apoyar a la industria del entretenimiento - que emplea a 100,000 neoyorquinos y aporta $5,000 millones a nuestra economía local cada año - es un elemento central en la estrategia de desarrollo económico para los cinco condados que promueve la Administración.

Este año, la MOFTB - la primera agencia de su tipo cuando fue fundada en 1966 - está celebrando su 40mo. aniversario con la publicación de "Scenes from the City: Filmmaking in New York, 1966-2006" (sin título en español), un libro de fotos publicado por Rizzoli y editado por James Sanders. El volumen repasa la rica historia de la producción comercial, de cine y televisión en la ciudad de Nueva York. La Oficina de Artes y Proyectos Especiales del Departamento de Educación ha colaborado con al MOFTB con el objetivo de crear un mini-currículum que apoye el estudio de cine en las escuelas públicas. En la sección del Aniversario que se publica en nyc.gov/film - el sitio Web de la agencia - se puede encontrar información completa acerca de estos eventos e iniciativas. La sección fue creada como una colaboración de iDeutsch, una división de Deutsch Inc.







CONTACTO PARA LOS MEDIOS DE DIFUSIÓN:


Stu Loeser / Matthew Kelly   (212) 788-2958

Kara Alaimo   (Film, Theater, and Broadcasting)
(212) 489-6710 x 247

Kori Bernards (MPAA)   (818) 461-1540

Gayle Osterberg (MPAA)   (202) 293-1966

María Alvarado (City Council)   (212) 788-7117




Mas Recursos
Vea el video (In English) en 56k o 300k